新華社印度尼西亞巴厘島11月12日電 題：推動共建中印尼命運共同體 為全球發展作出中國貢獻——印尼華僑華人熱切期盼習近平主席出席二十國集團巴厘島峰會
新華社記者餘謙梁 鄭世波
國家主席習近平將於11月14日至17日赴印度尼西亞巴厘島出席二十國集團（G20）領導人第十七次峰會。在印尼期間，習近平主席將同印尼總統佐科舉行正式會談。這是繼今年7月佐科訪華後，兩國元首再次會晤。
yinnihuaqiaohuarenbiaoshi，tamenqiaoshouqipanxijinpingzhuxichuxiershiguojituanbalidaofenghui，qidaixijinpingzhuxicixingshenhualiangguogelingyuwushihezuo，tuidongliangguoquanmianzhanlvehuobanguanxijiechugengduoshuoguo，genghaozaofuliangguoheliangguorenmin，weidiquhequanqiufazhanzhuruzhengnengliang。
熱切期盼習近平主席的到來
“習xi近jin平ping主zhu席xi出chu席xi二er十shi國guo集ji團tuan巴ba厘li島dao峰feng會hui，我wo們men為wei此ci感gan到dao高gao興xing。印yin尼ni和he中zhong國guo都dou是shi人ren口kou大da國guo，也ye都dou是shi發fa展zhan中zhong國guo家jia，兩liang國guo務wu實shi合he作zuo深shen入ru推tui進jin，前qian景jing廣guang泛fan。”印尼中華總商會總主席張錦雄說。
2013年，印尼《新報》總(zong)編(bian)輯(ji)李(li)卓(zhuo)輝(hui)聆(ling)聽(ting)了(le)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)在(zai)印(yin)尼(ni)國(guo)會(hui)的(de)演(yan)講(jiang)，令(ling)他(ta)至(zhi)今(jin)印(yin)象(xiang)深(shen)刻(ke)。他(ta)表(biao)示(shi)，印(yin)尼(ni)華(hua)文(wen)媒(mei)體(ti)高(gao)度(du)關(guan)注(zhu)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)出(chu)席(xi)二(er)十(shi)國(guo)集(ji)團(tuan)領(ling)導(dao)人(ren)峰(feng)會(hui)，期(qi)待(dai)推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)的(de)中(zhong)國(guo)聲(sheng)音(yin)。
印尼浙江總商會會長伍晉斌說，習近平主席出席二十國集團領導人峰會的消息在印尼華僑華人社交媒體圈裏“刷屏”。此訪令印尼華僑華人感到溫暖，備受鼓舞。
印尼雅加達華文教育協調機構執行主席蔡昌傑說，習近平主席在中共二十大勝利召開之後來到印尼，“這令我們印尼華人感到振奮。我們熱切期盼習近平主席的到來。”
印尼安溪同鄉會婦女部成員林婉香說，印尼華僑華人都認為習近平主席的到來將進一步推動兩國共建“一帶一路”。
為共建中印尼命運共同體注入新動力
中國和印尼同為發展中大國和新興經濟體代表，共同利益廣泛，合作空間廣闊。今年7yue，yinnizongtongzuokefanghua，liangguoyuanshougongtongquelilegoujianzhongyinnimingyungongtongtidehongweiyuanjing。yinnihuaqiaohuarenrenwei，xijinpingzhuxidedaolaibijiangtuidongzhongyinniguanxibuduanqudexindegengdafazhan。
張錦雄說：“10年來，印尼和中國的合作日益密切，以雅萬高鐵為代表的‘一帶一路’項目，成功地將中國高鐵技術、中國工程樣板、中國的國際項目合作模式帶到海外，成為中國技術、服務出口的標杆樣本。同時，也讓我們大家切身體驗和感受到中國技術、中國速度的魅力。我們海外華人也感到振奮和自豪。10年來，越來越多的印尼年輕學子前往中國留學深造，印尼年輕人和中國年輕人結下的友誼，將更好地推動兩個國家未來共同發展。”
伍晉斌說，習近平主席來到印尼將進一步提升兩國友好關係，造福兩國人民，為在印尼中資企業和中國企業家深入參與“一帶一路”合作提供更多機遇。
近jin年nian來lai印yin尼ni和he中zhong國guo在zai人ren文wen交jiao流liu領ling域yu的de合he作zuo勢shi頭tou強qiang勁jin，中zhong文wen熱re在zai印yin尼ni方fang興xing未wei艾ai。在zai蔡cai昌chang傑jie看kan來lai，習xi近jin平ping主zhu席xi的de到dao來lai將jiang深shen化hua兩liang國guo人ren文wen合he作zuo，推tui動dong更geng多duo印yin尼ni人ren愛ai上shang中zhong文wen和he中zhong國guo文wen化hua。“我們將發揮自身通曉兩國語言文化的獨特優勢，向印尼朋友講好中國故事，為兩國友誼大廈添磚加瓦。”
作為印尼資深媒體人，李卓輝認為，中印尼兩國元首今年7月確立了共建中印尼命運共同體的大方向。習近平主席的到來將為共建中印尼命運共同體注入新的動力，推動“一帶一路”和東盟發展戰略的對接，進一步提升和平、安全、繁榮和可持續發展的中國東盟全麵戰略夥伴關係。
為全球發展貢獻中國方案
當(dang)前(qian)，百(bai)年(nian)變(bian)局(ju)加(jia)速(su)演(yan)進(jin)，世(shi)紀(ji)疫(yi)情(qing)反(fan)複(fu)延(yan)宕(dang)，世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)出(chu)現(xian)下(xia)行(xing)，全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)事(shi)業(ye)麵(mian)臨(lin)挑(tiao)戰(zhan)。印(yin)尼(ni)華(hua)僑(qiao)華(hua)人(ren)認(ren)為(wei)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)出(chu)席(xi)今(jin)年(nian)二(er)十(shi)國(guo)集(ji)團(tuan)領(ling)導(dao)人(ren)峰(feng)會(hui)將(jiang)以(yi)中(zhong)國(guo)方(fang)案(an)促(cu)進(jin)凝(ning)聚(ju)共(gong)識(shi)、推進務實合作，與各方攜手促進世界經濟強勁、可持續、包容和平衡增長。
“習近平主席此次出席二十國集團領導人峰會是對印尼的有力支持。”張錦雄說，印尼作為今年二十國集團主席國，已召開多場次會議，就氣候變化、世界經濟複蘇等問題展開了討論。習近平主席出席此次峰會，是與印尼共同向世界傳達一個積極信號——堅持開放合作，全球主要經濟體攜手合作，才能“共同複蘇、強勁複蘇”！
伍(wu)晉(jin)斌(bin)指(zhi)出(chu)，由(you)於(yu)曆(li)史(shi)原(yuan)因(yin)，發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)在(zai)實(shi)現(xian)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)的(de)道(dao)路(lu)上(shang)麵(mian)臨(lin)諸(zhu)多(duo)挑(tiao)戰(zhan)。中(zhong)國(guo)是(shi)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)國(guo)家(jia)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)代(dai)表(biao)，期(qi)待(dai)中(zhong)國(guo)能(neng)夠(gou)在(zai)本(ben)次(ci)峰(feng)會(hui)上(shang)提(ti)出(chu)更(geng)多(duo)倡(chang)議(yi)和(he)舉(ju)措(cuo)，助(zhu)推(tui)南(nan)南(nan)合(he)作(zuo)，實(shi)現(xian)全(quan)球(qiu)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)、共同發展。
xinguanyiqingfashenghou，zhongguojijixiangquanqiutigongxinguanyimiaohefangyiwuzi，zhuliduoguokangjiyiqing。linwanxiangjiucibiaoshi，zhongguojijitichutuidonggaishanquanqiuzhilidelinian，rangguangdafazhanzhongguojiarenmintongzhongguogongxiangfazhanjiyu。“期待中國在今年的二十國集團領導人峰會上為完善全球治理作出更多、更大貢獻。”
