習近平同蒙古國總統舉行會談

11月28日下午，國家主席習近平在人民大會堂同來華進行國事訪問的蒙古國總統呼日勒蘇赫舉行會談。

　　習xi近jin平ping歡huan迎ying呼hu日ri勒le蘇su赫he訪fang華hua。習xi近jin平ping指zhi出chu
，我wo們men時shi隔ge兩liang月yue如ru約yue再zai次ci會hui麵mian


，充chong分fen體ti現xian了le中zhong蒙meng關guan係xi的de高gao水shui平ping。中zhong蒙meng互hu為wei重zhong要yao鄰lin國guo，保bao持chi中zhong蒙meng長chang期qi穩wen定ding的de睦mu鄰lin友you好hao合he作zuo關guan係xi，符fu合he兩liang國guo人ren民min根gen本ben利li益yi。中zhong國guo堅jian持chi親qin誠cheng惠hui容rong理li念nian和he與yu鄰lin為wei善shan、以yi鄰lin為wei伴ban周zhou邊bian外wai交jiao方fang針zhen，高gao度du重zhong視shi深shen化hua中zhong蒙meng友you好hao互hu信xin和he利li益yi融rong合he。雙shuang方fang攜xie手shou抗kang疫yi，守shou望wang相xiang助zhu，弘hong揚yang了le傳chuan統tong友you誼yi。兩liang國guo各ge領ling域yu交jiao流liu合he作zuo不bu斷duan走zou深shen走zou實shi
，樹shu立li了le國guo與yu國guo交jiao往wang的de典dian範fan。麵mian對dui不bu穩wen定ding性xing不bu確que定ding性xing日ri益yi上shang升sheng的de國guo際ji環huan境jing
，中zhong方fang願yuan同tong蒙meng方fang以yi構gou建jian兩liang國guo命ming運yun共gong同tong體ti為wei引yin領ling，推tui動dong中zhong蒙meng全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi行xing穩wen致zhi遠yuan
，更geng好hao造zao福fu兩liang國guo人ren民min。

　　xijinpingjieshaolezhonggongershidayouguanqingkuanghezhongguoshixiandaihuadewudatezheng，zhichu，zhongguogongchandangtuanjiedailingquanguogezurenminyizhongguoshixiandaihuaquanmiantuijinzhonghuaminzuweidafuxing，bujinjiangshixianzhongguozishendefanrongfazhan

，yejiangrangzhongguodefazhanhuijizhoubiannaizhishijie。zhongmengshuangfangwanquankeyizaiminzufuxingheguojiaxiandaihuadaolushangxieshouqianxing，dazaoronghefazhan、命運與共的典範，共同為推動構建新型國際關係、構建人類命運共同體貢獻力量。

　　習近平強調

，中方願同蒙方相互尊重彼此獨立
、主權、領土完整，尊重各自選擇的發展道路，在涉及對方核心利益和重大關切的問題上相互支持。雙方要加強各部門
、各層級對話合作和治國理政交流互鑒
，推進“一帶一路”倡議同“草原之路”倡議、全球發展倡議同蒙“新複興政策”
、中國“兩步走”發展戰略目標同蒙方“遠景2050”長期發展政策對接，通過這三大引擎為中蒙關係深化發展注入強勁動力。中方願同蒙方擴大經貿、能源礦業、互聯互通等重點領域合作，拓展信息技術、chuchanpinshenjiagongdenglingyuhezuo。liangguozhuguanbumenyaojixumiqieduijie，zaorikaitonghulianhutongxintongdao，jijituijinzhongmengejingjizoulangjianshehezhongetianranqiguandaoguojingmengguguopushexiangmu。zhongfangzanshangmengfang“種植十億棵樹”計劃，願同蒙方探討設立中蒙荒漠化防治合作中心。雙方還要加強立法機構、政府、政黨
、地方等部門和科技、教育、衛生、旅遊、媒體、青年
、人ren文wen等deng領ling域yu交jiao流liu合he作zuo

，助zhu力li中zhong蒙meng友you好hao固gu本ben強qiang基ji，惠hui及ji兩liang國guo人ren民min。中zhong方fang願yuan積ji極ji支zhi持chi蒙meng古gu青qing少shao年nian體ti育yu中zhong心xin等deng項xiang目mu建jian設she，打da造zao中zhong蒙meng友you好hao新xin地di標biao。

　　xijinpingqiangtiao，zhongmengtongweiyataidiqufazhanzhongguojia，zaiguojihediqushiwuzhongjuyouguangfangongtongliyi。zhongfangyuantongmengfangmiqiexietiaopeihe，gongtonghanweizhenzhengdeduobianzhuyi，dizhizhenyingduikang
，weihuguojishehuituanjiehezuo。

　　呼(hu)日(ri)勒(le)蘇(su)赫(he)表(biao)示(shi)，我(wo)謹(jin)再(zai)次(ci)祝(zhu)賀(he)中(zhong)共(gong)二(er)十(shi)大(da)勝(sheng)利(li)召(zhao)開(kai)，祝(zhu)賀(he)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)再(zai)次(ci)當(dang)選(xuan)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)總(zong)書(shu)記(ji)。在(zai)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)領(ling)導(dao)下(xia)

，中(zhong)國(guo)成(cheng)功(gong)實(shi)現(xian)了(le)第(di)一(yi)個(ge)百(bai)年(nian)奮(fen)鬥(dou)目(mu)標(biao)，蒙(meng)方(fang)對(dui)此(ci)感(gan)到(dao)高(gao)興(xing)。蒙(meng)方(fang)堅(jian)信(xin)，習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)和(he)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)必(bi)將(jiang)繼(ji)續(xu)帶(dai)領(ling)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)如(ru)期(qi)實(shi)現(xian)全(quan)麵(mian)建(jian)成(cheng)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)現(xian)代(dai)化(hua)強(qiang)國(guo)。蒙(meng)中(zhong)是(shi)山(shan)水(shui)相(xiang)連(lian)的(de)永(yong)久(jiu)鄰(lin)邦(bang)，是(shi)好(hao)鄰(lin)居(ju)、好朋友
、好夥伴，麵對新冠肺炎疫情，雙方相互支持幫助，共同應對全球性挑戰，生動體現了“患難見真情”。蒙(meng)方(fang)願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)密(mi)切(qie)政(zheng)治(zhi)交(jiao)往(wang)，堅(jian)定(ding)相(xiang)互(hu)支(zhi)持(chi)
，尊(zun)重(zhong)彼(bi)此(ci)選(xuan)擇(ze)的(de)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)，深(shen)化(hua)蒙(meng)中(zhong)鋼(gang)鐵(tie)般(ban)的(de)友(you)誼(yi)。我(wo)願(yuan)重(zhong)申(shen)
，蒙(meng)方(fang)堅(jian)定(ding)奉(feng)行(xing)一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)政(zheng)策(ce)，這(zhe)一(yi)政(zheng)策(ce)不(bu)會(hui)發(fa)生(sheng)任(ren)何(he)改(gai)變(bian)。中(zhong)國(guo)是(shi)愛(ai)好(hao)和(he)平(ping)的(de)國(guo)家(jia)，曆(li)史(shi)上(shang)從(cong)未(wei)侵(qin)略(lve)過(guo)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)
，而(er)且(qie)真(zhen)心(xin)誠(cheng)意(yi)幫(bang)助(zhu)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)。中(zhong)方(fang)提(ti)出(chu)的(de)全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)倡(chang)議(yi)和(he)全(quan)球(qiu)安(an)全(quan)倡(chang)議(yi)事(shi)關(guan)人(ren)類(lei)的(de)和(he)平(ping)與(yu)發(fa)展(zhan)，蒙(meng)方(fang)全(quan)力(li)支(zhi)持(chi)。願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)加(jia)強(qiang)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)，共(gong)建(jian)“一帶一路”
，擴大深化經貿、投資、礦產能源

、基礎設施、應對氣候變化、綠色發展
、huangmofangzhidenglingyuhezuo，tuijinzhongmengejingjizoulangjianshe。dangqianguojidiquxingshizhengjinglishenkefuzayanbian，womenyinggaihongyangyazhoujiazhiguan，gongtongweihuyazhouheping、穩定與發展。蒙方高度評價中方為維護世界和平、穩(wen)定(ding)與(yu)發(fa)展(zhan)以(yi)及(ji)以(yi)聯(lian)合(he)國(guo)為(wei)核(he)心(xin)的(de)國(guo)際(ji)體(ti)係(xi)作(zuo)出(chu)的(de)積(ji)極(ji)貢(gong)獻(xian)，願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)加(jia)強(qiang)在(zai)國(guo)際(ji)事(shi)務(wu)中(zhong)的(de)溝(gou)通(tong)協(xie)作(zuo)，為(wei)維(wei)護(hu)地(di)區(qu)和(he)平(ping)與(yu)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。

　　雙方發表《中華人民共和國和蒙古國關於新時代推進全麵戰略夥伴關係的聯合聲明》，一致同意攜手推進現代化建設，朝著共建和平共處、守望相助、合作共贏的兩國命運共同體方向作出努力。

　　會談後，兩國元首共同見證簽署關於經貿、投資
、海關、荒漠化治理等多份雙邊合作文件。

　　會談前，習近平在人民大會堂北大廳為呼日勒蘇赫舉行歡迎儀式。天安門廣場鳴放21響禮炮。兩國元首登上檢閱台，檢閱中國人民解放軍儀仗隊。

　　會談結束後，習近平和夫人彭麗媛為呼日勒蘇赫和夫人寶勒爾策策格舉行了歡迎宴會。

　　王毅、何立峰等參加上述活動。