新華社北京12月1日電 多國領導人和國際組織負責人向國家主席習近平致唁電函並通過其他方式，對江澤民同誌逝世表示深切哀悼。
俄e羅luo斯si總zong統tong普pu京jing表biao示shi，江jiang澤ze民min同tong誌zhi對dui當dang代dai中zhong國guo經jing濟ji社she會hui發fa展zhan和he國guo際ji地di位wei提ti升sheng作zuo出chu了le重zhong要yao貢gong獻xian。江jiang澤ze民min同tong誌zhi是shi俄e羅luo斯si的de老lao朋peng友you，為wei推tui動dong俄e中zhong關guan係xi提ti升sheng至zhi戰zhan略lve協xie作zuo夥huo伴ban關guan係xi作zuo出chu了le重zhong要yao貢gong獻xian。我wo將jiang永yong遠yuan銘ming記ji這zhe樣yang一yi位wei具ju有you崇chong高gao威wei望wang和he巨ju大da個ge人ren魅mei力li的de政zheng治zhi家jia，請qing轉zhuan達da對dui江jiang澤ze民min同tong誌zhi親qin屬shu及ji全quan體ti友you好hao中zhong國guo人ren民min的de誠cheng摯zhi慰wei問wen。
老撾人民革命黨中央總書記、國guo家jia主zhu席xi通tong倫lun表biao示shi，江jiang澤ze民min同tong誌zhi為wei中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi事shi業ye作zuo出chu了le重zhong要yao貢gong獻xian。江jiang澤ze民min同tong誌zhi是shi老lao撾wo黨dang和he人ren民min的de親qin密mi朋peng友you，為wei老lao中zhong關guan係xi發fa展zhan發fa揮hui了le重zhong要yao引yin領ling作zuo用yong。我wo們men對dui江jiang澤ze民min同tong誌zhi逝shi世shi表biao示shi沉chen痛tong哀ai悼dao。
古巴共產黨中央第一書記、國家主席迪亞斯-卡內爾表示，江澤民同誌是卓越政治家和共產主義領導人，是古巴革命親密的朋友。古巴向中國黨、政府和人民致以最深切的哀悼。
文萊蘇丹哈桑納爾表示，江澤民主席為提升中國人民生活水平、領導國家成為穩定繁榮經濟體作出了重要貢獻，文方高度讚賞他對深化文中長久關係作出的貢獻。
新加坡總統哈莉瑪表示，江澤民主席領導中國持續推進經濟改革，實現快速發展。在這悲痛時刻，我們的哀思與中國人民同在。
maerdaifuzongtongsalihebiaoshi，jiangzeminzhuxicujinlezhongguojingjishehuikuaisufazhan，gonggulezhongguozaiguojiwutaishangzhongyaogongxianzhedejiaose，jiangzuoweifuyouyuanjiandelingdaorenbeimingji。
哈(ha)薩(sa)克(ke)斯(si)坦(tan)總(zong)統(tong)托(tuo)卡(ka)耶(ye)夫(fu)表(biao)示(shi)，江(jiang)澤(ze)民(min)主(zhu)席(xi)致(zhi)力(li)於(yu)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)繁(fan)榮(rong)和(he)國(guo)際(ji)影(ying)響(xiang)力(li)提(ti)升(sheng)，為(wei)鞏(gong)固(gu)哈(ha)中(zhong)友(you)誼(yi)作(zuo)出(chu)重(zhong)大(da)貢(gong)獻(xian)，將(jiang)被(bei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)永(yong)遠(yuan)銘(ming)記(ji)。
塔吉克斯坦總統拉赫蒙表示，塔方高度評價江澤民先生為中國發展及塔中關係所作重大貢獻，他的逝世是一個重大損失。
白俄羅斯總統盧卡申科表示，江澤民主席帶領中國人民實現繁榮富強，是白中關係的奠基者，為發展鞏固白中關係作出積極貢獻。
巴勒斯坦總統阿巴斯表示，我本人和巴勒斯坦人民永遠銘記這位傑出領導者，他是巴勒斯坦人民、事業、hefaquanlidezhichizhe，bazhongliangguoguanxidecujinzhe，bazhongjianliwaijiaoguanxidejianzhengzhe。wojindaibiaobalesitanguojiaherenminbingyiwogerenmingyi，xiangzhongguogongchandang、中國政府、友好的中國人民以及逝者家屬致以最深切的哀悼。
坦桑尼亞總統哈桑向中國共產黨、中國人民和江澤民主席的親人致以深切慰問。
nijialaguazongtongaoertejiabiaoshi，jiangzeminzhuxiliuxiadejingshenwenhuacaifuzhengzaibingjiangjixuzhiyinzhongguorenminshixianfazhan。xijinpingzhuxiyidinghuiyiwuyongzhiyidelingdaolihefengfudejingyandailingzhongguorenminyanzhezhongguoteseshehuizhuyidaolushenglixiangqian。
委內瑞拉總統馬杜羅表示，江澤民同誌同拉美和委內瑞拉人民結下深厚友誼，委方對其逝世表示深切哀悼。
捷(jie)克(ke)總(zong)統(tong)澤(ze)曼(man)表(biao)示(shi)，江(jiang)澤(ze)民(min)主(zhu)席(xi)推(tui)動(dong)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)改(gai)革(ge)取(qu)得(de)重(zhong)大(da)成(cheng)就(jiu)，其(qi)功(gong)績(ji)將(jiang)被(bei)載(zai)入(ru)中(zhong)國(guo)史(shi)冊(ce)，我(wo)高(gao)度(du)讚(zan)賞(shang)其(qi)促(cu)進(jin)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)與(yu)穩(wen)定(ding)的(de)能(neng)力(li)。
日本首相岸田文雄表示，江澤民主席推進中國改革開放，為中國發展作出了貢獻，為推動日中關係發展發揮了重要作用。
xinjiapozonglilixianlongbiaoshi，jiangzeminzhuxidailingzhongguotuijingaigekaifangshiye，zhiyinzhongguorongruquanqiujingjibingzaishijiewutaifahuizhongyaozuoyong，weituozhanxinzhongguanxizuochuzhongyaogongxian，xinjiapojiangchangjiushenqiemingjizheweilingrenzunjingdepengyou。
巴基斯坦總理夏巴茲表示，江澤民主席對強化巴中關係作出寶貴貢獻，巴方將永遠銘記這位偉大的朋友。
柬埔寨首相洪森對江澤民同誌逝世表示深切哀悼。
lianheguomishuchangguteleisibiaoshi，jiangzeminzhuxijiandingbuyichangdaozhongguocanyuguojishiwu，tuidongzhongguoqudejudajingjijinbubingchenggongjiarushimaozuzhi，lingdaozhongguozhubanlejuyoulichengbeiyiyidelianheguodisicishijiefunvdahui。wojindaibiaolianheguoxiangtadejiarenjizhongguozhengfuherenminzhiyichengzhiweiwen。
歐洲理事會主席米歇爾對江澤民同誌逝世表示誠摯哀悼。
