來源：新華社
新華社北京12月6日電 題：永別的時刻 前行的時刻——江澤民同誌追悼大會側記
新華社記者朱基釵、丁小溪 人民日報記者桂從路
這一刻，山河肅穆，天地含悲。
這一幕，哀思綿綿，緬懷無盡。
2022年12月6日上午，首都北京，人民大會堂。
習近平總書記等黨和國家領導人同各界代表5000人肅立，沉痛悼念敬愛的江澤民同誌。
“我們愛戴江澤民同誌，懷念江澤民同誌，是因為他把畢生心血和精力都獻給了中國人民，為爭取民族獨立、人民解放和實現國家富強、人民幸福鞠躬盡瘁、奮鬥終身。”習近平總書記致的悼詞，在人民大會堂裏久久回蕩，在億萬人民心間久久回蕩。
冬月的天安門廣場，寒風凜凜。
上午7時21分，五星紅旗伴著雄壯的《義勇軍進行曲》升至頂端後，又緩緩降下。
今天，全國下半旗誌哀。今天，一切公共娛樂活動停止。
悼dao念nian的de人ren群qun，從cong四si麵mian八ba方fang趕gan來lai。中zhong央yang和he國guo家jia機ji關guan各ge部bu門men的de代dai表biao來lai了le，全quan國guo各ge省sheng區qu市shi的de代dai表biao來lai了le，解jie放fang軍jun和he武wu警jing部bu隊dui的de官guan兵bing代dai表biao來lai了le，江jiang澤ze民min同tong誌zhi的de生sheng前qian友you好hao和he家jia鄉xiang代dai表biao來lai了le……
他們步履沉重，緩步登上大會堂東門外的台階，胸前佩戴的白花，在寒風中搖動。
“作為四百多萬揚州人民的代表，我來送敬愛的江澤民同誌最後一程。”淚水，在揚州市人大常委會原副主任王敏的眼角湧動，“還記著江澤民同誌退休後回鄉探親的一幕幕，耳邊似乎還響著那爽朗的笑聲。家鄉人民懷念這位‘老街坊’，他永遠活在我們心中。”
白花如雪，挽詞如泣。
人民大會堂中央大廳和大禮堂內四周擺滿了花圈，深情訴說著全黨全軍全國各族人民的無盡哀思。
會場莊嚴，挽幛靜垂。
主zhu席xi台tai正zheng中zhong，懸xuan掛gua著zhe江jiang澤ze民min同tong誌zhi的de巨ju幅fu彩cai色se遺yi像xiang。江jiang澤ze民min同tong誌zhi的de骨gu灰hui盒he安an放fang在zai鮮xian花hua翠cui柏bai叢cong中zhong。上shang麵mian覆fu蓋gai的de鮮xian紅hong黨dang旗qi熠yi熠yi生sheng輝hui，詮quan釋shi著zhe一yi位wei偉wei大da的de馬ma克ke思si主zhu義yi者zhe，對dui共gong產chan主zhu義yi的de堅jian定ding追zhui求qiu。
上午9時55分，習近平總書記等黨和國家領導同誌神情凝重，緩步來到大禮堂，同全場一道麵向主席台肅立。
偌大的禮堂，靜默無聲。
10時整，追悼大會開始。低回的哀樂聲響起，全場默哀3分鍾。
神州大地，舉國同悲。哀樂聲通過電波，傳遍大江南北、長城內外，傳到雪域高原、林海大漠、邊防哨所，傳至遼闊土地上的機關、工廠、學校、商店、街道社區……
黃浦江上，汽笛聲劃破長空，浦江兩岸沉浸在悲慟中。
上海益民食品一廠有限公司的職工代表們胸佩白花、臂戴黑紗，為“老廠長”默哀。
“老廠長，一路走好！您的業績深深印刻在一代代益民人心裏。您工作中與時俱進、勇於創新的品格，永遠激勵我們不斷前進。”生產部經理馬店聲音哽咽。
“全黨全軍全國各族人民，為失去了江澤民同誌這樣一位偉大人物感到無限悲痛，世界各國人民、各國領導人和各方麵國際友人也表示深切哀悼。”在全場凝重的氣氛中，習近平總書記致悼詞，深切緬懷江澤民同誌的豐功偉績和崇高風範。
時間忠實銘記，江澤民同誌偉大光輝的一生。
少時親曆家國淪喪，立誌追求真理，積極投身人民革命運動洪流；新中國成立後，先後在企業、科研單位、國家部委工作，從上海應調北上長春，遠赴莫斯科實習，回到上海，西調武漢，進京任職，又回上海主政一方，1989年當選中共中央總書記……
“1946年4月加入中國共產黨，從此把畢生精力獻給了黨和人民”“在每個崗位上他都盡職盡責、艱苦努力，把火熱年華獻給了社會主義革命和建設事業，在改革開放方麵做了大量開拓性工作”，習近平總書記在悼詞中深情地說。
96載人生歲月，70多年革命生涯，江澤民同誌的一生同黨和國家命運緊密交織，見證了中華民族從屈辱走向複興的世紀征程。
置身會場，回憶當年激情燃燒的歲月，89歲高齡的長春第一汽車製造廠原職工劉人偉百感交集：“江jiang澤ze民min同tong誌zhi把ba美mei好hao的de青qing春chun年nian華hua奉feng獻xian給gei了le一yi汽qi。他ta為wei新xin中zhong國guo汽qi車che工gong業ye和he東dong北bei老lao工gong業ye基ji地di建jian設she傾qing注zhu了le大da量liang心xin血xue，帶dai領ling群qun眾zhong艱jian苦ku創chuang業ye，為wei國guo家jia奉feng獻xian了le一yi生sheng。”
曆史不會忘記，江澤民同誌永不磨滅的功勳。
“苟利國家生死以，豈因禍福避趨之。”一幅江澤民同誌言明心誌的書法作品照片，連日來在互聯網上被廣泛轉載。
在悼詞中，習近平總書記指出：“江澤民同誌擔任黨和軍隊主要領導職務之際，我國正麵臨外有壓力、內有困難的嚴重時刻，可謂臨危受命。江澤民同誌堅定表示：‘為了黨和人民的事業，我一定鞠躬盡瘁、死而後已。’”
從黨的十三屆四中全會到黨的十六大的13年中，國際形勢風雲變幻，我國改革開放和社會主義現代化建設進程波瀾壯闊。
確立社會主義市場經濟體製的改革目標和基本框架，加入世界貿易組織，實施依法治國基本方略，實現香港、澳門回歸，北京申奧成功，成立上海合作組織，推進黨的建設新的偉大工程，推進中國特色軍事變革……
“黨的十三屆四中全會以後13年黨和國家取得的巨大成就，同江澤民同誌的雄才大略、關鍵作用、高超政治領導藝術是分不開的。”悼詞的高度評價，是已被曆史所證明的結論。
人民永遠緬懷，江澤民同誌崇高的品格風範。
千裏之外，湖北武漢一棟居民樓內，荊州市委原書記劉克毅在家中凝神收看追悼大會直播。
“從容應對一係列關係我國主權和安全的國際突發事件，戰勝在政治、經濟領域和自然界出現的困難和風險，特別是領導我們成功抵禦亞洲金融危機衝擊、戰勝1998年特大洪澇災害等……”
當聽到習近平總書記致的悼詞中這句話時，劉克毅的思緒又飛回24年前，“那是1998年8月13ri，zhengdangchangjiangdiwucihongfengxiangzhongxiayoutuijindeguanjianshike，jiangzemintongzhizaihonghushiwulinzhenzhongshajiaoxianduandadishang，shouchikuoyinlabadongqingdigulizhengzaikanghongqiangxiandejunmin，shiduokanghongqiangxiandouzhengdezuihoushengli。”
“目光遠大、審時度勢”“信念堅定、處事果斷”“尊重實踐、與時俱進”“尊重群眾、關心群眾”——江澤民同誌鮮明的革命精神和革命風範，永遠銘刻在我們心中，永遠教育和激勵我們前進。
大洋彼岸，美國紐約。
美國中國問題專家羅伯特·庫恩通過網絡同步收看直播，書架上擺放著一本自己的著作《他改變了中國：江澤民傳》。
“我感到自己與北京現場的人們心情是一樣的，都感到非常難過。”庫恩表示，“未來的曆史學家在回望曆史時，將會把江澤民擔任中國黨和國家領導人的時期定為中國堅持和推進改革開放的時期。”
中華民族的偉大複興事業，凝結了包括江澤民同誌在內的一代又一代中國共產黨人的心血和奮鬥。
心中的悲痛，化為行動的力量。
大禮堂三樓眺台上，黑底黃邊白字的巨型橫幅，傳遞著億萬人民的共同意誌：“在以習近平同誌為核心的黨中央領導下，繼承江澤民同誌的遺誌，把新時代中國特色社會主義偉大事業推向前進！”
繼承遺誌、繼續奮鬥。在悼詞中，習近平總書記指明新征程上的奮進方向——
“我們一定要堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合”；
“我們一定要保持‘趕考’的清醒和堅定，增強‘四個意識’、堅定‘四個自信’、做到‘兩個維護’”；
“我們一定要堅持中國特色社會主義道路，堅持黨的基本理論、基本路線、基本方略”；
“我們一定要堅持人民至上，全心全意為人民服務，貫徹以人民為中心的發展思想”；
“我們一定要準確識變、科學應變、主動求變，貫徹新發展理念，構建新發展格局，推動高質量發展”；
“我們一定要堅持胸懷天下，高舉和平、發展、合作、共贏旗幟”；
“我們一定要保持隻爭朝夕、奮發有為的奮鬥姿態和越是艱險越向前的鬥爭精神”……
深切緬懷，為了更有力地前行。
shanghaijiaotongdaxuexiaoyuanli，yishushuxianhuaheshouxiedekapianjituozheqingnianxuezideaisi。zaiminxingxiaoquwenbolouyilouhuichang，jinbaimingshishengdaibiaoshenqingningzhong，lingtingxijinpingzongshujizhidaoci。
電子信息與電氣工程學院學生楊大力的手機裏，收藏著江澤民同誌當年在交大學報上發表的論文《新時期我國信息技術產業的發展》。“我們要繼承老學長的遺誌，學習老學長的精神，化悲痛為力量，在學術研究領域攻堅克難、矢誌創新，以青春之我逐夢偉大時代，為黨和國家事業貢獻智慧和力量。”
致悼詞50多分鍾，全場靜默無聲。
在致悼詞的最後，習近平總書記的話語深沉而堅定——
“江澤民同誌同我們永別了。他的英名、業績、思想、風範將永載史冊，世世代代銘刻在人民心中。全黨全軍全國各族人民要更加緊密地團結在黨中央周圍，踔厲奮發、勇毅前行，為全麵建設社會主義現代化國家、全麵推進中華民族偉大複興而團結奮鬥。”
全場向江澤民同誌深深三鞠躬。習近平總書記等黨和國家領導同誌走向江澤民同誌的夫人王冶坪和親屬，表示最深切的慰問。
雄壯的《國際歌》，在人民大會堂內回響。
我們的夢想，必將在一代又一代共產黨人的接續奮鬥中成為現實。
