來源：新華網
新華社北京12月8日電 12月8日，在抵達利雅得出席首屆中國－阿拉伯國家峰會、中國－海灣阿拉伯國家合作委員會峰會並對沙特進行國事訪問之際，國家主席習近平在沙特《利雅得報》發表題為《傳承千年友好，共創美好未來》的署名文章。文章全文如下：
傳承千年友好，共創美好未來
中華人民共和國主席 習近平
帶著中國人民的深情厚誼，我再次來到利雅得，同阿拉伯朋友一道召開首屆中國－阿拉伯國家峰會、中國－海灣阿拉伯國家合作委員會峰會，並對沙特進行國事訪問。這是一次傳承之旅，更是一次開創之旅，目的是發揚光大中阿、中海、中沙傳統友好，開啟中國同阿拉伯世界、海灣阿拉伯國家、沙特阿拉伯關係新時代。
一、千年友誼，源遠流長
中國和阿拉伯國家的交往可以追溯到2000多年前。從那時起，陸上絲綢之路商旅絡繹，海上香料之路雲帆高張，中阿文明在亞洲大陸兩端相映生輝。中國的瓷器、造紙術、印刷術一路西行，阿拉伯的天文、曆法、醫藥萬裏東來。我們互通有無，啟迪創新，碰撞思想，把文明交流的成果傳播四海，書寫了東西交融、互學互鑒的曆史佳話。
中國和海灣阿拉伯國家的交往經由史籍流傳至今。中國東漢時期，甘英奉命出使，“臨西海以望大秦”，留下中國使者到達海灣阿拉伯國家的最早官方記載。1200多年前，阿拉伯航海家奧貝德從蘇哈爾港出發到達中國廣州，這段傳奇經曆被演繹成精彩的辛巴達曆險故事，膾炙人口。上世紀80年代，仿古製造的“蘇哈爾”號重走古代阿拉伯航海家開辟的航路，連通雙方友好交往的曆史和現實。
自古以來，中國和沙特相互欣賞、友好往來。先知穆罕默德曾說：“知識，雖遠在中國，亦當求之”。700年前，中國元代汪大淵曾到達麥加，描繪麥加“風景融合，四時之春，田沃稻饒，居民樂業”，他的《島夷誌略》成為中國了解古代沙特的重要文獻。600年前，中國明代航海家鄭和多次遠航到達吉達、麥地那等地，傳播友好、增進交流，至今為人們樂道。過去幾年，中沙聯合開展塞林港遺址考古，出土的大量中國宋代、元代瓷器訴說著兩國友好的過往。
二、團結合作，構建麵向新時代的中阿命運共同體
阿(e)拉(la)伯(bo)世(shi)界(jie)是(shi)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)重(zhong)要(yao)成(cheng)員(yuan)，是(shi)維(wei)護(hu)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)的(de)重(zhong)要(yao)力(li)量(liang)。阿(e)拉(la)伯(bo)人(ren)民(min)崇(chong)尚(shang)獨(du)立(li)自(zi)主(zhu)，反(fan)對(dui)外(wai)部(bu)幹(gan)涉(she)，不(bu)畏(wei)強(qiang)權(quan)霸(ba)道(dao)，是(shi)追(zhui)求(qiu)進(jin)步(bu)的(de)人(ren)民(min)。阿(e)拉(la)伯(bo)國(guo)家(jia)資(zi)源(yuan)稟(bing)賦(fu)多(duo)元(yuan)，產(chan)業(ye)特(te)色(se)鮮(xian)明(ming)，建(jian)設(she)成(cheng)就(jiu)斐(fei)然(ran)，是(shi)極(ji)具(ju)潛(qian)力(li)的(de)國(guo)家(jia)。阿(e)拉(la)伯(bo)文(wen)明(ming)倡(chang)導(dao)中(zhong)道(dao)平(ping)和(he)，鼓(gu)勵(li)包(bao)容(rong)互(hu)鑒(jian)，反(fan)對(dui)文(wen)明(ming)衝(chong)突(tu)，是(shi)底(di)蘊(yun)深(shen)厚(hou)的(de)文(wen)明(ming)。在(zai)世(shi)界(jie)政(zheng)治(zhi)、經濟、文明版圖中，阿拉伯國家占據重要地位。
上世紀50年代以來，中國同阿拉伯國家陸續建交，雙方相互理解、相互尊重、守望相助、風雨同舟，成為平等相待的好朋友、互惠互利的好夥伴、同甘共苦的好兄弟。進入21世紀，中阿關係在國際風雲變幻中砥礪前進，政治互信、經濟互利、文明互鑒的廣度和深度實現曆史性跨越。
過去10年，中阿關係進入新時代，各領域取得一係列標誌性、突破性成就。中國同阿拉伯國家集體建立全麵合作、共同發展、麵向未來的戰略夥伴關係，同12個阿拉伯國家建立全麵戰略夥伴關係或戰略夥伴關係，同20個阿拉伯國家簽署共建“一帶一路”合作文件。17個阿拉伯國家支持全球發展倡議，15個阿拉伯國家成為亞洲基礎設施投資銀行成員國，14個阿拉伯國家參與《中阿數據安全合作倡議》。elaboguojiajiandingzhichiyigezhongguoyuanze，zhichizhongguoweihuhexinliyi。zhongguozhichielaboguojiaweihuzhuquandulihelingtuwanzheng，zaibalesitandengwentishangduielaboguojiadejiandingzhichishizhongruyi、從未缺席。雙方合作建設的阿爾及利亞嘉瑪大清真寺、卡塔爾盧塞爾球場、科威特中央銀行新總部大樓、蘇丹麥洛維大壩、羅賽雷斯大壩加高、上阿特巴拉水利樞紐等重大項目，成為中阿友好地標。中國在阿拉伯國家開設20所孔子學院、2個孔子課堂，中國40多所高校開設阿拉伯語專業，為中阿友好源源不斷培養新生力量。新冠肺炎疫情發生後，中阿同舟共濟，相互支援，在疫苗研究和使用、聯防聯控、經驗共享、醫療藥品等方麵開展高效合作，樹立了團結抗疫的典範。在中阿合作論壇框架內，雙方先後建立17項合作機製，拓寬合作領域，豐富合作內涵，有力促進了中阿關係全麵蓬勃發展，成為發展中國家團結合作的樣板。
當今世界正經曆百年未有之大變局，中國和阿拉伯國家都麵臨實現民族振興、加(jia)快(kuai)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)的(de)曆(li)史(shi)任(ren)務(wu)。新(xin)形(xing)勢(shi)下(xia)，中(zhong)國(guo)將(jiang)同(tong)阿(e)拉(la)伯(bo)國(guo)家(jia)傳(chuan)承(cheng)友(you)好(hao)精(jing)神(shen)，攜(xie)手(shou)構(gou)建(jian)麵(mian)向(xiang)新(xin)時(shi)代(dai)的(de)中(zhong)阿(e)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。中(zhong)國(guo)將(jiang)同(tong)阿(e)拉(la)伯(bo)國(guo)家(jia)繼(ji)續(xu)高(gao)舉(ju)不(bu)幹(gan)涉(she)內(nei)政(zheng)旗(qi)幟(zhi)，堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)對(dui)方(fang)維(wei)護(hu)主(zhu)權(quan)和(he)領(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)，共(gong)同(tong)維(wei)護(hu)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)。繼(ji)續(xu)合(he)作(zuo)共(gong)建(jian)“一帶一路”，不斷擴大糧食、能源、投融資、醫療等領域務實合作，實現更高質量、更(geng)深(shen)層(ceng)次(ci)的(de)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)。繼(ji)續(xu)攜(xie)手(shou)落(luo)實(shi)全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)倡(chang)議(yi)和(he)全(quan)球(qiu)安(an)全(quan)倡(chang)議(yi)，給(gei)變(bian)亂(luan)交(jiao)織(zhi)的(de)地(di)區(qu)注(zhu)入(ru)更(geng)多(duo)穩(wen)定(ding)性(xing)，為(wei)和(he)平(ping)與(yu)發(fa)展(zhan)事(shi)業(ye)增(zeng)添(tian)更(geng)多(duo)正(zheng)能(neng)量(liang)。繼(ji)續(xu)共(gong)同(tong)弘(hong)揚(yang)和(he)平(ping)、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，以文明交流超越文明隔閡、以文明互鑒超越文明衝突，促進人民相知相親，共建美美與共的文明百花園。
三、攜手共進，建立中海戰略夥伴關係
海灣合作委員會一體化進程成效顯著，是全球最具活力的地區組織之一。海合會國家區位優勢突出，是聯通亞非歐的地緣樞紐；能源資源富集，石油、天然氣儲量分別占全球的30%、20%，是世界經濟的能源寶庫；銳意開拓、敢為人先，是發展高新產業的沃土。40多年來，海合會致力於建設“一個市場、一個經濟體、一個金融體係”，在國際和地區事務中發揮日益重要的作用。
長期以來，中國同海合會國家關係保持健康穩定發展，各領域合作範圍廣、程度深、成果實。過去10年，中海關係更是枝繁葉茂、碩果累累。中國保持海合會第一大貿易夥伴和第一大石化產品出口國地位。2021年，雙方貿易額突破2300億美元，中國從海合會國家進口原油突破2億噸大關。雙方產能、基礎設施建設、投資金融等傳統合作廣泛深入，5G通信、新能源、航天、數字經濟等高技術合作方興未艾，“智造”新名片、產業新圖景展現出中海發展新氣象。
麵向未來，中國將以建立並加強中海戰略夥伴關係為契機，同海合會國家鞏固傳統友好，深化互信，繼續堅定支持海合會國家維護主權、獨立、安全、穩定，繼續支持海方加快一體化建設、shixianduoyuanhuafazhan。zhongguojiangtonghaifangyidao，dazaogengjialitidenengyuanhezuoxingeju，jiakuaituidongjinrongtouzihezuoxinfazhan，peiyurenwenhezuoxinliangdian，tuozhanchuangxinhezuoxinlingyu，shenhuazhonghailiyironghe。
四、再接再厲，推動中沙全麵戰略夥伴關係再創新高
沙sha特te是shi全quan球qiu重zhong要yao能neng源yuan輸shu出chu國guo和he二er十shi國guo集ji團tuan成cheng員yuan。作zuo為wei戰zhan略lve夥huo伴ban和he真zhen誠cheng朋peng友you，中zhong方fang高gao興xing地di看kan到dao，沙sha特te人ren民min在zai薩sa勒le曼man國guo王wang和he穆mu罕han默mo德de王wang儲chu領ling導dao下xia，朝chao著zhe實shi現xian“2030願景”奮力前進，經濟、社會多元化改革取得積極成效，“綠色中東”、“綠色沙特”等重大發展倡議備受關注，沙特在全球政治、經濟、能源等領域地位和影響不斷提升。我們為好朋友取得的成就感到驕傲。
中沙建交以來，雙邊關係蓬勃發展，過去10年nian中zhong沙sha合he作zuo更geng是shi闊kuo步bu前qian行xing。雙shuang方fang尊zun重zhong彼bi此ci主zhu權quan和he發fa展zhan道dao路lu，尊zun重zhong彼bi此ci曆li史shi和he文wen化hua傳chuan統tong，支zhi持chi彼bi此ci維wei護hu國guo家jia安an全quan和he穩wen定ding，開kai展zhan緊jin密mi戰zhan略lve協xie作zuo。務wu實shi合he作zuo迅xun猛meng發fa展zhan。從cong延yan布bu煉lian廠chang到dao古gu雷lei乙yi烯xi石shi化hua項xiang目mu，從cong吉ji讚zan產chan業ye聚ju集ji區qu到dao紅hong海hai公gong用yong基ji礎chu設she施shi項xiang目mu，從cong5G通信到合作探月，重大項目接連上馬。人文交流不斷擴大，沙特4所大學開設中文專業，8所中小學開設中文選修課。中沙合拍的首部電視動畫《孔小西和哈基姆》廣受小朋友喜愛，播撒中沙友好的種子。
中方將以這次訪問為契機，同沙特加強全麵戰略夥伴關係，始終不渝相互理解、相互支持，共同倡導獨立自主，攜手反對外部幹涉。加強共建“一帶一路”倡議同沙特“2030願景”對接，推動各領域務實合作走深走實，深化兩國利益融通、民心相通。加強在聯合國、二十國集團、上海合作組織等多邊機製內協作，共同踐行真正的多邊主義，為維護中東和平穩定、促進世界發展繁榮作出更大貢獻。
今年10月(yue)，中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)成(cheng)功(gong)召(zhao)開(kai)第(di)二(er)十(shi)次(ci)全(quan)國(guo)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)，正(zheng)在(zai)團(tuan)結(jie)帶(dai)領(ling)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)向(xiang)著(zhe)全(quan)麵(mian)建(jian)設(she)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)現(xian)代(dai)化(hua)國(guo)家(jia)的(de)方(fang)向(xiang)前(qian)進(jin)。中(zhong)國(guo)是(shi)維(wei)護(hu)世(shi)界(jie)和(he)平(ping)、促cu進jin共gong同tong發fa展zhan的de堅jian定ding力li量liang，將jiang始shi終zhong不bu渝yu以yi中zhong國guo新xin發fa展zhan為wei包bao括kuo阿e拉la伯bo國guo家jia在zai內nei的de世shi界jie各ge國guo提ti供gong新xin機ji遇yu，同tong阿e拉la伯bo兄xiong弟di一yi道dao，傳chuan承cheng曆li史shi友you好hao，共gong創chuang美mei好hao未wei來lai！
