習近平同俄羅斯總統普京舉行視頻會晤

新華社北京12月30日電 12月30日下午
，國家主席習近平在北京同俄羅斯總統普京舉行視頻會晤。

　　xijinpingzhichu，hengaoxingzaisuimozhijitongpujingzongtongjuxingshipinhuiwu，zheyijingchengweiwomendeyigehaochuantong。zaiwomendegongtongyinlingxia
，zhongexinshidaiquanmianzhanlvexiezuohuobanguanxigengjiachengshujianren，liangguohezuodeneishengdongliheteshujiazhijinyibuxianxian。jinnianqian11個月

，中俄雙邊貿易額再創新高，投資合作優化整合，能源合作進一步發揮“壓艙石”作(zuo)用(yong)
，重(zhong)點(dian)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)穩(wen)步(bu)實(shi)施(shi)。地(di)方(fang)合(he)作(zuo)方(fang)興(xing)未(wei)艾(ai)
，人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)日(ri)益(yi)密(mi)切(qie)，體(ti)育(yu)交(jiao)流(liu)年(nian)活(huo)動(dong)有(you)序(xu)開(kai)展(zhan)，雙(shuang)方(fang)友(you)好(hao)的(de)社(she)會(hui)民(min)意(yi)基(ji)礎(chu)更(geng)加(jia)穩(wen)固(gu)。麵(mian)對(dui)變(bian)亂(luan)交(jiao)織(zhi)的(de)國(guo)際(ji)形(xing)勢(shi)，中(zhong)俄(e)雙(shuang)方(fang)應(ying)該(gai)始(shi)終(zhong)堅(jian)守(shou)合(he)作(zuo)初(chu)心(xin)，保(bao)持(chi)戰(zhan)略(lve)定(ding)力(li)，加(jia)強(qiang)戰(zhan)略(lve)協(xie)作(zuo)，堅(jian)持(chi)互(hu)為(wei)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)、互為全球夥伴
，努力為兩國人民創造更多福祉，為世界注入更多穩定性。

　　習近平強調
，雙方要繼續用好用足現有工作機製和溝通渠道，推動兩國經貿、能源、金融、農nong業ye等deng領ling域yu務wu實shi合he作zuo取qu得de積ji極ji進jin展zhan，推tui進jin口kou岸an等deng互hu聯lian互hu通tong設she施shi建jian設she，拓tuo展zhan傳chuan統tong能neng源yuan和he新xin能neng源yuan合he作zuo。雙shuang方fang要yao發fa揮hui傳chuan統tong優you勢shi，推tui動dong人ren文wen交jiao流liu繼ji續xu深shen化hua
，辦ban好hao中zhong俄e體ti育yu交jiao流liu年nian
，打da造zao兩liang國guo人ren文wen合he作zuo新xin品pin牌pai。近jin期qi，中zhong國guo根gen據ju新xin冠guan疫yi情qing形xing勢shi變bian化hua
，因yin時shi因yin勢shi優you化hua防fang控kong措cuo施shi，科ke學xue統tong籌chou疫yi情qing防fang控kong和he經jing濟ji社she會hui發fa展zhan
，正zheng在zai把ba工gong作zuo重zhong心xin放fang在zai保bao健jian康kang
、防重症上來。中方願同包括俄羅斯在內的各國有序恢複人員的正常往來。

　　習近平強調，當前，世界又一次站在曆史的十字路口。是重拾冷戰思維，挑動分裂對立、集團對抗，還是從人類共同福祉出發
，踐行平等互尊、hezuogongying

，zheliangzhongquxiangkaoyandaguozhengzhijiadezhihui，yekaoyanquanrenleidelixing。shishifanfuzhengming，weidudayabuderenxin，zhicaiganshezhudingshibai。zhongfangyuantongefangyijiquanshijiesuoyoufanduibaquanzhuyiheqiangquanzhengzhidejinbuliliangyidao
，fanduirenhedanbianzhuyi

、保護主義、霸淩行徑，堅定捍衛兩國主權
、安全、發(fa)展(zhan)利(li)益(yi)和(he)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)。雙(shuang)方(fang)要(yao)在(zai)國(guo)際(ji)事(shi)務(wu)中(zhong)密(mi)切(qie)協(xie)調(tiao)配(pei)合(he)
，維(wei)護(hu)聯(lian)合(he)國(guo)權(quan)威(wei)和(he)國(guo)際(ji)法(fa)地(di)位(wei)
，維(wei)護(hu)真(zhen)正(zheng)的(de)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)，在(zai)維(wei)護(hu)全(quan)球(qiu)糧(liang)食(shi)安(an)全(quan)
、nengyuananquandengwentishangtixiandaguodandang，fahuibiaolvzuoyong。shuangfangyaojixutuidongshanghaihezuozuzhigefangzengjintuanjiehuxin，zaishejibicihexinliyiwentishangjiadaxianghuzhichi，xieshoudiyuwaibushiliganshepohuai。jinzhuanguojiahezuoliangdianfencheng
，chongfenzhanxianlejinzhuandexiyinliheguangmingqianjing。zhongfangyuantongefanggongtongjijituijinjinzhuanguojiakuoyuan
，zhuangdajinzhuanguojialiliang，weihuxinxingshichangguojiahefazhanzhongguojiagongtongliyi。

　　普(pu)京(jing)表(biao)示(shi)，很(hen)高(gao)興(xing)延(yan)續(xu)兩(liang)國(guo)良(liang)好(hao)傳(chuan)統(tong)，在(zai)新(xin)年(nian)將(jiang)至(zhi)之(zhi)際(ji)同(tong)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)舉(ju)行(xing)視(shi)頻(pin)會(hui)晤(wu)，共(gong)同(tong)總(zong)結(jie)今(jin)年(nian)俄(e)中(zhong)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)成(cheng)果(guo)，規(gui)劃(hua)明(ming)年(nian)雙(shuang)邊(bian)合(he)作(zuo)藍(lan)圖(tu)。我(wo)願(yuan)再(zai)次(ci)代(dai)表(biao)全(quan)體(ti)俄(e)羅(luo)斯(si)人(ren)民(min)熱(re)烈(lie)祝(zhu)賀(he)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)第(di)二(er)十(shi)次(ci)全(quan)國(guo)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)成(cheng)功(gong)召(zhao)開(kai)，熱(re)烈(lie)祝(zhu)賀(he)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)連(lian)任(ren)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)總(zong)書(shu)記(ji)。在(zai)習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)英(ying)明(ming)領(ling)導(dao)下(xia)
，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)各(ge)領(ling)域(yu)發(fa)展(zhan)將(jiang)不(bu)斷(duan)取(qu)得(de)新(xin)成(cheng)就(jiu)，中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)地(di)位(wei)和(he)影(ying)響(xiang)力(li)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)升(sheng)。當(dang)前(qian)複(fu)雜(za)嚴(yan)峻(jun)國(guo)際(ji)形(xing)勢(shi)下(xia)，俄(e)中(zhong)關(guan)係(xi)保(bao)持(chi)了(le)良(liang)好(hao)發(fa)展(zhan)勢(shi)頭(tou)

，能(neng)源(yuan)、農業、交通、基礎設施、體育

、人文等領域合作穩步推進，俄中關係的堅韌性、成熟性、wendingxingjinyibuzengqiang，ezhongzhanlvexiezuodezhongyaoyiyigengjiatuxian
，kanchengershiyishijidaguoguanxidianfan。efangjiandingzhichizhongfangzaitaiwanwentishangdelichang，jiandingkeshouyigezhongguoyuanze。efangqidaitongzhongfangmiqiejiaowangjiechu，jijituijingelingyuhezuo。xiangxinsuizhezhongguoyouhuatiaozhengxinguanyiqingfangkongzhengce，liangguorenyuanjiaowangherenwenjiaoliujiangchixujiaqiang。efangzanshangzhongfangzaiguojishiwuzhongbingchidekeguangongzhenglichang，gaodupingjiazhongfangzuoweijinzhuanguojiazhuxiguosuozuogongzuo，yuantongzhongfangjixuzailianheguo、上海合作組織、金磚國家、二十國集團等多邊舞台密切協作，共同推動建立更加公正合理的國際秩序，捍衛各自正當利益，為維護國際公平正義共同作出努力。

　　兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)就(jiu)烏(wu)克(ke)蘭(lan)危(wei)機(ji)交(jiao)換(huan)意(yi)見(jian)。習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)

，中(zhong)方(fang)注(zhu)意(yi)到(dao)俄(e)方(fang)表(biao)示(shi)從(cong)未(wei)拒(ju)絕(jue)以(yi)外(wai)交(jiao)談(tan)判(pan)方(fang)式(shi)解(jie)決(jue)衝(chong)突(tu)
，對(dui)此(ci)表(biao)示(shi)讚(zan)賞(shang)。和(he)談(tan)之(zhi)路(lu)不(bu)會(hui)一(yi)帆(fan)風(feng)順(shun)，但(dan)隻(zhi)要(yao)不(bu)放(fang)棄(qi)努(nu)力(li)
，和(he)平(ping)前(qian)景(jing)就(jiu)始(shi)終(zhong)存(cun)在(zai)。中(zhong)方(fang)將(jiang)繼(ji)續(xu)秉(bing)持(chi)客(ke)觀(guan)公(gong)正(zheng)立(li)場(chang)，推(tui)動(dong)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)形(xing)成(cheng)合(he)力(li)，為(wei)和(he)平(ping)解(jie)決(jue)烏(wu)克(ke)蘭(lan)危(wei)機(ji)發(fa)揮(hui)建(jian)設(she)性(xing)作(zuo)用(yong)。

　　兩國元首還互致新年問候，祝願中俄兩國人民新年快樂
，祝願彼此國家發展事業取得更多新成就。

　　王毅、何立峰等參加活動。