（兩會受權發布）十四屆全國人大一次會議在京閉幕
習近平發表重要講話
會議表決通過關於政府工作報告的決議等
通過關於修改立法法的決定
習近平簽署主席令予以公布
趙樂際主持並講話
李強王滬寧蔡奇丁薛祥李希韓正等出席會議
李克強栗戰書汪洋王岐山等在主席台就座
新華社北京3月13日電 中華人民共和國第十四屆全國人民代表大會第一次會議，在圓滿完成各項議程，產生新一屆國家機構組成人員後，13日上午在北京人民大會堂閉幕。
大da會hui號hao召zhao，全quan國guo各ge族zu人ren民min更geng加jia緊jin密mi地di團tuan結jie在zai以yi習xi近jin平ping同tong誌zhi為wei核he心xin的de黨dang中zhong央yang周zhou圍wei，高gao舉ju中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi偉wei大da旗qi幟zhi，堅jian持chi以yi習xi近jin平ping新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang為wei指zhi導dao，全quan麵mian貫guan徹che黨dang的de二er十shi大da精jing神shen，自zi信xin自zi強qiang、守正創新，凝心聚力、埋頭苦幹，為全麵建設社會主義現代化國家、全麵推進中華民族偉大複興而團結奮鬥！
中共中央總書記、國家主席、中zhong央yang軍jun委wei主zhu席xi習xi近jin平ping在zai會hui上shang發fa表biao重zhong要yao講jiang話hua。他ta表biao示shi，這zhe次ci大da會hui選xuan舉ju我wo繼ji續xu擔dan任ren中zhong華hua人ren民min共gong和he國guo主zhu席xi，我wo對dui各ge位wei代dai表biao和he全quan國guo各ge族zu人ren民min的de信xin任ren，表biao示shi衷zhong心xin感gan謝xie。人ren民min的de信xin任ren，是shi我wo前qian進jin的de最zui大da動dong力li，也ye是shi我wo肩jian上shang沉chen甸dian甸dian的de責ze任ren。我wo將jiang忠zhong實shi履lv行xing憲xian法fa賦fu予yu的de職zhi責ze，以yi國guo家jia需xu要yao為wei使shi命ming，以yi人ren民min利li益yi為wei準zhun繩sheng，恪ke盡jin職zhi守shou，竭jie誠cheng奉feng獻xian，絕jue不bu辜gu負fu各ge位wei代dai表biao和he全quan國guo各ge族zu人ren民min的de重zhong托tuo。
十四屆全國人大常委會委員長、副委員長、秘書長擔任大會執行主席，並在主席台前排就座。他們是：趙樂際、李鴻忠、王東明、肖捷、鄭建邦、丁仲禮、郝明金、蔡達峰、何維、武維華、鐵凝、彭清華、張慶偉、洛桑江村、雪克來提·紮克爾、劉奇。
李強、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正等黨和國家領導人出席會議。
李克強、栗戰書、汪洋、王岐山等在主席台就座。
會議應出席代表2977人，出席2947人，缺席30人，出席人數符合法定人數。
閉幕會由大會執行主席、十四屆全國人大常委會委員長趙樂際主持。
上午9時，趙樂際宣布會議開始。
會hui議yi經jing表biao決jue，通tong過guo了le十shi四si屆jie全quan國guo人ren大da一yi次ci會hui議yi關guan於yu政zheng府fu工gong作zuo報bao告gao的de決jue議yi。決jue議yi指zhi出chu，會hui議yi高gao度du評ping價jia新xin時shi代dai十shi年nian我wo國guo經jing濟ji社she會hui發fa展zhan取qu得de的de曆li史shi性xing成cheng就jiu、發生的曆史性變革，充分肯定國務院過去一年和五年的工作，同意報告提出的2023年經濟社會發展的總體要求、主要目標、政策取向和重點工作，決定批準這個報告。
會議經表決，通過了關於修改立法法的決定。決定自2023年3月15日起施行。國家主席習近平簽署第三號主席令予以公布。
會議表決通過了十四屆全國人大一次會議關於2022年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2023年國民經濟和社會發展計劃的決議，決定批準關於2022年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2023年國民經濟和社會發展計劃草案的報告，批準2023年國民經濟和社會發展計劃；表決通過了十四屆全國人大一次會議關於2022年中央和地方預算執行情況與2023年中央和地方預算的決議，決定批準關於2022年中央和地方預算執行情況與2023年中央和地方預算草案的報告，批準2023年中央預算。
會議表決通過了關於全國人大常委會工作報告的決議、關於最高人民法院工作報告的決議、關於最高人民檢察院工作報告的決議，決定批準這三個報告。
完成上述議程後，習近平發表了重要講話。
習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，具(ju)有(you)五(wu)千(qian)多(duo)年(nian)文(wen)明(ming)史(shi)的(de)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)，在(zai)曆(li)史(shi)上(shang)創(chuang)造(zao)了(le)無(wu)數(shu)輝(hui)煌(huang)，也(ye)經(jing)曆(li)過(guo)許(xu)多(duo)磨(mo)難(nan)。近(jin)代(dai)以(yi)後(hou)，中(zhong)國(guo)逐(zhu)步(bu)成(cheng)為(wei)半(ban)殖(zhi)民(min)地(di)半(ban)封(feng)建(jian)社(she)會(hui)，飽(bao)受(shou)列(lie)強(qiang)欺(qi)淩(ling)、四分五裂、戰亂頻繁、生(sheng)靈(ling)塗(tu)炭(tan)之(zhi)苦(ku)。中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)成(cheng)立(li)之(zhi)後(hou)，緊(jin)緊(jin)團(tuan)結(jie)帶(dai)領(ling)全(quan)國(guo)各(ge)族(zu)人(ren)民(min)，經(jing)過(guo)百(bai)年(nian)奮(fen)鬥(dou)，洗(xi)雪(xue)民(min)族(zu)恥(chi)辱(ru)，中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)成(cheng)為(wei)自(zi)己(ji)命(ming)運(yun)的(de)主(zhu)人(ren)，中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)迎(ying)來(lai)了(le)從(cong)站(zhan)起(qi)來(lai)、富起來到強起來的偉大飛躍，中華民族偉大複興進入了不可逆轉的曆史進程。
習近平強調，從現在起到本世紀中葉，全麵建成社會主義現代化強國、全麵推進中華民族偉大複興，是全黨全國人民的中心任務。強國建設、民族複興的接力棒，曆史地落在我們這一代人身上。我們要按照黨的二十大的戰略部署，堅持統籌推進“五位一體”總體布局、協調推進“四個全麵”戰略布局，加快推進中國式現代化建設，團結奮鬥，開拓創新，在新征程上作出無負時代、無負曆史、無負人民的業績，為推進強國建設、民族複興作出我們這一代人的應有貢獻。
習近平指出，在強國建設、民族複興的新征程，我們要堅定不移推動高質量發展。要完整、準確、全麵貫徹新發展理念，加快構建新發展格局，深入實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，著力提升科技自立自強能力，推動產業轉型升級，推動城鄉區域協調發展，推動經濟社會發展綠色化、低碳化，推動經濟實現質的有效提升和量的合理增長，不斷壯大我國經濟實力、科技實力、綜合國力。
xijinpingqiangtiao，womenyaoshizhongjianchirenminzhishang。quanmianjianchengshehuizhuyixiandaihuaqiangguo，renminshijuedingxingliliang。yaojijifazhanquanguochengrenminminzhu，jianchidangdelingdao、人民當家作主、依yi法fa治zhi國guo有you機ji統tong一yi，健jian全quan人ren民min當dang家jia作zuo主zhu製zhi度du體ti係xi，實shi現xian人ren民min意yi誌zhi，保bao障zhang人ren民min權quan益yi，充chong分fen激ji發fa全quan體ti人ren民min的de積ji極ji性xing主zhu動dong性xing創chuang造zao性xing。要yao貫guan徹che以yi人ren民min為wei中zhong心xin的de發fa展zhan思si想xiang，完wan善shan分fen配pei製zhi度du，健jian全quan社she會hui保bao障zhang體ti係xi，強qiang化hua基ji本ben公gong共gong服fu務wu，兜dou牢lao民min生sheng底di線xian，解jie決jue好hao人ren民min群qun眾zhong急ji難nan愁chou盼pan問wen題ti，讓rang現xian代dai化hua建jian設she成cheng果guo更geng多duo更geng公gong平ping惠hui及ji全quan體ti人ren民min，在zai推tui進jin全quan體ti人ren民min共gong同tong富fu裕yu上shang不bu斷duan取qu得de更geng為wei明ming顯xian的de實shi質zhi性xing進jin展zhan。要yao不bu斷duan鞏gong固gu發fa展zhan全quan國guo各ge族zu人ren民min大da團tuan結jie、海內外中華兒女大團結，充分調動一切積極因素，凝聚起強國建設、民族複興的磅礴力量。
習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，安(an)全(quan)是(shi)發(fa)展(zhan)的(de)基(ji)礎(chu)，穩(wen)定(ding)是(shi)強(qiang)盛(sheng)的(de)前(qian)提(ti)。要(yao)貫(guan)徹(che)總(zong)體(ti)國(guo)家(jia)安(an)全(quan)觀(guan)，健(jian)全(quan)國(guo)家(jia)安(an)全(quan)體(ti)係(xi)，增(zeng)強(qiang)維(wei)護(hu)國(guo)家(jia)安(an)全(quan)能(neng)力(li)，提(ti)高(gao)公(gong)共(gong)安(an)全(quan)治(zhi)理(li)水(shui)平(ping)，完(wan)善(shan)社(she)會(hui)治(zhi)理(li)體(ti)係(xi)，以(yi)新(xin)安(an)全(quan)格(ge)局(ju)保(bao)障(zhang)新(xin)發(fa)展(zhan)格(ge)局(ju)。要(yao)全(quan)麵(mian)推(tui)進(jin)國(guo)防(fang)和(he)軍(jun)隊(dui)現(xian)代(dai)化(hua)建(jian)設(she)，把(ba)人(ren)民(min)軍(jun)隊(dui)建(jian)設(she)成(cheng)為(wei)有(you)效(xiao)維(wei)護(hu)國(guo)家(jia)主(zhu)權(quan)、安全、發展利益的鋼鐵長城。
習近平強調，推進強國建設，離不開香港、澳門長期繁榮穩定。要全麵準確、堅定不移貫徹“一國兩製”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針，堅持依法治港治澳，支持香港、澳門特別行政區發展經濟、gaishanminsheng，genghaorongruguojiafazhandaju。shixianzuguowanquantongyishiquantizhonghuaernvdegongtongyuanwang，shiminzufuxingdetizhongzhiyi。yaoguanchexinshidaidangjiejuetaiwanwentidezongtifanglve，jianchiyigezhongguoyuanzehe“九二共識”，積極促進兩岸關係和平發展，堅決反對外部勢力幹涉和“台獨”分裂活動，堅定不移推進祖國統一進程。
xijinpingqiangtiao，zhongguodefazhanhuijishijie，zhongguodefazhanlibukaishijie。womenyaozhashituijingaoshuipingduiwaikaifang，jiyonghaoquanqiushichangheziyuanfazhanziji，youtuidongshijiegongtongfazhan。womenyaogaojuheping、發展、合作、共gong贏ying旗qi幟zhi，始shi終zhong站zhan在zai曆li史shi正zheng確que一yi邊bian，踐jian行xing真zhen正zheng的de多duo邊bian主zhu義yi，踐jian行xing全quan人ren類lei共gong同tong價jia值zhi，積ji極ji參can與yu全quan球qiu治zhi理li體ti係xi改gai革ge和he建jian設she，推tui動dong建jian設she開kai放fang型xing世shi界jie經jing濟ji，推tui動dong落luo實shi全quan球qiu發fa展zhan倡chang議yi、全球安全倡議，為世界和平發展增加更多穩定性和正能量，為我國發展營造良好國際環境。
xijinpingzhichu，zhiguobixianzhidang，dangxingcainengguoqiang。tuijinqiangguojianshe，bixujianchizhongguogongchandanglingdaohedangzhongyangjizhongtongyilingdao，qieshijiaqiangdangdejianshe。yaoshikebaochijiejuedadangduyounantideqingxinghejianding，yongyuziwogeming，yikebutingquanmiancongyanzhidang，jiandingbuyifanduifubai，shizhongbaochidangdetuanjietongyi，quebaodangyongyuanbubianzhi、不變色、不變味，為強國建設、民族複興提供堅強保證。
習近平強調，強國建設、民(min)族(zu)複(fu)興(xing)的(de)宏(hong)偉(wei)目(mu)標(biao)令(ling)人(ren)鼓(gu)舞(wu)，催(cui)人(ren)奮(fen)進(jin)。我(wo)們(men)要(yao)隻(zhi)爭(zheng)朝(chao)夕(xi)，堅(jian)定(ding)曆(li)史(shi)自(zi)信(xin)，增(zeng)強(qiang)曆(li)史(shi)主(zhu)動(dong)，堅(jian)持(chi)守(shou)正(zheng)創(chuang)新(xin)，保(bao)持(chi)戰(zhan)略(lve)定(ding)力(li)，發(fa)揚(yang)鬥(dou)爭(zheng)精(jing)神(shen)，勇(yong)於(yu)攻(gong)堅(jian)克(ke)難(nan)，不(bu)斷(duan)為(wei)強(qiang)國(guo)建(jian)設(she)、民族複興偉業添磚加瓦、增光添彩。
習近平的講話贏得全場多次熱烈的掌聲。
趙樂際隨後也發表了講話。他說，完全讚成和擁護習近平主席的重要講話。講話堅守人民立場、堅定曆史自信、彰顯使命擔當、指引前進方向，必將激勵全國各族人民在強國建設、民族複興新征程踔厲奮發、勇毅前行，要認真學習領會、全麵貫徹落實。他說，習近平同誌再次全票當選為中華人民共和國主席、中(zhong)華(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)國(guo)中(zhong)央(yang)軍(jun)事(shi)委(wei)員(yuan)會(hui)主(zhu)席(xi)，反(fan)映(ying)了(le)全(quan)體(ti)全(quan)國(guo)人(ren)大(da)代(dai)表(biao)的(de)共(gong)同(tong)意(yi)誌(zhi)和(he)全(quan)國(guo)各(ge)族(zu)人(ren)民(min)的(de)共(gong)同(tong)心(xin)願(yuan)。黨(dang)確(que)立(li)習(xi)近(jin)平(ping)同(tong)誌(zhi)黨(dang)中(zhong)央(yang)的(de)核(he)心(xin)、全黨的核心地位，確立習近平新時代中國特色社會主義思想的指導地位，對新時代黨和國家事業發展、對推進中華民族偉大複興曆史進程具有決定性意義。要堅決擁護“兩個確立”，自覺增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”。
趙樂際說，大會全麵貫徹黨的二十大和二十屆一中、二中全會精神，圓滿完成了各項議程，是一次民主、團結、求實、奮fen進jin的de大da會hui。他ta代dai表biao十shi四si屆jie全quan國guo人ren大da及ji其qi常chang委wei會hui，向xiang十shi三san屆jie全quan國guo人ren大da代dai表biao，向xiang十shi三san屆jie全quan國guo人ren大da常chang委wei會hui組zu成cheng人ren員yuan，向xiang栗li戰zhan書shu同tong誌zhi，致zhi以yi崇chong高gao的de敬jing意yi！
趙樂際說，大會選舉產生了十四屆全國人大常委會，並選舉我擔任委員長。我們衷心感謝各位代表的信任，深感使命崇高、zerenzhongda。womenjiangshizhongjianchidangdequanmianlingdao，jinjinyikaorendadaibiaoherenminqunzhong，zunchongxianfa，kejinzhishou，lianjiefenggong，jieshourenminjiandu，weidangheguojiashiyejiechengfengxian，juebugufugeweidaibiaohequanguogezurenmindezhongtuo。
趙樂際說，黨的二十大擘畫了全麵建成社會主義現代化強國、yizhongguoshixiandaihuaquanmiantuijinzhonghuaminzuweidafuxingdehongweilantu。shisijiequanguorendajiqichangweihuiyaoquanmianguanchedangdeershidajingshen，renzhenlvxingxianfafalvfuyudezhize，jianchidangdelingdao、人民當家作主、依法治國有機統一，把人民代表大會製度堅持好、完善好、運行好，推動黨的二十大確定的目標任務落實見效，為全麵建設社會主義現代化國家貢獻力量。
趙樂際說，我們要發展全過程人民民主，保證人民依法實行民主選舉、民主協商、民主決策、民主管理、民主監督。健全保證憲法全麵實施的製度體係，不斷提高憲法實施和監督水平。深入推進科學立法、民主立法、依法立法，使法律體係更加科學完備、統一權威。實行正確監督、有效監督、依法監督，保證憲法法律全麵有效實施。充分發揮代表來自人民、zhagenrenmindetedianyoushi，danghaodangheguojialianxirenminqunzhongdeqiaoliang。quanmianjiaqiangrendajiqichangweihuizishenjianshe，qieshidandangqixinshidaixinzhengchengfuyudeshimingzeren。
9時57分，趙樂際宣布：中華人民共和國第十四屆全國人民代表大會第一次會議閉幕。大會在雄壯的國歌聲中結束。
在主席台就座的還有：馬興瑞、王毅、尹力、石泰峰、劉國中、李幹傑、李書磊、何衛東、何立峰、張又俠、張國清、陳文清、陳吉寧、陳敏爾、袁家軍、黃坤明、劉金國、王小洪、李尚福、吳政隆、諶貽琴、秦剛、張軍、應勇、胡春華、沈躍躍、王勇、周強、帕巴拉·格列朗傑、何厚鏵、梁振英、巴特爾、蘇輝、邵鴻、高雲龍、陳武、穆虹、鹹輝、王東峰、薑信治、蔣作君、何報翔、王光謙、秦博勇、朱永新、楊震和許其亮、孫春蘭、王晨、劉鶴、楊曉渡、曹建明、張春賢、吉炳軒、艾力更·依明巴海、萬鄂湘、陳竺、白瑪赤林、魏鳳和、趙克誌、張慶黎、劉奇葆、萬鋼、盧展工、馬飆、夏寶龍、楊傳堂、李斌、汪永清、辜勝阻、劉新成，中央軍委委員劉振立、苗華、張升民等。
香港特別行政區行政長官李家超、澳門特別行政區行政長官賀一誠列席會議並在主席台就座。
中央和國家機關有關部門、解放軍有關單位和武警部隊、各人民團體有關負責人列席或旁聽了大會。
外國駐華使節旁聽了大會。
13日下午，習近平等黨和國家領導人在人民大會堂會見了出席十四屆全國人大一次會議的全體代表，同他們合影留念。
