新華社北京3月15日電
攜手同行現代化之路
——在中國共產黨與世界政黨高層對話會上的主旨講話
（2023年3月15日，北京）
中共中央總書記、中華人民共和國主席
習近平
尊敬的各位政黨領導人，
女士們，先生們，朋友們：
很高興同大家相聚，探討“現代化道路：政黨的責任”這一重要命題。
人(ren)類(lei)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)進(jin)程(cheng)曲(qu)折(zhe)起(qi)伏(fu)，各(ge)國(guo)探(tan)索(suo)現(xian)代(dai)化(hua)道(dao)路(lu)的(de)曆(li)程(cheng)充(chong)滿(man)艱(jian)辛(xin)。當(dang)今(jin)世(shi)界(jie)，多(duo)重(zhong)挑(tiao)戰(zhan)和(he)危(wei)機(ji)交(jiao)織(zhi)疊(die)加(jia)，世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)複(fu)蘇(su)艱(jian)難(nan)，發(fa)展(zhan)鴻(hong)溝(gou)不(bu)斷(duan)拉(la)大(da)，生(sheng)態(tai)環(huan)境(jing)持(chi)續(xu)惡(e)化(hua)，冷(leng)戰(zhan)思(si)維(wei)陰(yin)魂(hun)不(bu)散(san)，人(ren)類(lei)社(she)會(hui)現(xian)代(dai)化(hua)進(jin)程(cheng)又(you)一(yi)次(ci)來(lai)到(dao)曆(li)史(shi)的(de)十(shi)字(zi)路(lu)口(kou)。
兩(liang)極(ji)分(fen)化(hua)還(hai)是(shi)共(gong)同(tong)富(fu)裕(yu)？物(wu)質(zhi)至(zhi)上(shang)還(hai)是(shi)物(wu)質(zhi)精(jing)神(shen)協(xie)調(tiao)發(fa)展(zhan)？竭(jie)澤(ze)而(er)漁(yu)還(hai)是(shi)人(ren)與(yu)自(zi)然(ran)和(he)諧(xie)共(gong)生(sheng)？零(ling)和(he)博(bo)弈(yi)還(hai)是(shi)合(he)作(zuo)共(gong)贏(ying)？照(zhao)抄(chao)照(zhao)搬(ban)別(bie)國(guo)模(mo)式(shi)還(hai)是(shi)立(li)足(zu)自(zi)身(shen)國(guo)情(qing)自(zi)主(zhu)發(fa)展(zhan)？我(wo)們(men)究(jiu)竟(jing)需(xu)要(yao)什(shen)麼(me)樣(yang)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)？怎(zen)樣(yang)才(cai)能(neng)實(shi)現(xian)現(xian)代(dai)化(hua)？麵(mian)對(dui)這(zhe)一(yi)係(xi)列(lie)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)之(zhi)問(wen)，政(zheng)黨(dang)作(zuo)為(wei)引(yin)領(ling)和(he)推(tui)動(dong)現(xian)代(dai)化(hua)進(jin)程(cheng)的(de)重(zhong)要(yao)力(li)量(liang)，有(you)責(ze)任(ren)作(zuo)出(chu)回(hui)答(da)。在(zai)這(zhe)裏(li)，我(wo)願(yuan)談(tan)幾(ji)點(dian)看(kan)法(fa)。
——我們要堅守人民至上理念，突出現代化方向的人民性。人民是曆史的創造者，是推進現代化最堅實的根基、最深厚的力量。現代化的最終目標是實現人自由而全麵的發展。現代化道路最終能否走得通、xingdewen，guanjianyaokanshifoujianchiyirenminweizhongxin。xiandaihuabujinyaokanzhimianshangdezhibiaoshuju，gengyaokanrenmindexingfuankang。zhengdangyaomaodingrenminduimeihaoshenghuodexiangwang，shunyingrenminduiwenmingjinbudekewang，nulishixianwuzhifuyu、政治清明、精神富足、社會安定、生態宜人，讓現代化更好回應人民各方麵訴求和多層次需要，既增進當代人福祉，又保障子孫後代權益，促進人類社會可持續發展。
——我們要秉持獨立自主原則，探索現代化道路的多樣性。現代化不是少數國家的“專利品”，也不是非此即彼的“單選題”，不能搞簡單的千篇一律、“複製粘貼”。一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)走(zou)向(xiang)現(xian)代(dai)化(hua)，既(ji)要(yao)遵(zun)循(xun)現(xian)代(dai)化(hua)一(yi)般(ban)規(gui)律(lv)，更(geng)要(yao)立(li)足(zu)本(ben)國(guo)國(guo)情(qing)，具(ju)有(you)本(ben)國(guo)特(te)色(se)。什(shen)麼(me)樣(yang)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)最(zui)適(shi)合(he)自(zi)己(ji)，本(ben)國(guo)人(ren)民(min)最(zui)有(you)發(fa)言(yan)權(quan)。發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)有(you)權(quan)利(li)也(ye)有(you)能(neng)力(li)基(ji)於(yu)自(zi)身(shen)國(guo)情(qing)自(zi)主(zhu)探(tan)索(suo)各(ge)具(ju)特(te)色(se)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)之(zhi)路(lu)。要(yao)堅(jian)持(chi)把(ba)國(guo)家(jia)和(he)民(min)族(zu)發(fa)展(zhan)放(fang)在(zai)自(zi)己(ji)力(li)量(liang)的(de)基(ji)點(dian)上(shang)，把(ba)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)進(jin)步(bu)的(de)命(ming)運(yun)牢(lao)牢(lao)掌(zhang)握(wo)在(zai)自(zi)己(ji)手(shou)中(zhong)，尊(zun)重(zhong)和(he)支(zhi)持(chi)各(ge)國(guo)人(ren)民(min)對(dui)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)的(de)自(zi)主(zhu)選(xuan)擇(ze)，共(gong)同(tong)繪(hui)就(jiu)百(bai)花(hua)齊(qi)放(fang)的(de)人(ren)類(lei)社(she)會(hui)現(xian)代(dai)化(hua)新(xin)圖(tu)景(jing)。
——我們要樹立守正創新意識，保持現代化進程的持續性。麵對現代化進程中遇到的各種新問題新情況新挑戰，政黨要敢於擔當、yongyuzuowei，chongposixiangguannianshufu，pochutizhijizhibiduan，tansuoyouhuafangfalujing，buduanshixianlilunheshijianshangdechuangxintupo，weixiandaihuajinchengzhuruyuanyuanbuduandeqiangdahuoli。yaoxieshoutuijinquanqiuzhilitixigaigehejianshe，tuidongguojizhixuchaozhegengjiagongzhenghelidefangxiangfazhan，zaibuduancujinquanligongping、機會公平、規則公平的努力中推進人類社會現代化。
——我們要弘揚立己達人精神，增強現代化成果的普惠性。人類是一個一榮俱榮、一損俱損的命運共同體。任何國家追求現代化，都應該秉持團結合作、共同發展的理念，走共建共享共贏之路。走在前麵的國家應該真心幫助其他國家發展。吹滅別人的燈，並不會讓自己更加光明；阻擋別人的路，也不會讓自己行得更遠。要堅持共享機遇、共創未來，共同做大人類社會現代化的“蛋糕”，努力讓現代化成果更多更公平惠及各國人民，堅決反對通過打壓遏製別國現代化來維護自身發展“特權”。
——我wo們men要yao保bao持chi奮fen發fa有you為wei姿zi態tai，確que保bao現xian代dai化hua領ling導dao的de堅jian定ding性xing。現xian代dai化hua不bu會hui從cong天tian上shang掉diao下xia來lai，而er是shi要yao通tong過guo發fa揚yang曆li史shi主zhu動dong精jing神shen幹gan出chu來lai。作zuo為wei現xian代dai化hua事shi業ye的de引yin領ling和he推tui動dong力li量liang，政zheng黨dang的de價jia值zhi理li念nian、領導水平、治理能力、精神風貌、意(yi)誌(zhi)品(pin)質(zhi)直(zhi)接(jie)關(guan)係(xi)國(guo)家(jia)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)前(qian)途(tu)命(ming)運(yun)。自(zi)勝(sheng)者(zhe)強(qiang)。政(zheng)黨(dang)要(yao)把(ba)自(zi)身(shen)建(jian)設(she)和(he)國(guo)家(jia)現(xian)代(dai)化(hua)建(jian)設(she)緊(jin)密(mi)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)，踔(chuo)厲(li)奮(fen)發(fa)，勇(yong)毅(yi)篤(du)行(xing)，超(chao)越(yue)自(zi)我(wo)，確(que)保(bao)始(shi)終(zhong)有(you)信(xin)心(xin)、有意誌、有能力應對好時代挑戰、回答好時代命題、呼應好人民期盼，為不斷推進現代化進程引領方向、凝聚力量。
女士們、先生們、朋友們！
實現現代化是近代以來中國人民矢誌奮鬥的夢想。中國共產黨100多(duo)年(nian)團(tuan)結(jie)帶(dai)領(ling)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)追(zhui)求(qiu)民(min)族(zu)複(fu)興(xing)的(de)曆(li)史(shi)，也(ye)是(shi)一(yi)部(bu)不(bu)斷(duan)探(tan)索(suo)現(xian)代(dai)化(hua)道(dao)路(lu)的(de)曆(li)史(shi)。經(jing)過(guo)數(shu)代(dai)人(ren)不(bu)懈(xie)努(nu)力(li)，我(wo)們(men)走(zou)出(chu)了(le)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)道(dao)路(lu)。
中國共產黨第二十次全國代表大會提出，要以中國式現代化全麵推進中華民族偉大複興。中國式現代化是人口規模巨大、全體人民共同富裕、物質文明和精神文明相協調、人與自然和諧共生、走和平發展道路的現代化，既基於自身國情、又借鑒各國經驗，既傳承曆史文化、又融合現代文明，既造福中國人民、又促進世界共同發展，是我們強國建設、民族複興的康莊大道，也是中國謀求人類進步、世界大同的必由之路。我們將堅持正確的方向、正確的理論、正(zheng)確(que)的(de)道(dao)路(lu)不(bu)動(dong)搖(yao)，不(bu)走(zou)改(gai)旗(qi)易(yi)幟(zhi)的(de)邪(xie)路(lu)。我(wo)們(men)將(jiang)始(shi)終(zhong)把(ba)自(zi)身(shen)命(ming)運(yun)同(tong)各(ge)國(guo)人(ren)民(min)的(de)命(ming)運(yun)緊(jin)緊(jin)聯(lian)係(xi)在(zai)一(yi)起(qi)，努(nu)力(li)以(yi)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)新(xin)成(cheng)就(jiu)為(wei)世(shi)界(jie)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)新(xin)機(ji)遇(yu)，為(wei)人(ren)類(lei)對(dui)現(xian)代(dai)化(hua)道(dao)路(lu)的(de)探(tan)索(suo)提(ti)供(gong)新(xin)助(zhu)力(li)，為(wei)人(ren)類(lei)社(she)會(hui)現(xian)代(dai)化(hua)理(li)論(lun)和(he)實(shi)踐(jian)創(chuang)新(xin)作(zuo)出(chu)新(xin)貢(gong)獻(xian)。
zhongguogongchandangjiangzhiliyutuidonggaozhiliangfazhan，cujinquanqiufazhanfanrong。womenjiangjiakuaigoujianxinfazhangeju，buduankuodagaoshuipingduiwaikaifang，chixufangkuanshichangzhunru，rangkaifangdedamenyuekaiyueda。suizhezhongguoxiandaihuachanyetixijianshedetuijin，womenjiangweishijietigonggengduogenghaodezhongguozhizaohezhongguochuangzao，weishijietigonggengdaguimodezhongguoshichanghezhongguoxuqiu。womenjiangjiandingzhichihebangzhuguangdafazhanzhongguojiajiakuaifazhan，shixiangongyehua、現代化，為縮小南北差距、實現共同發展提供中國方案和中國力量。我們願同各國政黨一道，推動共建“一帶一路”高質量發展，加快全球發展倡議落地，培育全球發展新動能，構建全球發展共同體。
zhongguogongchandangjiangzhiliyuweihuguojigongpingzhengyi，cujinshijiehepingwending。zhongguoshixiandaihuabuzouzhiminlveduodelaolu，buzouguoqiangbibadewailu，zoudeshihepingfazhanderenjianzhengdao。womenchangdaoyiduihuamihefenqi、以合作化解爭端，堅決反對一切形式的霸權主義和強權政治，主張以團結精神和共贏思維應對複雜交織的安全挑戰，營造公道正義、共建共享的安全格局。世界不需要“新冷戰”，打(da)著(zhe)民(min)主(zhu)旗(qi)號(hao)挑(tiao)動(dong)分(fen)裂(lie)對(dui)抗(kang)，本(ben)身(shen)就(jiu)是(shi)對(dui)民(min)主(zhu)精(jing)神(shen)的(de)踐(jian)踏(ta)，不(bu)得(de)人(ren)心(xin)，貽(yi)害(hai)無(wu)窮(qiong)。中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)現(xian)代(dai)化(hua)是(shi)世(shi)界(jie)和(he)平(ping)力(li)量(liang)的(de)增(zeng)長(chang)，是(shi)國(guo)際(ji)正(zheng)義(yi)力(li)量(liang)的(de)壯(zhuang)大(da)，無(wu)論(lun)發(fa)展(zhan)到(dao)什(shen)麼(me)程(cheng)度(du)，中(zhong)國(guo)永(yong)遠(yuan)不(bu)稱(cheng)霸(ba)、永遠不搞擴張。
中國共產黨將致力於推動文明交流互鑒，促進人類文明進步。當今世界不同國家、不同地區各具特色的現代化道路，植根於豐富多樣、源遠流長的文明傳承。人類社會創造的各種文明，都閃爍著璀璨光芒，為各國現代化積蓄了厚重底蘊、賦予了鮮明特質，並跨越時空、chaoyueguojie，gongtongweirenleishehuixiandaihuajinchengzuochulezhongyaogongxian。zhongguoshixiandaihuazuoweirenleiwenmingxinxingtai，yuquanqiuqitawenmingxianghujiejian，bijiangjidafengfushijiewenmingbaihuayuan。
女士們、先生們、朋友們！
“一花獨放不是春，百花齊放春滿園。”在各國前途命運緊密相連的今天，不同文明包容共存、交流互鑒，在推動人類社會現代化進程、繁榮世界文明百花園中具有不可替代的作用。在此，我願提出全球文明倡議。
——我們要共同倡導尊重世界文明多樣性，堅持文明平等、互鑒、對話、包容，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明衝突、文明包容超越文明優越。
——我們要共同倡導弘揚全人類共同價值，和平、發展、公平、正義、民主、自由是各國人民的共同追求，要以寬廣胸懷理解不同文明對價值內涵的認識，不將自己的價值觀和模式強加於人，不搞意識形態對抗。
——我們要共同倡導重視文明傳承和創新，充分挖掘各國曆史文化的時代價值，推動各國優秀傳統文化在現代化進程中實現創造性轉化、創新性發展。
——womenyaogongtongchangdaojiaqiangguojirenwenjiaoliuhezuo，tantaogoujianquanqiuwenmingduihuahezuowangluo，fengfujiaoliuneirong，tuozhanhezuoqudao，cujingeguorenminxiangzhixiangqin，gongtongtuidongrenleiwenmingfazhanjinbu。
我們願同國際社會一道，努力開創世界各國人文交流、文化交融、民心相通新局麵，讓世界文明百花園姹紫嫣紅、生機盎然。
中國共產黨將致力於加強政黨交流合作，攜手共行天下大道。我們願同各國政黨和政治組織深化交往，不斷擴大理念契合點、利li益yi彙hui合he點dian，以yi建jian立li新xin型xing政zheng黨dang關guan係xi助zhu力li構gou建jian新xin型xing國guo際ji關guan係xi，以yi夯hang實shi完wan善shan全quan球qiu政zheng黨dang夥huo伴ban關guan係xi助zhu力li深shen化hua拓tuo展zhan全quan球qiu夥huo伴ban關guan係xi。中zhong國guo共gong產chan黨dang願yuan繼ji續xu同tong各ge國guo政zheng黨dang和he政zheng治zhi組zu織zhi一yi道dao，開kai展zhan治zhi黨dang治zhi國guo經jing驗yan交jiao流liu，攜xie手shou同tong行xing現xian代dai化hua之zhi路lu，在zai推tui動dong構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti的de大da道dao上shang闊kuo步bu前qian進jin。
女士們、先生們、朋友們！
renleishehuixiandaihuadezhengchengnanmianzaoyukanke，danqiantuzhongguiguangming。zhongguogongchandangyuantonggefangyidaonuli，ranggejutesedexiandaihuashiyehuijuchengtuidongshijiefanrongjinbudeshidaihongliu，zailishichanghezhonggungunxiangqian、永續發展！
謝謝大家！
