習近平會見俄羅斯總統普京

　　當地時間3月20日下午，剛剛抵達莫斯科的國家主席習近平應約在克裏姆林宮會見俄羅斯總統普京。新華社記者 申宏 攝

　　新華社莫斯科3月20日電（記者郝薇薇　石昊）當地時間3月20日下午，剛剛抵達莫斯科的國家主席習近平應約在克裏姆林宮會見俄羅斯總統普京。

　　習近平抵達時，克裏姆林宮司令在下車處迎接。普京總統同習近平熱情握手並合影。兩位元首就中俄關係及共同關心的問題進行了深入

、坦誠的交流。

　　xijinpingzhichu，hengaoxingyingpujingzongtongyaoqing，zaiciduieluosijinxingguoshifangwen。shinianqianwojiurenguojiazhuxihoushoucichufangjiuxuanzeleeluosi，zhijinjiyiyouxin。shinianlai，wotongpujingzongtongbaochilemiqielianxi。wulunshiwozaizhonggongershidashanglianrenzhonggongzhongyangzongshuji，haishiqianbujiuzaicidangxuanzhongguoguojiazhuxi，nidoudiyishijiangeiwofalaihedian，woshenbiaoganxie。eluosimingnianjiangjuxingzongtongxuanju。zainijianqianglingdaoxia，eluosifazhanzhenxingqudechangzujinzhan。wojianxin
，eluosirenminyidinghuijixugeiyunijiandingzhichi。

　　xijinpingqiangtiao，zhongeguanxifazhandaojintian，youqishenkedelishiluoji。zuoweizuidalinguohequanmianzhanlvexiezuohuoban，zhongeguanxizaigeziwaijiaoquanjuheduiwaizhengcezhongdouzhanjuyouxiandiwei。zhongguolilaifengxingdulizizhudewaijiaozhengce。bazhongeguanxigongguhao、發fa展zhan好hao，是shi中zhong方fang基ji於yu自zi身shen根gen本ben利li益yi和he世shi界jie發fa展zhan大da勢shi作zuo出chu的de戰zhan略lve抉jue擇ze。中zhong方fang同tong俄e方fang加jia強qiang戰zhan略lve協xie作zuo的de大da方fang向xiang堅jian定ding不bu移yi。中zhong俄e都dou致zhi力li於yu實shi現xian國guo家jia發fa展zhan振zhen興xing，都dou支zhi持chi世shi界jie多duo極ji化hua
，都dou推tui動dong國guo際ji關guan係xi民min主zhu化hua。雙shuang方fang要yao進jin一yi步bu深shen化hua各ge領ling域yu務wu實shi合he作zuo，加jia強qiang在zai聯lian合he國guo等deng多duo邊bian平ping台tai的de協xie調tiao配pei合he，助zhu力li各ge自zi國guo家jia發fa展zhan振zhen興xing
，做zuo世shi界jie和he平ping穩wen定ding的de中zhong流liu砥di柱zhu。

　　pujingreliehuanyingxijinpingduieluosijinxingguoshifangwen，duixijinpinglianrenzhongguoguojiazhuxizaicibiaoshireliezhuhe。pujingbiaoshi
，guoqushinianlai，zhongguogefangmianfazhandouqudelingshirenzhumudeweidachengjiu
，zheguigongyuxijinpingzhuxidezhuoyuelingdao，yezhengminglezhongguoguojiazhiduhezhilitixideyouyue。wojianxin

，zaixijinpingzhuxijianqianglingdaoxia，zhongguobijiangjixufazhanfanrong

，shunlishixiangexiangjidinghongweimubiao。zaishuangfanggongtongnulixia，jinnianlaiezhongguanxizaigelingyudouqudelefengshuochengguo。efangyuantongzhongfangjixushenhuashuangbianwushihezuo，jiaqiangzaiguojishiwuzhongdegoutongxiezuo，tuidongshijieduojihuaheguojiguanximinzhuhuajincheng。

　　雙方就烏克蘭問題深入交換意見。習近平強調
，在烏克蘭問題上，和平
、理li性xing的de聲sheng音yin在zai不bu斷duan積ji聚ju，大da多duo數shu國guo家jia都dou支zhi持chi緩huan和he緊jin張zhang局ju勢shi，主zhu張zhang勸quan和he促cu談tan，反fan對dui火huo上shang澆jiao油you。曆li史shi上shang看kan，衝chong突tu最zui後hou都dou需xu要yao通tong過guo對dui話hua和he談tan判pan解jie決jue。不bu久jiu前qian
，中zhong方fang專zhuan門men發fa表biao了le立li場chang文wen件jian，呼hu籲xu政zheng治zhi解jie決jue烏wu克ke蘭lan危wei機ji
，反fan對dui冷leng戰zhan思si維wei，反fan對dui單dan邊bian製zhi裁cai。我wo們men認ren為wei
，越yue是shi困kun難nan重zhong重zhong，越yue要yao為wei和he平ping留liu下xia空kong間jian；越是矛盾尖銳，越不能放棄對話努力。中方願繼續為推動政治解決烏克蘭問題發揮建設性作用。

　　普京表示
，俄方讚賞中方在重大國際問題上一貫秉持公正
、客觀、pinghenglichang，zhuchigongpingzhengyi。efangrenzhenyanjiulezhongfangguanyuzhengzhijiejuewukelanwentidelichangwenjian，duihetanchikaifangtaidu，huanyingzhongfangweicifahuijianshexingzuoyong。

　　兩國元首表示，期待明天再次會談，規劃未來一個時期中俄全麵戰略協作夥伴關係新藍圖。