擘畫中俄關係發展願景 為世界和平進步提供啟迪——國際社會高度評價習近平主席在俄羅斯媒體發表的署名文章

　新華社北京3月20日電 題：擘畫中俄關係發展願景 為世界和平進步提供啟迪——國際社會高度評價習近平主席在俄羅斯媒體發表的署名文章

　　新華社記者

　　春日正好
，萬象更新。莫斯科街頭冰雪消融，生機勃勃。“熱烈歡迎習近平主席訪問俄羅斯”的巨幅標語牌豎立在主要街道旁，俄羅斯各界人士歡迎中國國家主席習近平的到訪。

　　3月20日，在赴莫斯科對俄羅斯聯邦進行國事訪問之際，國家主席習近平在《俄羅斯報》和俄新社網站發表題為《踔厲前行，開啟中俄友好合作、共同發展新篇章》的署名文章。

　　wenzhangyinfaeluosiheduoguorenshidereliefanxiang，tamenbiaoshixiangxinxijinpingzhuxicifangjiangkaiqizhongeguanxifazhanxinpianzhang，qidaizhongguozaiyizhongguoshixiandaihuaquanmiantuijinzhonghuaminzuweidafuxingdeguochengzhong，xieshoushijietuidonggoujianrenleimingyungongtongti，gongchuangrenleimeihaoweilai。

　　為中俄關係持續健康穩定發展定向把舵

　　“中國是俄羅斯的好鄰居
、好朋友。我們熱切期盼習近平主席今天來到莫斯科。”在zai莫mo斯si科ke市shi中zhong心xin的de一yi家jia報bao刊kan亭ting內nei，年nian逾yu六liu旬xun的de報bao刊kan亭ting主zhu人ren瓦wa蓮lian京jing娜na仔zai細xi閱yue讀du習xi近jin平ping主zhu席xi的de署shu名ming文wen章zhang。她ta說shuo，自zi己ji非fei常chang關guan注zhu習xi近jin平ping主zhu席xi此ci訪fang期qi間jian俄e中zhong雙shuang方fang將jiang如ru何he進jin一yi步bu深shen化hua合he作zuo。“我的孫女正在學習中文

，希望以後能為兩國貿易發展、人文交流添磚加瓦。”

　　《俄羅斯報》社長涅戈伊察說
，習近平主席的署名文章高屋建瓴
，“具有全局性”。“文章不僅總結了過去10年俄中關係的發展曆程，同時也闡述了未來兩國關係發展的指導方針。”涅戈伊察表示，俄社會各界都對習近平主席此訪充滿期待。“zhongguoshiwomendehaolinju，yeshiwomenzhidexinlaidehuoban。liangguoguanxibaochigaoshuipingfazhanlibukailiangguoyuanshouzhijiandehudong，kuaisutishengdeezhonghezuolibukailiangguoyuanshoudezhanlveyinling。”

　　“習近平主席的署名文章讓人印象深刻
，我連續讀了好幾遍。”“今日俄羅斯”國際媒體集團國際合作局局長瓦西裏·普什科夫對記者說，“習近平主席的文章用平和的聲音與我們對話交流，文章闡釋的重要內容
，恰恰是我們每個人在艱難歲月中需要聽到的話”。他說，近年來
，兩國元首密集互動為兩國關係穩步發展發揮了最關鍵的戰略引領作用
，此訪是兩國元首長期對話的延續。

　　在俄羅斯智庫“瓦爾代”國際辯論俱樂部項目主任季莫費·博爾達切夫看來
，習近平主席再次到訪俄羅斯充分體現兩國友好關係的穩定性，“俄中戰略協作在過去一年得到進一步增強。”博爾達切夫表示，期待雙方能就貿易等眾多領域新合作達成一致。

　　俄羅斯高等經濟大學東方學院院長安德烈·卡爾涅耶夫對文章中強調兩國元首“為雙邊關係持續健康穩定發展牢牢定向把舵”感觸很深，他表示，“俄中元首的密集互動證明了俄中新時代全麵戰略協作夥伴關係的特殊重要性。相信習近平主席此訪將為深化雙邊合作提供新的動力”。

　　俄中友好協會副主席謝爾蓋·薩納科耶夫認為
，俄中新時代全麵戰略協作夥伴關係近年來一直保持高水平運行，得益於兩國元首長期保持密切溝通，“完備的高層交往為雙邊關係發展提供了戰略引領。”

　　俄羅斯聖彼得堡國立大學東方係常務副主任阿列克謝·羅luo季ji奧ao諾nuo夫fu說shuo
，中zhong國guo已yi成cheng為wei俄e羅luo斯si高gao校xiao最zui重zhong要yao的de合he作zuo夥huo伴ban國guo家jia，中zhong文wen已yi成cheng為wei俄e羅luo斯si高gao考kao科ke目mu之zhi一yi。中zhong國guo當dang代dai文wen學xue的de俄e文wen翻fan譯yi書shu籍ji發fa行xing量liang從cong一yi年nian幾ji千qian冊ce增zeng至zhi數shu十shi萬wan冊ce，很hen多duo中zhong國guo作zuo家jia受shou到dao越yue來lai越yue多duo俄e羅luo斯si讀du者zhe的de歡huan迎ying。“習近平主席這次訪問將推動俄中文化交流進一步拓寬。”

　　“過去10年間，俄中關係在各領域都保持積極發展態勢。”俄羅斯外貿銀行行長安德烈·科斯京說，俄中元首之間富有成效的互動
，為進一步深化雙邊經貿、金融合作創造了有利條件，相信習近平主席此訪將推動俄中各領域交流
，為擴大兩國合作注入強大新動力。

　　為中俄關係未來發展擘畫新藍圖

　　習近平主席在文章中說
，“我期待同普京總統一道，共同擘畫未來一個時期中俄全麵戰略協作夥伴關係發展新願景、新藍圖
、新舉措。”對此
，羅季奧諾夫備感振奮，“我們非常期待習近平主席對俄羅斯的訪問，希望這次訪問為俄中兩國關係的進一步發展打開新境界。”

　　“習近平主席此訪將為中俄雙邊合作勾勒新的廣闊前景，在加強科技
、太空等領域合作方麵更是如此。”烏茲別克斯坦塔什幹國立東方大學專家沙紮莫諾夫閱讀署名文章後說，在逆全球化思潮抬頭，單邊主義、保護主義明顯上升的背景下，俄中關係不斷向前發展
，對中亞國家經濟穩定發展將產生重要積極影響，對進一步維護和平、安全與穩定

，發展各國人民之間的友誼與理解至關重要。

　　俄羅斯莫斯科國立大學亞非學院院長阿列克謝·馬斯洛夫對習近平主席在文章中強調的“中俄全麵戰略協作夥伴關係發展新願景

、新藍圖、新舉措”非常期待，認為此訪將推動俄中兩國貿易更加多元化
，加強兩國在科技、金融等領域合作，深化兩國在國際關係和構建多極化世界格局方麵的協調合作。

　　阿列克謝·羅季奧諾夫十分讚同習近平主席“辦好中俄體育交流年”“推動兩國友好省州、友城積極開展對口交往”等倡議主張。他說，10nianlai，ezhongliangguobujinzaizhengzhihejingmaofangmianmiqiehezuo，jiaoyuhewenhualingyuhezuoyequdefengshuochengguo。taxiangxinxijinpingzhuxizhecifangwenjiangjiashenliangguogelingyuhezuo
，tuidongminjianjiaoliu。

　　習近平主席在署名文章中強調，要持續推進共建“一帶一路”同歐亞經濟聯盟對接合作
，為雙邊和區域合作提供更多製度性安排。

　　“這必將深化俄中在歐亞經濟聯盟和‘一帶一路’對接框架內貿易

、金融、工業等方麵合作，給歐亞經濟聯盟國家帶來更多合作機會和經濟紅利。”白俄羅斯戰略研究所分析員阿夫多寧說
，歐亞經濟聯盟與“一帶一路”對接日趨成熟
，中國與其他歐亞經濟聯盟國家的貿易額也大幅上漲，合作潛力巨大。

　　《哈薩克斯坦實業報》總編輯謝裏克·科爾茹姆巴耶夫說，在歐亞經濟聯盟與“一帶一路”對接框架下，全方位務實合作在歐亞國家各領域落地生根開花結果，將為歐亞國家民生帶來更多實實在在的好處。

　　為應對世界、時代
、曆史之變提供中國方案

　　dangjinshijiezhengchuyubainianweiyouzhidabianju。chuantongyufeichuantonganquantiaozhancuozongjiaozhi，baquanbadaobalingxingjingweihaishenzhong，shijiejingjifusudaozuqiechang。duoguorenshizhichu，xijinpingzhuxizaishumingwenzhangzhongtichudezhongguofangan
，tigonglequsanweijidehezuoliangfang。

　　“10年前習近平主席訪俄期間在莫斯科提出的命運共同體理念，或許是本世紀最實際、最有力
、最中肯的思想理念，它為解決當今世界所麵臨的問題和挑戰提供了非常有效的辦法。”巴基斯坦歐亞世紀研究所所長伊爾凡·沙赫紮德·塔卡爾維說。各國攜手前行

，將有利於世界的和平與發展，有利於全人類共贏的未來。

　　塞內加爾中國問題專家
、《太陽報》前駐華記者阿馬杜·迪奧普對署名文章中強調的構建人類命運共同體理念和共建“一帶一路”倡議
、全球發展倡議、全(quan)球(qiu)安(an)全(quan)倡(chang)議(yi)和(he)全(quan)球(qiu)文(wen)明(ming)倡(chang)議(yi)產(chan)生(sheng)的(de)積(ji)極(ji)影(ying)響(xiang)感(gan)觸(chu)很(hen)深(shen)，認(ren)為(wei)上(shang)述(shu)理(li)念(nian)和(he)倡(chang)議(yi)為(wei)當(dang)前(qian)紛(fen)繁(fan)複(fu)雜(za)的(de)世(shi)界(jie)局(ju)勢(shi)注(zhu)入(ru)了(le)更(geng)多(duo)穩(wen)定(ding)性(xing)，體(ti)現(xian)了(le)中(zhong)國(guo)對(dui)於(yu)促(cu)進(jin)世(shi)界(jie)和(he)平(ping)穩(wen)定(ding)

、推動全球共同繁榮的大國擔當。

　　伊朗伊斯蘭共和國通訊社資深編輯穆罕默德·禮薩·馬納菲認真研讀了習近平主席的署名文章後說，“在zai當dang今jin世shi界jie，中zhong國guo不bu僅jin在zai全quan球qiu經jing濟ji和he工gong業ye領ling域yu舉ju足zu輕qing重zhong

，還hai致zhi力li於yu通tong過guo政zheng治zhi手shou段duan和he對dui話hua幫bang助zhu解jie決jue全quan球qiu性xing問wen題ti，中zhong國guo外wai交jiao在zai世shi界jie舞wu台tai上shang發fa揮hui著zhe獨du特te作zuo用yong
，這zhe就jiu是shi為wei何he世shi界jie對dui習xi主zhu席xi訪fang俄e高gao度du關guan注zhu。”

　　習近平主席在文章中說“世界上不存在高人一等的國家，不存在放之四海而皆準的國家治理模式，不存在由某個國家說了算的國際秩序”
，這引發匈牙利約翰·馮·諾依曼大學歐亞中心研究主任莫爾迪茨·喬鮑的強烈共鳴。他表示：“meigewenmingdouyouzijidelishihewenhua，bunengjincongxifangshijiaohesiweimoshiqulijieqitaguojiadeneiwaizhengce，gengbunengbayigeguojiadezhidufuzhidaolingyigeguojia。”

　　匈牙利薩佐德韋格研究所政治分析中心主任基塞伊·zuoertanshuo，xifangdangqianwufaxiangshijietigongyouxiyinlidequanqiugonggongchanpin，yinertuixingyizhongwenhuazhiminzhuyi
，xiangbazijidejiazhiguanqiangjiageishijie。zhongguozaixianghuzunzhongdejichushangyuqitaguojiadajiaodao，xijinpingzhuxitichudeyixiliezhongyaolinianhechangyiweishijiehepingfazhantigonglequanqiugongtongcanyudejiejuefangan。

　　對於習近平主席在文章中強調的“我wo們men將jiang堅jian定ding不bu移yi推tui進jin中zhong國guo式shi現xian代dai化hua事shi業ye，努nu力li實shi現xian高gao質zhi量liang發fa展zhan
，擴kuo大da高gao水shui平ping對dui外wai開kai放fang
，相xiang信xin這zhe將jiang為wei包bao括kuo俄e羅luo斯si在zai內nei的de世shi界jie各ge國guo提ti供gong新xin的de發fa展zhan機ji遇yu”，阿馬杜·diaopushenganzhenfen。tashuo，zhongguoshixiandaihuashiyejiangjixuqidibaokuosaineijiaerzaineideshijiegeguo，zhongguoweishijieqitaguojiatigongleshixiangongtongfanrongdejuejiajihui。“中國通過中非合作論壇這樣重要的機製、計劃等將重要主張具體化
，通過緊密而創新式的雙多邊合作將其落實。在當今動蕩不安的全球背景下

，世界各國必須合作。”

　　印尼智庫亞洲創新研究中心主席班邦·sueryuenuoyeduixijinpingzhuxizaiwenzhangzhongduizhongguoshixiandaihuazhankaidelunshuganshouhenshen，renweizhongguoshixiandaihuazhenzhengzuodaoleyirenminweizhongxin
，shiduiquanqiuxiandaihualilundechuangxinhetupo。tashuo
，zhongguojiyulunyuelaiyuechengweiquanqiuzhuliuguandian，zhongguofazhanbijiangshizhoubianheshijiegeguoshouyiliangduo。zhongguobujinweiquanqiutigongyigejudadeshichang
，haichengweifazhanzhongguojiayinjinjishuyutouzidezhongyaolaiyuan，zhongguoshixiandaihuazuoweirenleiwenmingxinxingtaibijiangweiquanqiutigongzhongyaojiejianheqishi。

　　“中國領導人選擇了在春天到來的時刻，在這個萬物複蘇、生機勃勃的時節訪問俄羅斯。我衷心祝願此次訪問為全人類帶來春天。”“今日俄羅斯”國際媒體集團國際合作局局長瓦西裏·普什科夫說。（綜合新華社駐外記者報道，執筆記者：謝琳、王曉梅、王雅楠
、齊紫劍）