5月18日下午,國家主席習近平在西安同來華出席中國-中亞峰會並進行國事訪問的烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫會談。
習近平指出,歡迎米爾濟約耶夫總統來華出席中國-中亞峰會並進行國事訪問。去年9月,我對貴國進行國事訪問,受到你熱情友好接待,至今記憶猶新。去年9yue,womengongtongxuanbuzaizhongwushuangbiancengmianjianxingmingyungongtongti,quelileliangguoguanxixindingwei。zhongfangyuantongwufangyidao,shenhuaquanfangweihezuo,goujianzhongwumingyungongtongti。
米爾濟約耶夫說:“尊(zun)敬(jing)的(de)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi),我(wo)親(qin)愛(ai)的(de)兄(xiong)長(chang),我(wo)非(fei)常(chang)高(gao)興(xing)能(neng)夠(gou)同(tong)您(nin)在(zai)美(mei)麗(li)的(de)古(gu)城(cheng)西(xi)安(an)見(jian)麵(mian),這(zhe)座(zuo)城(cheng)市(shi)是(shi)世(shi)界(jie)文(wen)明(ming)的(de)搖(yao)籃(lan)之(zhi)一(yi)。我(wo)也(ye)記(ji)得(de)我(wo)們(men)曾(zeng)在(zai)撒(sa)馬(ma)爾(er)罕(han)坦(tan)誠(cheng)交(jiao)流(liu),我(wo)認(ren)為(wei),今(jin)日(ri)的(de)會(hui)麵(mian)是(shi)撒(sa)馬(ma)爾(er)罕(han)會(hui)談(tan)的(de)繼(ji)續(xu)。我(wo)相(xiang)信(xin),您(nin)的(de)英(ying)明(ming)決(jue)策(ce)是(shi)全(quan)麵(mian)建(jian)設(she)和(he)進(jin)一(yi)步(bu)繁(fan)榮(rong)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)現(xian)代(dai)化(hua)強(qiang)國(guo)的(de)重(zhong)要(yao)保(bao)障(zhang),也(ye)是(shi)進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)高(gao)中(zhong)國(guo)威(wei)望(wang)和(he)在(zai)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)中(zhong)領(ling)導(dao)地(di)位(wei)的(de)重(zhong)要(yao)保(bao)障(zhang)。當(dang)前(qian)我(wo)們(men)正(zheng)為(wei)具(ju)有(you)深(shen)厚(hou)基(ji)礎(chu)的(de)烏(wu)中(zhong)關(guan)係(xi),共(gong)同(tong)開(kai)創(chuang)光(guang)明(ming)未(wei)來(lai)。”
監製丨申勇
記者丨王鵬飛 邢彬 潘毅 賈林 彭漢明
攝像丨石偉明 段德文 楊立峰 鄂介甫 曹亞星
錄音丨孫洋
翻譯丨劉暢
