中華人民共和國和剛果民主共和國關於建立全麵戰略合作夥伴關係的聯合聲明（全文）

      新華社北京5月26日電

中華人民共和國和剛果民主共和國關於建立全麵戰略合作夥伴關係的聯合聲明

　　應中華人民共和國主席習近平邀請，剛果民主共和國總統費利克斯·安托萬·齊塞克迪·奇隆博於2023年5月24日至29日對中華人民共和國進行國事訪問。

　　訪問期間，兩國元首在親切友好氣氛中舉行會談
，就中剛、中非關係以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛重要共識。

　　中華人民共和國國務院總理李強
、全國人民代表大會常務委員會委員長趙樂際分別同齊塞克迪總統會見。

　　兩國元首表示
，自中華人民共和國和剛果民主共和國於1972年外交關係正常化以來，兩國友誼51年來經受時間考驗，曆久彌堅
，造福兩國人民。

　　兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)對(dui)此(ci)表(biao)示(shi)滿(man)意(yi)
，認(ren)為(wei)中(zhong)剛(gang)友(you)好(hao)是(shi)雙(shuang)方(fang)共(gong)同(tong)的(de)寶(bao)貴(gui)財(cai)富(fu)，值(zhi)得(de)雙(shuang)方(fang)不(bu)斷(duan)加(jia)強(qiang)和(he)精(jing)心(xin)維(wei)護(hu)。為(wei)進(jin)一(yi)步(bu)鞏(gong)固(gu)政(zheng)治(zhi)互(hu)信(xin)
，深(shen)化(hua)和(he)拓(tuo)展(zhan)各(ge)領(ling)域(yu)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)
，兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)宣(xuan)布(bu)將(jiang)雙(shuang)方(fang)關(guan)係(xi)提(ti)升(sheng)為(wei)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。

　　剛(gang)方(fang)再(zai)次(ci)熱(re)烈(lie)祝(zhu)賀(he)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)第(di)二(er)十(shi)次(ci)全(quan)國(guo)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)和(he)中(zhong)國(guo)全(quan)國(guo)兩(liang)會(hui)勝(sheng)利(li)召(zhao)開(kai)。齊(qi)塞(sai)克(ke)迪(di)總(zong)統(tong)熱(re)烈(lie)祝(zhu)賀(he)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)對(dui)中(zhong)國(guo)卓(zhuo)越(yue)的(de)領(ling)導(dao)及(ji)再(zai)次(ci)當(dang)選(xuan)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)中(zhong)央(yang)委(wei)員(yuan)會(hui)總(zong)書(shu)記(ji)和(he)中(zhong)華(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)國(guo)主(zhu)席(xi)。

　　一
、雙方一致同意：

　　（一）將進一步發揮元首外交引領作用，保持兩國政治對話與高層交往勢頭，加強兩國互信和雙方合力
；

　　（二）進一步提升中剛關係，將合作拓展至教育
、科研、衛生、基礎設施建設
、礦業、農業
、數字、環境、可持續發展
、碳氫燃料、能源、防務與安全等符合雙方利益的各個領域；

　　（三）不斷增進兩國人民交往，開展緊密的文化交流互動，促進旅遊
，並本著獨立和相互尊重的精神鞏固人權領域已取得的成就；

　　（四）保持協商，重振兩國經貿混委會機製這一規劃、推動和指導雙邊合作的有力框架，共同促進全麵戰略合作夥伴關係；

　　（五）加強經驗交流，更好對接中國式現代化和剛經濟與社會發展目標，建立豐碩
、創新
、公平、更加緊密、更加穩定的戰略夥伴關係；

　　（六）加強在涉及彼此核心利益問題上的相互支持，這是中剛關係的核心要義。在此，中方重申堅定支持剛方維護國家獨立及主權和領土完整

、維wei護hu自zi身shen安an全quan和he發fa展zhan利li益yi，堅jian定ding支zhi持chi剛gang方fang平ping穩wen推tui進jin重zhong大da國guo內nei政zheng治zhi議yi程cheng，堅jian定ding支zhi持chi剛gang人ren民min自zi主zhu選xuan擇ze符fu合he本ben國guo國guo情qing的de發fa展zhan道dao路lu，堅jian決jue反fan對dui外wai部bu勢shi力li幹gan涉she剛gang內nei政zheng。剛gang方fang重zhong申shen堅jian定ding奉feng行xing一yi個ge中zhong國guo原yuan則ze，認ren為wei台tai灣wan是shi中zhong國guo不bu可ke分fen割ge的de一yi部bu分fen
，反fan對dui任ren何he損sun害hai中zhong國guo主zhu權quan和he領ling土tu完wan整zheng的de言yan行xing；

　　（七）根據聯合國憲章宗旨和原則以及有關國際公約，在國際事務中相互支持
，捍衛以國際法和國際關係準則為基礎的國際秩序；

　　（八）加強國家間團結合作，支持真正的多邊主義，推動構建人類命運共同體；

　　（九）加強在和平與安全領域的合作，特別是密切兩國軍隊交流以及在人員培訓、打擊跨國犯罪、裝備技術
、軍事工業、聯演聯訓等領域合作。雙方同意加強保護本國境內對方公民及機構的安全及合法權益。中方在落實《軍事規劃法》和軍事能力建設領域向剛方提供幫助；

　　（十）zaihunweihuijianlidezhanlvehezuohuobanguanxikuangjiaxia，genjushichangguizeheqiandingdeyouguanhetongtiaokuanguiding
，cujintouzilingyuhezuo。shuangfangyuanbenzheshichanghuayuanzeheqiyuejingshentuidongliangguotouzihezuogaozhiliangfazhan。zhongfangjiangguligengduoqiyefugangtouzixingye
，anzhaogangfangzhidingbingtuijiedeyouguanguihuacanyujichusheshijianshe，zhuligangjingjiduoyuanhuafazhanhegongyehuajincheng。zhongfangjiangbangzhugangfangshishishuzizhuanxingjihua
，jixukuodatonggangfangdetouziherongzihezuo
，jiaqiangzainongye
、加工製造以及自然資源勘探、kaifahejiudijiagongdenglingyuhulihezuoyizengjiaqifujiazhi
，zhichigangfangshixianzizhuhekechixufazhan。gangfangjiangjinyibugaishanyingshanghuanjing
，weizhongguoqiyezaigangjingyingtigonglianghaotiaojian，qieshibaozhangqihefaquanyi，tongshizhongguoqiyeyaozunshougangfalvfagui；

　　（十一）定期評估礦業合作，從兩國長遠和相互利益出發鞏固有關合作。本著互信、務實、公gong平ping的de態tai度du，通tong過guo友you好hao協xie商shang解jie決jue合he作zuo進jin程cheng中zhong出chu現xian的de問wen題ti。中zhong方fang將jiang繼ji續xu鼓gu勵li企qi業ye加jia快kuai實shi施shi已yi商shang定ding的de基ji建jian項xiang目mu，加jia強qiang同tong剛gang方fang礦kuang業ye合he作zuo，鼓gu勵li企qi業ye參can與yu投tou資zi剛gang新xin能neng源yuan電dian池chi價jia值zhi鏈lian開kai發fa項xiang目mu
，支zhi持chi剛gang產chan業ye鏈lian升sheng級ji和he提ti升sheng自zi主zhu發fa展zhan能neng力li；

　　（十二）就中非合作論壇事務加強磋商和協調，高度評價中非合作論壇對推進中非全麵戰略合作夥伴關係的重要作用，共同落實好《達喀爾行動計劃（2022－2024）》框架內各領域務實合作；

　　（十三）深化“一帶一路”倡議框架下高質量合作。

　　二、中方歡迎剛方加入“全球發展倡議之友小組”。剛方願在雙多邊層麵就落實全球發展倡議
、全球安全倡議和全球文明倡議同中方加強合作。

　　三、中zhong方fang高gao度du關guan注zhu剛gang東dong部bu局ju勢shi
，認ren為wei大da湖hu地di區qu國guo家jia是shi命ming運yun和he安an全quan共gong同tong體ti。中zhong方fang呼hu籲xu有you關guan各ge國guo遵zun守shou聯lian合he國guo憲xian章zhang宗zong旨zhi和he原yuan則ze以yi及ji非fei盟meng章zhang程cheng
，尊zun重zhong和he保bao障zhang各ge成cheng員yuan國guo主zhu權quan、anquanhelingtuwanzheng。zhongfangqianzegewuzhuangtuantishishibaolihejiantarenquan，xiangzaoshoufanzuixingjingqinhaidegangrenminbiaoshitongqing，zhichitongguoluoshineiluobijinchengheluoandaluxiantuzhongjianxinrenyuheping。zhongfangzhichiyouguandiquzuzhiweihuifugangdongbuhepingyuanquansuofuchunuli。zhongfangjiandingzhichifeizhourenyifeizhoufangshijiejuefeizhouwenti，zhichihegulixiangguandiquzuzhi、聯合國秘書長大湖地區問題特使等繼續發揮建設性作用。

　　四
、中方讚賞齊塞克迪總統堅持將“人民優先”作為施政方針
，正如習近平主席提出的“以人民為中心”的發展思想。高度評價剛果民主共和國在齊塞克迪總統帶領下
，在推進國內政治和經濟社會發展議程、維護國家安全穩定和領土完整、tishengguojiaguojiyingxianglidengfangmianqudedexianzhuchengjiu。zhongfangxiangxinzaiqisaikedizongtonglingdaoxia，gangjiangjiasuzaiquanjingshixianhepingyuwending
，kuaisuzhongqijingjishehuifazhan。

　　五、剛方高度評價中方對中部非洲文化藝術中心、科盧維奇職業技術培訓學校等項目支持。中方將加強同剛方職業技術教育合作
，繼續向剛派遣醫療隊。

　　六、雙方承諾落實此訪期間達成的重要共識和有關合作協議。

　　七
、雙方一致認為，齊塞克迪總統訪華取得圓滿成功，對促進中剛關係發展以及推動構建新時代中非命運共同體具有重大意義。

　　八、齊(qi)塞(sai)克(ke)迪(di)總(zong)統(tong)對(dui)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)及(ji)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)和(he)人(ren)民(min)在(zai)訪(fang)問(wen)期(qi)間(jian)給(gei)予(yu)其(qi)夫(fu)婦(fu)及(ji)剛(gang)方(fang)代(dai)表(biao)團(tuan)的(de)熱(re)情(qing)友(you)好(hao)接(jie)待(dai)表(biao)示(shi)衷(zhong)心(xin)感(gan)謝(xie)
，並(bing)邀(yao)請(qing)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)對(dui)剛(gang)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)
，具(ju)體(ti)日(ri)期(qi)由(you)雙(shuang)方(fang)外(wai)交(jiao)渠(qu)道(dao)商(shang)定(ding)。