多國人士高度評價習近平總書記在文化傳承發展座談會的重要講話

新華社北京6月3日電 題：推動世界文明在交流互鑒中共同前進——多國人士高度評價習近平總書記在文化傳承發展座談會的重要講話

新華社記者

2日，中共中央總書記、國家主席
、中央軍委主席習近平在北京出席文化傳承發展座談會並發表重要講話。他強調，在新的起點上繼續推動文化繁榮、建設文化強國

、建設中華民族現代文明，是我們在新時代新的文化使命。要堅定文化自信、擔當使命

、奮發有為
，共同努力創造屬於我們這個時代的新文化

，建設中華民族現代文明。

多國人士認為

，中華文明為世界文明發展作出了重要貢獻
，也為團結各國共同應對挑戰、促進世界和平與發展、推(tui)動(dong)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)提(ti)供(gong)豐(feng)富(fu)思(si)想(xiang)滋(zi)養(yang)。習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)重(zhong)要(yao)講(jiang)話(hua)將(jiang)有(you)力(li)促(cu)進(jin)各(ge)國(guo)間(jian)更(geng)密(mi)切(qie)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)
，推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)在(zai)文(wen)明(ming)互(hu)鑒(jian)中(zhong)實(shi)現(xian)共(gong)同(tong)進(jin)步(bu)。

秉持文化自信 助力文明發展

習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)強(qiang)調(tiao)，中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)源(yuan)遠(yuan)流(liu)長(chang)，中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)博(bo)大(da)精(jing)深(shen)。隻(zhi)有(you)全(quan)麵(mian)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)的(de)曆(li)史(shi)
，才(cai)能(neng)更(geng)有(you)效(xiao)地(di)推(tui)動(dong)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)創(chuang)造(zao)性(xing)轉(zhuan)化(hua)、創新性發展，更有力地推進中國特色社會主義文化建設，建設中華民族現代文明。

多次到訪中國的俄羅斯人民友誼大學學者奧列格·季莫費耶夫說，自己深切感受到中國人民對傳統文化的重視和發自內心的自信。“中(zhong)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)倡(chang)導(dao)的(de)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)理(li)念(nian)等(deng)得(de)到(dao)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)的(de)滋(zi)養(yang)，曆(li)史(shi)悠(you)久(jiu)的(de)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)不(bu)僅(jin)與(yu)中(zhong)國(guo)當(dang)今(jin)的(de)發(fa)展(zhan)進(jin)步(bu)息(xi)息(xi)相(xiang)關(guan)，也(ye)為(wei)世(shi)界(jie)文(wen)明(ming)發(fa)展(zhan)貢(gong)獻(xian)了(le)中(zhong)國(guo)智(zhi)慧(hui)。”

中華圖書特殊貢獻獎獲獎者、以色列出版家皮埃爾·拉維說
，文化是連接不同國家和民族的橋梁。人們隻有充分汲取傳統文化中的養分，才能創造更好的未來。

巴基斯坦拉瓦爾品第皮爾幹旱農業大學人類學學院院長阿比德·喬(qiao)杜(du)裏(li)表(biao)示(shi)
，曆(li)史(shi)經(jing)驗(yan)告(gao)訴(su)我(wo)們(men)，深(shen)厚(hou)的(de)文(wen)化(hua)底(di)蘊(yun)有(you)助(zhu)於(yu)一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)應(ying)對(dui)多(duo)重(zhong)挑(tiao)戰(zhan)，並(bing)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)進(jin)步(bu)。今(jin)天(tian)的(de)中(zhong)國(guo)能(neng)消(xiao)除(chu)絕(jue)對(dui)貧(pin)困(kun)
，擁(yong)有(you)強(qiang)大(da)發(fa)展(zhan)動(dong)力(li)，與(yu)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)深(shen)厚(hou)的(de)文(wen)化(hua)積(ji)澱(dian)密(mi)切(qie)相(xiang)關(guan)。

埃及知名漢學家穆赫辛·法爾賈尼認為，中國提出“一帶一路”倡議、全球發展倡議
、全球安全倡議、全球文明倡議和構建人類命運共同體理念等，為建立一個更加公正合理的世界指明道路。“這些倡議和理念，都得益於中國人民傳承和弘揚了寶貴的中華文化傳統。”

墨西哥奇琴伊察瑪雅文明遺址負責人馬爾科·安東尼奧·桑(sang)托(tuo)斯(si)說(shuo)

，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)的(de)重(zhong)要(yao)講(jiang)話(hua)體(ti)現(xian)了(le)中(zhong)國(guo)對(dui)文(wen)化(hua)發(fa)展(zhan)的(de)重(zhong)視(shi)，同(tong)時(shi)也(ye)肯(ken)定(ding)了(le)各(ge)文(wen)明(ming)所(suo)展(zhan)現(xian)的(de)創(chuang)造(zao)力(li)。各(ge)國(guo)間(jian)開(kai)展(zhan)更(geng)密(mi)切(qie)的(de)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)

，有(you)助(zhu)於(yu)推(tui)動(dong)文(wen)明(ming)發(fa)展(zhan)。美(mei)洲(zhou)文(wen)明(ming)和(he)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)有(you)許(xu)多(duo)相(xiang)通(tong)之(zhi)處(chu)，期(qi)待(dai)墨(mo)中(zhong)兩(liang)國(guo)在(zai)文(wen)化(hua)領(ling)域(yu)開(kai)展(zhan)更(geng)多(duo)深(shen)入(ru)交(jiao)流(liu)。

堅持兼收並蓄 推動交流互鑒

習近平總書記指出，中華文明的突出特性包括連續性、創新性
、統一性、包容性與和平性。中華文化對世界文明兼收並蓄的開放胸懷，令海外專家產生共鳴。

韓國青雲大學中國文化藝術研究所所長崔昌源說
，文明的互學互鑒需要用兼收並蓄的態度理解、領悟對方的文明成果。崔昌源以韓中兩國文明交流史舉例說，兩國地緣相近，“有朋自遠方來
，不亦樂乎”等中國古語廣受韓國民眾認同。韓中兩國長期的文化交流不斷為各自文明創新發展提供養分。

在巴勒斯坦前外交部長亞洲事務助理馬讚·沙米耶看來
，文化交流是不同國家民心相通的橋梁和紐帶，“近年來雙方互譯了大量阿中優秀書籍
、電影，雙方文化交流往來也日益密切，極大增進了人民間友誼
，助推阿中關係向前發展”。

埃及漢學家穆赫辛·法爾賈尼曾將《論語》《詩經》等中國典籍譯為阿拉伯文，並榮獲“中國阿拉伯友好傑出貢獻獎”。tashuo，aizhongwenhuajiaoliujinnianlaishixianfeiyue。rujin，baokuoaijizaineideguangdaelaboguojiaxuexizhongwenderenshuliannianzengchang，bushaoelaboqingnianzhiliyufanyizhongguowenyizuopin
，xingshifengfudewenhuajiaoliulajinshuangfangminzhongjuli，yebangzhuelaborenmincongzhongguofazhanjingyanzhonghuoyi。

彙聚文明力量 應對全球挑戰

zaixijinpingzongshujidezhongyaojianghuazhong
，duoguorenshigengshenrulijielezhonghuawenmingdetuchutexinghezhongguofazhanfanrongdewenhuawenmingliliang。zherangtamenjinyiburentongzhongguodefazhandaoluhehezuolinian。tamenbiaoshi
，guojishehuiyingbingchibaorongyuhepingjingshen
，hongyangquanrenleigongtongjiazhi，xieshouyingduiquanqiutiaozhan，cujingongtongfazhan。

肯尼亞國際問題專家卡文斯·阿德希爾說，盡管不同文明存在差異，但仍擁有一些共同的價值觀，這是人類能共同應對全球挑戰的關鍵所在。

在阿德希爾看來，中國推動物質文明和精神文明協同發展，“是創建平衡、健康、可持續發展的中國社會發展局麵的關鍵，中國的經驗值得其他國家借鑒”。

馬讚·沙米耶表示
，要了解當代的中國，就必須了解悠久燦爛的中華文明
，這是中國屹立於世界的重要根基。正如中國人常說的“一花獨放不是春”
，國(guo)際(ji)社(she)會(hui)應(ying)共(gong)同(tong)倡(chang)導(dao)尊(zun)重(zhong)世(shi)界(jie)文(wen)明(ming)多(duo)樣(yang)性(xing)，弘(hong)揚(yang)全(quan)人(ren)類(lei)共(gong)同(tong)價(jia)值(zhi)，重(zhong)視(shi)文(wen)明(ming)傳(chuan)承(cheng)和(he)創(chuang)新(xin)，加(jia)強(qiang)國(guo)際(ji)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)，這(zhe)也(ye)是(shi)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)提(ti)出(chu)的(de)全(quan)球(qiu)文(wen)明(ming)倡(chang)議(yi)的(de)重(zhong)要(yao)內(nei)容(rong)。

埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴大學教授科斯坦蒂諾斯·貝爾胡特斯法說，習近平主席的重要講話充分彰顯中華文明的和平屬性，中國領導人提出的全球文明倡議必將有益於世界和平與發展。

柬埔寨柬中關係發展學會會長謝莫尼勒認為，中國的文明觀在凝聚共識基礎上兼顧不同文明的特性。“文化交融和人文交流的新局麵將為促進世界和平與發展、構建人類命運共同體作出新的重要貢獻。”