習近平總書記在文化傳承發展座談會上的重要講話為擔負新的文化使命指明前進方向

新華社北京6月5日電 題：共同努力創造屬於我們這個時代的新文化——習近平總書記在文化傳承發展座談會上的重要講話為擔負新的文化使命指明前進方向

新華社記者

連日來，社會各界深入學習習近平總書記在文化傳承發展座談會上的重要講話，深刻領會講話精神，倍感振奮、beishouguwu。dajiabiaoshi，xijinpingzongshujidezhongyaojianghuaweidanfuxindewenhuashimingzhimingleqianjinfangxiang。xinzhengchengshang，yaoshenruguancheluoshizongshujizhongyaojianghuajingshen

，jiandingwenhuazixin、秉持開放包容
、堅持守正創新，共同努力創造屬於我們這個時代的新文化。

傳承好發展好中華文明

山西大同西郊武周山南麓，距今已有1500多年曆史的雲岡石窟坐落於此。每年，都有無數遊客來到這裏

，經受文化的洗禮，感悟文明的魅力。

“習近平總書記站在中華民族偉大複興的戰略高度，深刻總結中華文明具有的連續性、創新性、統一性、包容性
、和平性五個突出特性，為我們傳承好發展好中華文明注入了固本培元的思想力量。”雲岡研究院黨委委員崔曉霞說。

“雲岡石窟作為中國石窟藝術的傑出代表，正是中華文明突出特性的生動縮影。”崔曉霞說，“我們要以習近平總書記重要講話精神為指引，提升雲岡石窟保護水平
，完善‘雲岡學’研究體係，講好雲岡文化的燦爛成就及其世界意義
，把曆史文脈傳承下去，讓中華文明發揚光大。”

zhongguowenhuayuanyuanliuchang，zhonghuawenmingbodajingshen。tuijinzhongguoteseshehuizhuyiwenhuajianshe，jianshezhonghuaminzuxiandaiwenming，xuyaoquanmianshenrulejiezhonghuawenmingdelishi。

走進中國國家版本館杭州分館，館內展出從史前刻符到近現代機器印刷品等諸多版本，充分展現5000多年中華文明的一脈相傳
、生生不息。

“這裏收藏的中華版本

，涵蓋經史子集、今古人文，映射幾千年來不同文化交往、交流、交融曆史。”中國國家版本館杭州分館館長吳雪勇說，“我們要牢記總書記重要講話精神，圍繞中華優秀傳統文化主題主線，做好保藏、展示
、研究、交流各項工作，推動更多人從源遠流長的曆史連續性認識中國

，更好講述中華民族守正不守舊、尊古不複古的文明傳承發展故事。”

萬裏碧波之下，考古工作者正在搭乘“深海勇士”號載人潛水器執行南海西北陸坡一號、二號沉船第一階段考古調查任務。此前，這裏發現兩處古代沉船

，有助於深入研究海上絲綢之路的雙向流動。

此次考古調查項目副領隊鄧啟江說，“目mu前qian，對dui兩liang處chu沉chen船chuan的de考kao古gu調tiao查zha工gong作zuo正zheng在zai進jin行xing，我wo們men將jiang繼ji續xu以yi奮fen發fa有you為wei的de精jing神shen狀zhuang態tai推tui進jin各ge項xiang工gong作zuo，以yi紮zha紮zha實shi實shi的de調tiao查zha成cheng果guo更geng好hao展zhan現xian中zhong華hua文wen明ming的de突tu出chu特te性xing
，為wei建jian設she文wen化hua強qiang國guo和he中zhong華hua民min族zu現xian代dai文wen明ming貢gong獻xian力li量liang。”

深刻理解“兩個結合”的重大意義

習近平總書記指出：“我們的社會主義為什麼不一樣？為什麼能夠生機勃勃充滿活力
？關鍵就在於中國特色，中國特色的關鍵就在於兩個結合”。

“習近平總書記對‘兩個結合’進行深入闡釋
，明確指出‘第二個結合’是我們黨對馬克思主義中國化時代化曆史經驗的深刻總結，是對中華文明發展規律的深刻把握。這令我深受啟發。”吉林大學哲學社會科學教授孫正聿說
，“中華優秀傳統文化是中華民族的根和魂，積澱著中華民族最深層的精神追求
，代表著中華民族獨特的精神標識。中國有堅定的道路自信、理論自信、製度自信，其本質是建立在5000多年文明傳承基礎上的文化自信。”

隻有植根本國、本民族曆史文化沃土，馬克思主義真理之樹才能根深葉茂。

“在以中國式現代化全麵推進中華民族偉大複興的進程中
，如何構建中國式現代化的文化形態？習近平總書記在講話中給出了鮮明答案。”武漢大學馬克思主義學院院長沈壯海說

，“‘第二個結合’的提出
，凝結著黨領導人民百餘年的奮鬥經驗，更揭示了在新時代建設社會主義文化強國、鑄就社會主義文化新輝煌的方法論。”

沈壯海說：“我(wo)們(men)要(yao)深(shen)入(ru)學(xue)習(xi)領(ling)會(hui)總(zong)書(shu)記(ji)的(de)最(zui)新(xin)闡(chan)釋(shi)，從(cong)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)世(shi)世(shi)代(dai)代(dai)形(xing)成(cheng)和(he)積(ji)累(lei)的(de)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)中(zhong)汲(ji)取(qu)營(ying)養(yang)和(he)智(zhi)慧(hui)，引(yin)導(dao)更(geng)多(duo)學(xue)生(sheng)帶(dai)著(zhe)對(dui)中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua)生(sheng)命(ming)力(li)、創造力的高度信心，延續文化基因，萃取思想精華，共同創造屬於我們這個時代的新文化。”

shanxilishibowuguannei，yijianjianzhenguiwenwunongsuoshuqiannianwenmingxuanlanzhimei
，xiyinzhongduoyoukeqianlaicanguan。guanchanghouningbindiyishijiandailingquanguangongzuorenyuanxuexilexijinpingzongshujizhongyaojianghua。

“總書記的重要講話令我們真切感悟到
，正是‘第二個結合’，讓我們能夠在更廣闊的文化空間中，充分運用中華優秀傳統文化的寶貴資源
，探索麵向未來的理論和製度創新。”侯寧彬說
，“bowuguanshizhonghuayouxiuchuantongwenhuayubaixingdazhongjiaoliudechuangkou。womenjiangjixutongguogengyouzhiliangdezhanlanhekaifanghuodong，xiangguanzhongjianghaowenwugushi，yichuangxinchuangzaojihuochuantongwenhua、以時代精神賡續中華文脈。”

更好擔負起新的文化使命

夏日，湖南大學嶽麓書院古木參天，綠蔭如蓋。千年學府中，無論是“學達性天”的期許，還是“實事求是”的古訓

，都記錄著中華文化源遠流長、燭照古今的思想光華。

習近平總書記的重要講話，令嶽麓書院黨委書記陳宇翔深感重任在肩：“shenchuweidaxinshidai，yuelushuyuanjiangjinyibujiaqiangduizhonghuayouxiuchuantongwenhuadeyanjiuyuchanshi
，qieshibamakesizhuyisixiangjingsuitongzhonghuayouxiuchuantongwenhuajinghuaguantongqilai，buduanzaililunfazhanshangzuochuxindechanshi，tuidongwenhuafanrong，jianshewenhuaqiangguo。”

習xi近jin平ping總zong書shu記ji指zhi出chu

，中zhong華hua文wen明ming具ju有you突tu出chu的de包bao容rong性xing，具ju有you突tu出chu的de和he平ping性xing。總zong書shu記ji的de講jiang話hua，給gei予yu福fu建jian泉quan州zhou海hai外wai交jiao通tong史shi博bo物wu館guan館guan長chang丁ding毓yu玲ling莫mo大da的de鼓gu舞wu。

“今年是共建‘一帶一路’倡議提出十周年，越來越多的人來到泉州海交館參觀研學。” 丁毓玲說，“zuoweiwenbogongzuozhe
，womenyaoyigengbaomandereqingtoushenwenhuachuanbogongzuo，weirenminqunzhongtigongfengfuduocaidewenhuachanpin，zaishijigangweishangyidiandiandididenuli，danfuqiwomenzaixinshidaixindewenhuashiming。”

奮進新征程，不斷培育和創造新時代中國特色社會主義文化
，要堅持守正創新。

今年傣族潑水節前夕，雲南耿馬縣民族歌舞團創作的潑水舞曲走紅社交網絡。舞曲吸納馬鹿舞、白象舞、象腳鼓語等當地非遺元素
，同時創新藝術形式，加入流行音樂元素，呈現輕鬆歡快的律動風格，廣受年輕觀眾喜愛。

“習近平總書記說，要堅持守正創新，以守正創新的正氣和銳氣，賡續曆史文脈、譜寫當代華章。這為我們實現傳統文化創造性轉化和創新性發展進一步指明了方向。”gengmaxianminzugewutuanfuzerenwangfengbiaoshi
，jinhou
，tahetuanduijianglizushouzhuyouxiuchuantongwenhuagenmai，buduantansuohechuangxinchuantongwenhuadexiandaibiaodafangshi，lizhengdazaochugengduoliudexialaidewenyijingpin，zaixinshidaipuxiegengjiashengdongdewenhuachuanchengfazhanxinpianzhang。