習近平同巴勒斯坦總統舉行會談

　　6月14日下午

，國家主席習近平在人民大會堂同來華進行國事訪問的巴勒斯坦總統阿巴斯舉行會談。兩國元首宣布建立中巴戰略夥伴關係。

　　習近平指出，中巴兩國是相互信任、彼此支持的好朋友
、haohuoban。zhongguoshizuizaochengrenbalesitanjiefangzuzhihebalesitanguodeguojiazhiyi，shizhongjiandingzhichibalesitanrenminhuifuminzuhefaquanlidezhengyishiye，tuidongbalesitanwentizaoridedaoquanmian、公正、持久解決。中方支持巴勒斯坦成為聯合國正式會員國
，將繼續在多邊場合為巴方仗義執言、主持公道
，願繼續向巴方提供力所能及的援助
，幫助巴方緩解人道主義困難、開展重建。中方願同巴方以建立戰略夥伴關係為契機，繼續在彼此核心關切問題上堅定相互支持，全麵推進各領域友好合作
，深化共建“一帶一路”合作，加快中巴自由貿易協定談判
，加強治國理政經驗交流，賡續傳統友好。

　　xijinpingqiangtiao
，balesitanwentiyandangbangeduoshiji，geibalesitanrenmindailaishenzhongkunan，bixujinkuaihaibalesitanyigongdao。xijinpingtichusandianzhuzhang。diyi，jiejuebalesitanwentidegenbenchuluzaiyujianliyi1967年邊界為基礎、以東耶路撒冷為首都、享xiang有you完wan全quan主zhu權quan的de獨du立li的de巴ba勒le斯si坦tan國guo。第di二er
，巴ba勒le斯si坦tan經jing濟ji民min生sheng需xu求qiu應ying該gai得de到dao保bao障zhang，國guo際ji社she會hui應ying該gai加jia大da對dui巴ba勒le斯si坦tan發fa展zhan援yuan助zhu和he人ren道dao主zhu義yi幫bang扶fu。第di三san，要yao堅jian持chi和he談tan正zheng確que方fang向xiang。尊zun重zhong耶ye路lu撒sa冷leng宗zong教jiao聖sheng地di曆li史shi上shang形xing成cheng的de現xian狀zhuang
，摒bing棄qi過guo激ji和he挑tiao釁xin言yan行xing
，推tui動dong召zhao開kai更geng大da規gui模mo、更具權威、更有影響的國際和平會議，為重啟和談創造條件，為幫助巴以兩國和平共處作出切實努力。中方願為巴方實現內部和解、推動和談發揮積極作用。

　　習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，麵(mian)對(dui)世(shi)界(jie)百(bai)年(nian)變(bian)局(ju)和(he)中(zhong)東(dong)地(di)區(qu)局(ju)勢(shi)新(xin)變(bian)化(hua)，中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)等(deng)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)加(jia)強(qiang)團(tuan)結(jie)合(he)作(zuo)，在(zai)國(guo)際(ji)和(he)地(di)區(qu)事(shi)務(wu)中(zhong)加(jia)強(qiang)配(pei)合(he)，推(tui)進(jin)中(zhong)阿(e)集(ji)體(ti)合(he)作(zuo)，維(wei)護(hu)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)和(he)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)。

　　阿(e)巴(ba)斯(si)表(biao)示(shi)，我(wo)謹(jin)代(dai)表(biao)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)人(ren)民(min)衷(zhong)心(xin)感(gan)謝(xie)中(zhong)方(fang)長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)為(wei)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)人(ren)民(min)恢(hui)複(fu)民(min)族(zu)合(he)法(fa)權(quan)利(li)正(zheng)義(yi)事(shi)業(ye)提(ti)供(gong)的(de)大(da)力(li)支(zhi)持(chi)和(he)無(wu)私(si)幫(bang)助(zhu)。中(zhong)國(guo)是(shi)巴(ba)方(fang)信(xin)賴(lai)的(de)朋(peng)友(you)和(he)夥(huo)伴(ban)。巴(ba)方(fang)堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)中(zhong)方(fang)在(zai)核(he)心(xin)利(li)益(yi)問(wen)題(ti)上(shang)的(de)立(li)場(chang)，堅(jian)定(ding)恪(ke)守(shou)一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)原(yuan)則(ze)。巴(ba)方(fang)願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)推(tui)進(jin)共(gong)建(jian)“一帶一路”，加強各領域合作
，推動構建人類命運共同體，不斷深化巴中戰略夥伴關係。巴方支持習近平主席提出的全球安全倡議
、全球發展倡議
、全(quan)球(qiu)文(wen)明(ming)倡(chang)議(yi)
，高(gao)度(du)讚(zan)賞(shang)中(zhong)方(fang)成(cheng)功(gong)斡(wo)旋(xuan)沙(sha)伊(yi)對(dui)話(hua)，感(gan)謝(xie)中(zhong)方(fang)就(jiu)早(zao)日(ri)公(gong)正(zheng)解(jie)決(jue)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)問(wen)題(ti)提(ti)出(chu)多(duo)項(xiang)倡(chang)議(yi)
，巴(ba)方(fang)相(xiang)信(xin)中(zhong)方(fang)的(de)智(zhi)慧(hui)和(he)公(gong)正(zheng)立(li)場(chang)，期(qi)待(dai)中(zhong)方(fang)為(wei)推(tui)動(dong)巴(ba)內(nei)部(bu)和(he)解(jie)以(yi)及(ji)實(shi)現(xian)中(zhong)東(dong)地(di)區(qu)和(he)平(ping)發(fa)揮(hui)更(geng)大(da)作(zuo)用(yong)。

　　會談後，兩國元首共同在中巴建交35周年紀念首日封上簽字，並見證簽署經濟技術合作協定等多項雙邊合作文件。

　　雙方發表《中華人民共和國和巴勒斯坦國關於建立戰略夥伴關係的聯合聲明》。

　　會談前，習近平在人民大會堂北大廳為阿巴斯舉行歡迎儀式。

　　阿巴斯抵達時，天安門廣場鳴放21響xiang禮li炮pao
，禮li兵bing列lie隊dui致zhi敬jing。兩liang國guo元yuan首shou登deng上shang檢jian閱yue台tai

，軍jun樂le團tuan奏zou中zhong巴ba兩liang國guo國guo歌ge。阿e巴ba斯si在zai習xi近jin平ping陪pei同tong下xia檢jian閱yue中zhong國guo人ren民min解jie放fang軍jun儀yi仗zhang隊dui，並bing觀guan看kan分fen列lie式shi。

　　當晚，習近平在人民大會堂金色大廳為阿巴斯舉行歡迎宴會。

　　王毅、秦剛等參加上述活動。