“我常講，中美關係的基礎在民間，我們始終寄希望於美國人民，希望兩國人民友好下去。”國家主席習近平16日在北京會見美國比爾及梅琳達·蓋茨基金會聯席主席比爾·蓋茨時這樣說道。
guoqujinian，zhongmeiguanxizaidigupaihuai，danzhongfangduihuagoutongdedamenshichangkaide，zhongmeiminjiandejiaoliujiaowangyeshizhongmeiyouzhongduan。xijinpingzhuxigaoduzhongshibingqinzituidongzhongmeiminjianyouhao，lajinleliangguorenmindexinlingjuli。
國之交在於民相親。一個個鮮活故事向世人表明，中美兩國人民的意願是合作，這種合作對兩國和世界人民都有利。
多走動、多交流，增進了解
“你是我今年在北京會見的第一位美國朋友。”習近平主席對蓋茨說，世界正在走出新冠疫情，人們應該多走動、多交流，增進了解。
6月16日，國家主席習近平在北京會見美國比爾及梅琳達·蓋茨基金會聯席主席比爾·蓋茨。
gaicibiaoshi，zhongguozaijianpinheyingduixinguanyiqingfangmianqudejushizhumudejudachengjiu，weishijieshulilehenhaobangyang。tahaishuo，zhongguojiakuaichuangxinfazhan，duizhongguoyouli、對發展中國家有利、對世界有利。
蓋茨基金會與中國夥伴展開合作已逾15年。2020年2月，習近平主席給蓋茨回信，感謝蓋茨和蓋茨基金會對中國防控新冠肺炎疫情工作的支持，呼籲國際社會加強協調、共同抗擊疫情。
如今蓋茨再次訪問中國。他說，自己在中國“親眼看到一些可能推動全球進步的創新”。中zhong國guo研yan發fa的de青qing蒿hao素su等deng藥yao物wu拯zheng救jiu了le全quan球qiu數shu百bai萬wan瘧nue疾ji患huan者zhe的de生sheng命ming，在zai減jian貧pin方fang麵mian取qu得de了le巨ju大da進jin展zhan，在zai清qing潔jie能neng源yuan和he氣qi候hou適shi應ying領ling域yu進jin行xing了le重zhong大da投tou資zi，還hai在zai為wei全quan球qiu糧liang食shi安an全quan做zuo出chu重zhong大da貢gong獻xian。蓋gai茨ci對dui同tong中zhong方fang的de合he作zuo前qian景jing感gan到dao振zhen奮fen。
中zhong美mei兩liang國guo人ren民min對dui彼bi此ci的de了le解jie，正zheng是shi在zai這zhe種zhong不bu斷duan的de走zou動dong和he交jiao流liu中zhong愈yu發fa深shen入ru。中zhong美mei兩liang國guo人ren民min的de友you誼yi，正zheng是shi在zai日ri益yi擴kuo大da的de合he作zuo和he不bu斷duan深shen入ru的de交jiao往wang中zhong愈yu發fa深shen厚hou，成cheng為wei兩liang國guo關guan係xi長chang遠yuan發fa展zhan的de基ji礎chu。
今年以來，眾多美國企業高管紛紛來華。交流、洽談、走訪、合作，每個人的訪華日程都是滿滿當當。
訪華期間，摩根大通首席執行官傑米·戴蒙說希望繼續加大在上海的業務布局；星巴克首席執行官拉克斯曼·納拉辛漢讚歎“中國市場擁有無限可能”；美敦力董事長兼首席執行官傑夫·馬薩觀察到“中國各地欣欣向榮，充滿活力”；特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克明確表示反對“脫鉤斷鏈”，願繼續拓展在華業務，共享中國發展機遇。
近期一些外國在華商會發布報告顯示，多數受訪外國企業看好中國經濟發展前景。其中，近六成美國企業對中國經濟複蘇持積極態度。
“美國企業對繼續開拓中國市場充滿期待，美中兩國經濟不能‘脫鉤’，加強合作才有益於兩國人民。”美中貿易全國委員會會長克雷格·艾倫對新華社記者說，尤其是在全球麵臨多重危機的當下，他樂見美中雙方增加溝通和交流，以促進本國和全球經濟發展。
建交40多年來，中美民間交往深入，利益緊密交融。2022年，雙方統計數據均顯示中美雙邊貿易額創曆史新高，展現出較強韌性。作為最大的發展中國家和最大的發達國家，中美在經貿、能源、科技、教育、人文等諸多領域存在廣泛合作空間，在應對氣變等全球性議題上承擔著重大責任。
人民友好是一筆寶貴的財富
美國庫恩基金會主席羅伯特·勞倫斯·庫恩注意到，習近平主席會見蓋茨時強調“中美關係的基礎在民間”，他對此深有共鳴。習近平主席對兩國人民友好寄予的希望，再次觸動這位中國改革友誼獎章獲得者的美好回憶。
作為中國問題專家，庫恩多年來穿梭往返於中美之間，是中美民間交流發展曆程的見證者和親曆者。庫恩17rijieshouxinhuashejizhecaifangshishuo，jiaqiangminjianjiaoliushizhongmeishuangfangjiangjiyuhegongtongxuqiuzhuanhuaweijijihezuoyujianshexingguanxidekekaofangshi。yaotuidongliangguoguanxizhidieqiwen、重回健康穩定發展軌道，“沒有比加強民間交流更好的藥方了”。
兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)不(bu)會(hui)忘(wang)記(ji)，多(duo)年(nian)以(yi)來(lai)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)多(duo)次(ci)親(qin)自(zi)推(tui)動(dong)中(zhong)美(mei)民(min)間(jian)友(you)好(hao)往(wang)來(lai)。一(yi)次(ci)次(ci)以(yi)心(xin)相(xiang)交(jiao)，留(liu)下(xia)令(ling)人(ren)稱(cheng)道(dao)的(de)佳(jia)話(hua)和(he)彌(mi)足(zu)珍(zhen)貴(gui)的(de)友(you)誼(yi)。
美國中部艾奧瓦州的馬斯卡廷，是密西西比河畔一個安靜祥和的小鎮。這裏因為同習近平主席跨越近四十載的緣分而聞名遐邇。
1985年，時任河北省正定縣委書記的習近平率團考察素有“美國糧倉”之稱的艾奧瓦州；2012年，時任中國國家副主席的習近平訪美時故地重遊，與當年的老朋友再次相聚，共憶往事。
薩拉·蘭蒂女士回憶，20世紀80年代，美中交流的大門剛打開不久，習近平的到來令他們“一見如故”。蘭蒂說，當習近平2012年再次來到馬斯卡廷時，“他依然記得當年發生的每一件事，與老朋友們有聊不完的話”。談及為何要重訪艾奧瓦，習近平的答案是“對我來說，你們就是美國”。這番話感動了在場所有人，蘭蒂對此印象很深。
蘭蒂附信向習近平主席贈送回憶錄《“老朋友”：習近平與艾奧瓦的故事》。
2022年nian，蘭lan蒂di致zhi信xin習xi近jin平ping主zhu席xi，感gan謝xie習xi主zhu席xi對dui老lao朋peng友you的de珍zhen貴gui情qing誼yi，期qi盼pan兩liang國guo繼ji續xu深shen化hua人ren文wen交jiao往wang，增zeng進jin了le解jie和he互hu信xin。習xi近jin平ping主zhu席xi在zai給gei蘭lan蒂di的de複fu信xin中zhong指zhi出chu，中zhong美mei兩liang國guo人ren民min都dou是shi偉wei大da的de人ren民min，人ren民min友you好hao既ji是shi一yi筆bi寶bao貴gui的de財cai富fu，更geng為wei兩liang國guo關guan係xi發fa展zhan提ti供gong重zhong要yao基ji礎chu。
馬斯卡廷已成為中美人民友好的一個縮影——中國樂團赴當地舉辦新春音樂會；當地學生合唱團來華參加國際合唱節；農曆兔年新春，近百位當地各界人士齊聚一堂，共敘中美兩國人民友誼，雙方民間交往日益頻繁。
美國艾奧瓦州馬斯卡廷“中美友誼屋”。
習近平主席以文化交流、文明對話為紐帶，推動中美民間交往走向深入。2015年，習近平主席訪美期間出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會。“這裏有雄偉挺拔的雷尼爾山、波光瀲灩的華盛頓湖。電影《西雅圖不眠夜》使這座城市在中國民眾中有很大吸引力。”習近平主席的演講一開場，令全場800多名聽眾會心而笑。
習近平主席娓娓道來，談自己讀過的美國作家書籍——青年時代就讀過《聯邦黨人文集》、托馬斯·潘恩的《常識》等著作，也喜歡了解華盛頓、林肯、羅斯福等美國政治家的生平和思想，還讀過梭羅、惠特曼、馬克·吐溫、傑克·倫敦等人的作品。
習近平主席在演講中指出：“國家關係歸根結底是人民之間的關係。中美兩國雖然相距遙遠，但兩國人民友好交往源遠流長。”
噓寒暖，拉家常；談古今，尋共鳴，習近平主席同美國各界人士的真摯互動，為兩國人民深化文明交流互鑒、增進彼此了解與互信注入強大動力。
架設跨越太平洋的橋梁
在距離西雅圖約50公裏的塔科馬市，林肯中學內的一張乒乓球桌格外醒目。習近平主席2015年訪問這所學校時，帶來這件特殊禮物，也傳遞一份殷切期待：希望兩國青少年傳承“乒乓外交”精神，繼續為中美關係的大廈添磚加瓦。
50多年前，正是小小乒乓球，敲響了中美重新交往的大門，拉開了中美關係正常化的序幕。
2015年訪問期間，習近平主席還給孩子們帶來滿滿3個書架的書籍，聽孩子們用中文歌唱《在希望的田野上》，愉快接受大家贈送的“1號”橄欖球球衣。他鼓勵孩子們讀萬卷書，還要行萬裏路，邀請大家多到中國走走看看，體驗和感知中國，更全麵、更深刻地了解中國，認識中國，喜愛中國。
一年以後，林肯中學的118位師生應邀訪問香港、福州、成都、北京等地。超過五分之一的學生來自低收入家庭，生平第一次坐飛機。
2016年10月8日，香港乒乓球運動員與林肯中學學生進行交流比賽。當日，來自美國華盛頓州塔科馬市林肯中學的師生到訪香港體育學院。
一次交流，一場遠行，改變了一群美國孩子的人生。“這是他們一生中最好的教育經曆，中國的奇跡使他們大開眼界。”林肯中學校長埃爾文說。
中國之行後，這些孩子中近半數人開始尋求前往中國深造的獎學金或學生交流項目。2021年農曆春節前夕，埃爾文校長在寫給習近平主席的信中，彙報了“跨洋之約”的最新進展：他的學生已被中國大學錄取，雙方教育合作不斷加強，兩國的孩子們結下深厚的友誼。
多年來，習近平主席同美國青少年的一次次溫暖互動，讓友誼的種子在一顆顆年輕的心靈裏生根發芽，為中美友好架設起跨越太平洋、麵向未來的心靈橋梁。
2019年4月3日，在美國伊利諾伊州北奈爾斯市，北奈爾斯高中的學生們現場中文朗誦唐代詩人李白的《靜夜思》和孟浩然的《春曉》。
2019nian，xijinpingzhuxifuxinmeiguoyilinuoyizhoubeinaiersigaozhongxuesheng，hehaizimenliaozijidegongzuo，laojiachang，mianlitongxuemenweizengjinzhongmeirenminyouyizuochugongxian，linggaixiaoshishengbeiganqinqie。2020年nian，習xi近jin平ping主zhu席xi複fu信xin美mei國guo猶you他ta州zhou卡ka斯si卡ka德de小xiao學xue學xue生sheng，耐nai心xin解jie答da孩hai子zi們men充chong滿man童tong趣qu的de問wen題ti，鼓gu勵li孩hai子zi們men繼ji續xu努nu力li學xue習xi中zhong文wen，了le解jie中zhong國guo文wen化hua，讓rang孩hai子zi們men驚jing喜xi而er自zi豪hao。
2020年1月21日，在美國猶他州奧勒姆，卡斯卡德小學師生展示為習主席製作的新年賀卡。
中美友好，根基在民眾，希望在青年。當“我願做中美友誼小使者”“中國加油”的純淨童聲跨越大洋，當越來越多中美青年相知相親、攜手同行，這些善意涓滴彙流、雙向奔赴，為中美關係未來發展注入源頭活水，助力中美人民友誼之樹蔥鬱長青。
中美關係不是一道是否搞好的選擇題，而是一道如何搞好的必答題。中國將始終遵循習近平主席提出的相互尊重、和平共處、合作共贏原則看待和處理中美關係。美國方麵也應認真傾聽來自兩國人民的聲音。
總策劃：呂岩鬆
總監製：劉健
策劃：倪四義 郭建業
監製：薛穎
統籌：韓墨 閆珺岩
記者：喬繼紅 韓梁 張遠 楊士龍 鄧仙來
編輯：孫浩 陳杉 張代蕾 徐曉蕾
攝影：龐興雷 盧炳輝 謝鍔 汪平
視覺：洋蔥畫視
新華社國際部製作
