新西蘭總理將率團訪華 官方發文：中國之行將“受益匪淺”

　中新網6月22日電 據新西蘭鄉音網報道，新西蘭總理希普金斯(Chris Hipkins)訪華在即
，新西蘭貿易發展局(NZTE)官網近日刊發題為《出口領域將從總理的中國之行中受益》(Export community to benefit from PM’s mission to China)的文章，主要內容如下：

　　與總理一同訪華的
，還有29位商業參訪團代表
，涵蓋旅遊、教育等出口行業。新西蘭貿易發展局中國區域總監懷特(Andrew White)表示，代表們將從這次訪問中受益
，並反過來為新西蘭在中國的形象提供“助力”。

　　“我(wo)們(men)已(yi)經(jing)為(wei)他(ta)們(men)安(an)排(pai)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)的(de)簡(jian)報(bao)，以(yi)加(jia)強(qiang)他(ta)們(men)對(dui)中(zhong)國(guo)和(he)影(ying)響(xiang)其(qi)經(jing)濟(ji)的(de)動(dong)態(tai)的(de)了(le)解(jie)。像(xiang)這(zhe)樣(yang)的(de)商(shang)業(ye)參(can)訪(fang)團(tuan)的(de)最(zui)大(da)好(hao)處(chu)之(zhi)一(yi)是(shi)有(you)機(ji)會(hui)與(yu)其(qi)他(ta)代(dai)表(biao)共(gong)度(du)時(shi)光(guang)。這(zhe)是(shi)非(fei)常(chang)有(you)價(jia)值(zhi)的(de)，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)確(que)保(bao)在(zai)計(ji)劃(hua)中(zhong)為(wei)代(dai)表(biao)們(men)提(ti)供(gong)了(le)分(fen)享(xiang)他(ta)們(men)的(de)見(jian)解(jie)和(he)經(jing)驗(yan)的(de)機(ji)會(hui)。”

　　懷特還說
，參訪團的存在將提高新西蘭在中國的形象。

　　“zonglidefangwenjiangxiyinmeitidebaodao。zhezhongjiaodianjiangyanshendaodaibiaomenshenshang，tamenzhongdeyixierenyejiangyoujihuiyuzaizhongguodexianyouhezuohuobanlianxi
，bingyaoqingtamencanyucanfangtuandeyixiehuodong。zhegedaibiaotuanbujinhuirangcanyuderenshouyi
，tajiangduixinxilanzaizhongguodepinpaichanshengqiangliedejijiyingxiang，zaizhelihuodongdemeiyijiaxinxilangongsidoujiangcongzhongshouyi。”

　　懷特說
，所有在華的新西蘭政府官員都對即將到來的代表團感到興奮。“在(新西蘭)外wai交jiao和he貿mao易yi部bu的de領ling導dao下xia
，新xin西xi蘭lan公gong司si上shang下xia進jin行xing了le出chu色se的de合he作zuo，將jiang推tui動dong這zhe次ci訪fang問wen的de成cheng功gong。我wo們men很hen高gao興xing
，通tong過guo與yu旅lv遊you和he教jiao育yu行xing業ye以yi及ji初chu級ji產chan業ye部bu的de同tong行xing合he作zuo
，能neng夠gou組zu建jian好hao一yi個ge如ru此ci強qiang大da的de參can訪fang團tuan陪pei同tong總zong理li訪fang華hua。”