黨的十八大以來，麵對國內外形勢新變化和實踐新要求，我們黨勇於進行理論探索和創新，以全新的視野深化對共產黨執政規律、社會主義建設規律、人類社會發展規律的認識，取得重大理論創新成果，集中體現為習近平新時代中國特色社會主義思想
隻有準確把握時代大勢，站在時代發展前沿，聆聽人民心聲，回應現實需要，堅持解放思想、實事求是、守正創新，堅持用馬克思主義之“矢”去射新時代中國之“的”，才能更好地將馬克思主義的科學真理，紮根於中國實際的土壤
中華優秀傳統文化是中華民族的突出優勢，是我們在世界文化激蕩中站穩腳跟的根基，它與馬克思主義的許多重大觀點具有天然、內在契合性，是中國人民接受並信仰馬克思主義的深厚文化基礎和心理基礎
隻要我們勇於結合新的實踐不斷推進理論創新、善於用新的理論指導新的實踐，就一定能夠讓馬克思主義在中國大地上展現出更強大、更有說服力的真理力量
6月26日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中南海同團中央新一屆領導班子成員集體談話並發表重要講話。 鞠鵬攝/本刊
yigeminzuyaozouzaishidaiqianlie，jiuyikebunengmeiyoulilunsiwei，yikebunengmeiyouzhengquesixiangzhiyin。zhongguogongchandangshiyongmakesizhuyiwuzhuangqilaidezhengdang，makesizhuyishiwomenlidangliguodegenbenzhidaosixiang，shiwomendangdelinghunheqizhi。
黨的二十大報告指出：實踐告訴我們，中國共產黨為什麼能，中國特色社會主義為什麼好，歸根到底是馬克思主義行，是中國化時代化的馬克思主義行。
馬克思主義傳入中國後，科學社會主義的主張受到中國人民熱烈歡迎，並最終紮根中國大地、開kai花hua結jie果guo，決jue不bu是shi偶ou然ran的de，而er是shi同tong我wo國guo傳chuan承cheng了le幾ji千qian年nian的de優you秀xiu曆li史shi文wen化hua和he廣guang大da人ren民min日ri用yong而er不bu覺jiao的de價jia值zhi觀guan念nian融rong通tong的de。鍥qie而er不bu舍she推tui進jin馬ma克ke思si主zhu義yi中zhong國guo化hua時shi代dai化hua，必bi須xu立li足zu中zhong國guo、放(fang)眼(yan)世(shi)界(jie)，保(bao)持(chi)與(yu)時(shi)俱(ju)進(jin)的(de)理(li)論(lun)品(pin)格(ge)。進(jin)入(ru)新(xin)時(shi)代(dai)，習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)不(bu)斷(duan)豐(feng)富(fu)和(he)發(fa)展(zhan)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)，運(yun)用(yong)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)理(li)論(lun)認(ren)識(shi)和(he)改(gai)造(zao)中(zhong)國(guo)，堅(jian)持(chi)和(he)發(fa)展(zhan)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)，提(ti)出(chu)一(yi)係(xi)列(lie)原(yuan)創(chuang)性(xing)的(de)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)新(xin)理(li)念(nian)新(xin)思(si)想(xiang)新(xin)戰(zhan)略(lve)。
習近平新時代中國特色社會主義思想是當代中國馬克思主義、二十一世紀馬克思主義，是中華文化和中國精神的時代精華，實現了馬克思主義中國化時代化新的飛躍。
新征程上，繼續推進實踐基礎上的理論創新、不斷推進馬克思主義中國化時代化，必須牢牢把握好“兩個結合”，不斷開辟馬克思主義新境界。
堅持馬克思主義中國化時代化正確方向
我wo們men黨dang的de曆li史shi，就jiu是shi一yi部bu不bu斷duan推tui進jin馬ma克ke思si主zhu義yi中zhong國guo化hua時shi代dai化hua的de曆li史shi。黨dang之zhi所suo以yi能neng夠gou始shi終zhong曆li經jing艱jian難nan困kun苦ku創chuang造zao新xin的de輝hui煌huang，很hen重zhong要yao的de一yi條tiao就jiu是shi高gao度du重zhong視shi思si想xiang建jian黨dang、理論強黨，堅持用馬克思主義中國化時代化的最新理論成果武裝廣大黨員、ganbudetounao，jiandingquandangmakesizhuyixinyanghegongchanzhuyilixiang，buduantigaoquandangtebieshilingdaoganbudelilunsiweihezhengzhishuiping，shiquandangshizhongbaochitongyidesixiang、堅定的意誌、強大的戰鬥力。
回(hui)望(wang)過(guo)去(qu)，中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)之(zhi)所(suo)以(yi)能(neng)夠(gou)完(wan)成(cheng)各(ge)種(zhong)政(zheng)治(zhi)力(li)量(liang)不(bu)可(ke)能(neng)完(wan)成(cheng)的(de)艱(jian)巨(ju)任(ren)務(wu)，根(gen)本(ben)在(zai)於(yu)始(shi)終(zhong)把(ba)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)科(ke)學(xue)理(li)論(lun)作(zuo)為(wei)自(zi)己(ji)的(de)行(xing)動(dong)指(zhi)南(nan)，把(ba)黨(dang)的(de)指(zhi)導(dao)思(si)想(xiang)作(zuo)為(wei)自(zi)己(ji)的(de)精(jing)神(shen)旗(qi)幟(zhi)，在(zai)堅(jian)持(chi)實(shi)踐(jian)、理論、實踐的過程中推動中國革命、建設、改革實踐，並不斷豐富和發展馬克思主義。
黨的十八大以來，麵對國內外形勢新變化和實踐新要求，我們黨勇於進行理論探索和創新，以全新的視野深化對共產黨執政規律、社會主義建設規律、人類社會發展規律的認識，取得重大理論創新成果，集中體現為習近平新時代中國特色社會主義思想。
lilundeshengminglizaiyubuduanchuangxin，tuidongmakesizhuyibuduanfazhanshizhongguogongchandangrendeshenshengzhize。lishiyijingzhengming，zhongguogongchandangbamakesizhuyixiezaizijideqizhishangshiwanquanzhengquede。yishiweijian、開創未來，必須堅持以馬克思主義為指導，必須繼續推進馬克思主義中國化時代化。
習近平總書記曾深刻指出：“馬克思主義的命運早已同中國共產黨的命運、中國人民的命運、zhonghuaminzudemingyunjinjinlianzaiyiqi，tadekexuexinghezhenlixingzaizhongguodedaolechongfenjianyan，taderenminxingheshijianxingzaizhongguodedaolechongfenguanche，tadekaifangxingheshidaixingzaizhongguodedaolechongfenzhangxian！”
堅持“兩個結合”不斷推進理論創新
推進馬克思主義中國化時代化的根本途徑是，把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合。
在紀念馬克思誕辰200周年大會上，習近平總書記指出：“社會主義並沒有定於一尊、一成不變的套路，隻有把科學社會主義基本原則同本國具體實際、曆史文化傳統、時代要求緊密結合起來，在實踐中不斷探索總結，才能把藍圖變為美好現實。”這是對馬克思主義的理論特質、創新發展內在機理，以及中國化規律進行的深刻總結。
繼續推進馬克思主義中國化時代化，進一步把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合。
dangdaizhongguozhengjinglizhewoguolishishangzuiweiguangfanershenkedeshehuibiange，yezhengjinxingzherenleilishishangzuiweihongdaerdutedeshijianchuangxin。tashangxinzhengcheng，ruheyingduilaiziguoneiwaidegezhongfengxiantiaozhan？ruhepojiefazhanbupinghengbuchongfenwenti，shixiangaozhiliangfazhan？ruhegenghaomanzurenminduimeihaoshenghuodexinqidai？ruhebadangjianshedegengjiajianqiangyouli？
麵mian對dui這zhe些xie時shi代dai課ke題ti，需xu要yao堅jian持chi和he運yun用yong馬ma克ke思si主zhu義yi的de立li場chang觀guan點dian方fang法fa，牢lao牢lao把ba握wo時shi代dai特te征zheng，在zai全quan麵mian建jian設she社she會hui主zhu義yi現xian代dai化hua國guo家jia的de偉wei大da實shi踐jian中zhong，不bu斷duan推tui進jin理li論lun創chuang新xin、進行理論創造。
十九大、十九屆六中全會提出的“十個明確”“十四個堅持”“十三個方麵成就”概括了習近平新時代中國特色社會主義思想的主要內容，必須長期堅持並不斷豐富發展。
“十個明確”“十四個堅持”“十三個方麵成就”彼此呼應、相互貫通，明確了新時代堅持和發展中國特色社會主義的總目標、總任務、總體布局、戰略布局和發展方向、發展方式、發展動力、戰略步驟、外部條件、政治保證等基本問題，並根據新的實踐對經濟、政治、法治、科技、文化、教育、民生、民族、宗教、社會、生態文明、國家安全、國防和軍隊、“一國兩製”和祖國統一、統一戰線、外交、黨的建設等各方麵作出新的理論概括和戰略指引，構成了係統全麵、邏輯嚴密、內涵豐富、內在統一的科學理論體係。
隻有準確把握時代大勢，站在時代發展前沿，聆聽人民心聲，回應現實需要，堅持解放思想、實事求是、守正創新，堅持用馬克思主義之“矢”去射新時代中國之“的”，才cai能neng更geng好hao地di將jiang馬ma克ke思si主zhu義yi的de科ke學xue真zhen理li，紮zha根gen於yu中zhong國guo實shi際ji的de土tu壤rang。新xin時shi代dai新xin征zheng程cheng，必bi須xu進jin一yi步bu弘hong揚yang理li論lun聯lian係xi實shi際ji的de優you良liang作zuo風feng，堅jian持chi不bu懈xie用yong黨dang的de創chuang新xin理li論lun最zui新xin成cheng果guo武wu裝zhuang頭tou腦nao、指導實踐、推動工作，把思想偉力轉化為推動事業發展的強大動力。
繼續推進馬克思主義中國化時代化，進一步把馬克思主義基本原理同中華優秀傳統文化相結合。
回顧百年黨史，“兩個結合”之所以能夠不斷推進馬克思主義中國化時代化實現新飛躍，不僅在於馬克思主義是一種科學的理論，具有強大的真理力量、道(dao)義(yi)力(li)量(liang)，還(hai)在(zai)於(yu)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)是(shi)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)的(de)突(tu)出(chu)優(you)勢(shi)，是(shi)我(wo)們(men)在(zai)世(shi)界(jie)文(wen)化(hua)激(ji)蕩(dang)中(zhong)站(zhan)穩(wen)腳(jiao)跟(gen)的(de)根(gen)基(ji)，它(ta)與(yu)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)的(de)許(xu)多(duo)重(zhong)大(da)觀(guan)點(dian)具(ju)有(you)天(tian)然(ran)、內(nei)在(zai)契(qi)合(he)性(xing)，是(shi)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)接(jie)受(shou)並(bing)信(xin)仰(yang)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)的(de)深(shen)厚(hou)文(wen)化(hua)基(ji)礎(chu)和(he)心(xin)理(li)基(ji)礎(chu)。中(zhong)國(guo)選(xuan)擇(ze)了(le)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)，馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)真(zhen)理(li)的(de)力(li)量(liang)激(ji)活(huo)了(le)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)曆(li)經(jing)幾(ji)千(qian)年(nian)創(chuang)造(zao)的(de)偉(wei)大(da)文(wen)明(ming)，使(shi)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)再(zai)次(ci)迸(beng)發(fa)出(chu)強(qiang)大(da)精(jing)神(shen)力(li)量(liang)。
習近平總書記深刻指出：“中華民族在幾千年曆史中創造和延續的中華優秀傳統文化，是中華民族的根和魂。”
朱熹園中，習近平總書記感慨“如果沒有中華五千年文明，哪裏有什麼中國特色？如果不是中國特色，哪有我們今天這麼成功的中國特色社會主義道路？”；三蘇祠裏，習近平總書記強調“要善於從中華優秀傳統文化中汲取治國理政的理念和思維”；莫高窟下，習近平總書記指出“隻有充滿自信的文明，才會在保持自己民族特色的同時包容、借鑒、吸收各種不同文明”……
黨的十八大以來，習近平總書記鮮明提出堅定文化自信並將其納入中國特色社會主義“四個自信”，堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。
xijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangshenshengenzhiyuguangmaozhongguodadihezhonghuaminzulishi，jilizuyuxianshidezhongguo，youzheyanyulishidezhongguo，yizhonghuawenmingweiyuantouhuoshui，shenkejiqubodajingshendezhonghuayouxiuchuantongwenhuasuoyunhandefengfuzhexuesixiang、人文精神、道德理念，把馬克思主義的思想精髓與中華優秀傳統文化的精神特質融會貫通起來，不斷推進中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。
這(zhe)一(yi)思(si)想(xiang)深(shen)刻(ke)揭(jie)示(shi)和(he)自(zi)覺(jiao)遵(zun)循(xun)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)傳(chuan)承(cheng)發(fa)展(zhan)的(de)曆(li)史(shi)邏(luo)輯(ji)，深(shen)刻(ke)反(fan)映(ying)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)自(zi)古(gu)以(yi)來(lai)的(de)夢(meng)想(xiang)和(he)追(zhui)求(qiu)，特(te)別(bie)是(shi)實(shi)現(xian)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)複(fu)興(xing)這(zhe)一(yi)近(jin)代(dai)以(yi)來(lai)最(zui)偉(wei)大(da)的(de)夢(meng)想(xiang)，凝(ning)結(jie)著(zhe)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)的(de)偉(wei)大(da)創(chuang)造(zao)精(jing)神(shen)、偉大奮鬥精神、偉大團結精神、偉大夢想精神，充盈著濃鬱的中國味、深厚的中華情、浩然的民族魂，推動悠久的中華文明在新時代展現出新貌、煥發出青春。
馬(ma)克(ke)思(si)的(de)整(zheng)個(ge)世(shi)界(jie)觀(guan)是(shi)方(fang)法(fa)。它(ta)提(ti)供(gong)的(de)不(bu)是(shi)現(xian)成(cheng)的(de)教(jiao)條(tiao)，而(er)是(shi)進(jin)一(yi)步(bu)研(yan)究(jiu)的(de)出(chu)發(fa)點(dian)和(he)供(gong)這(zhe)種(zhong)研(yan)究(jiu)使(shi)用(yong)的(de)方(fang)法(fa)。中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)推(tui)進(jin)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)中(zhong)國(guo)化(hua)時(shi)代(dai)化(hua)，正(zheng)是(shi)秉(bing)持(chi)了(le)對(dui)待(dai)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)的(de)科(ke)學(xue)態(tai)度(du)，從(cong)最(zui)初(chu)接(jie)受(shou)並(bing)傳(chuan)承(cheng)發(fa)展(zhan)至(zhi)今(jin)，始(shi)終(zhong)注(zhu)重(zhong)把(ba)馬(ma)克(ke)思(si)主(zhu)義(yi)基(ji)本(ben)原(yuan)理(li)同(tong)中(zhong)國(guo)具(ju)體(ti)實(shi)際(ji)相(xiang)結(jie)合(he)、同中華優秀傳統文化相結合，在實踐的探索中不斷推動理論創新發展。
不斷開辟馬克思主義中國化時代化新境界
實踐發展永無止境，我們推進馬克思主義中國化時代化也永無止境。隻要我們勇於結合新的實踐不斷推進理論創新、善於用新的理論指導新的實踐，就一定能夠讓馬克思主義在中國大地上展現出更強大、更有說服力的真理力量。
新時代新征程，持續推進馬克思主義中國化時代化，根本就在於堅持和發展當代中國馬克思主義、二十一世紀馬克思主義，堅持和鞏固習近平新時代中國特色社會主義思想的指導地位。
把馬克思主義理論同時代特征結合起來，使之緊跟時代發展步伐、不斷吸收新的時代內容、科學回答時代課題。
堅持問題導向，堅持以我們正在做的事情為中心，聆聽時代聲音，聚焦我國發展麵臨的重大現實問題、全局性問題、人(ren)民(min)群(qun)眾(zhong)關(guan)心(xin)關(guan)注(zhu)的(de)熱(re)點(dian)難(nan)點(dian)問(wen)題(ti)，探(tan)索(suo)新(xin)理(li)念(nian)新(xin)思(si)路(lu)新(xin)辦(ban)法(fa)。緊(jin)密(mi)聯(lian)係(xi)億(yi)萬(wan)群(qun)眾(zhong)的(de)創(chuang)造(zao)性(xing)實(shi)踐(jian)，尊(zun)重(zhong)人(ren)民(min)群(qun)眾(zhong)的(de)主(zhu)體(ti)地(di)位(wei)和(he)首(shou)創(chuang)精(jing)神(shen)，作(zuo)出(chu)新(xin)概(gai)括(kuo)、獲得新認識、形成新成果，在理論上跟上時代，不斷認識規律，不斷推進理論創新，用鮮活的當代中國理論、中國實踐發展當代中國馬克思主義、二十一世紀馬克思主義，續寫馬克思主義中國化時代化新的輝煌篇章。
用習近平新時代中國特色社會主義思想，指導實現第二個百年奮鬥目標、實現中華民族偉大複興的中國夢偉大實踐。
及時根據新的形勢和環境，不斷探索新規律、zongjiexinjingyan，quebaowomendangdeshiyemeiqianjinyibudoubulikaililunchuangxin，qudedemeiyigechengjiudoushililunchuangxindejieguo。zhenxiwomendangbainianfendoudelishijingyan，guanchexijinpingzongshujizaiqingzhuzhongguogongchandangchengli100周年大會上的講話中提出的“九個必須”、黨的十九屆六中全會通過的《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和曆史經驗的決議》提出的“十個堅持”，更加自覺地以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，統一思想、統一意誌、統一行動，以史為鑒、埋頭苦幹、開創未來。
完整、準確、深刻地把握習近平新時代中國特色社會主義思想的世界觀和方法論，學習好、堅持好、運用好貫穿其中的立場觀點方法，並以之為認識世界、把握規律、追求真理、改造世界的強大思想武器，在改造主觀世界和客觀世界中譜寫新時代中國特色社會主義新華章。
堅持以馬克思主義凝心鑄魂，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，堅持把學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想作為重中之重。
自覺用新時代黨的創新理論觀察新形勢、研究新情況、解決新問題，使各項工作朝著正確方向、按照客觀規律推進。結合黨的十八大以來黨和國家事業取得曆史性成就、發生曆史性變革的進程，深刻學習領會新時代黨的創新理論，自覺做習近平新時代中國特色社會主義思想的堅定信仰者、忠實實踐者，堅持不懈用黨的創新理論最新成果武裝頭腦、指導實踐、推動工作。
在學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想主題教育中，堅持理論同實際相結合，悟原理、求真理、明事理，不斷增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，教育引導廣大黨員幹部在學懂弄通做實上下功夫，深刻理解核心要義、精神實質、豐富內涵、實踐要求，深刻把握貫穿其中的馬克思主義立場觀點方法，不斷提高馬克思主義理論水平，不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力。
科學對待中華民族傳統文化，堅持有鑒別的對待、有揚棄的繼承。
shixianzhonghuachuantongwenhuadechuangzaoxingzhuanhuahechuangxinxingfazhan，bixujianlizaizhengquequfenchuantongwenhuajinghuayuzaopodejichushang，jianchimakesizhuyizhidaodiwei，zhelituijinzhonghuayouxiuchuantongwenhuadechuangzaoxingzhuanhua、創新性發展，讓黨的創新理論深深植根於中華優秀傳統文化的沃土之中。
麵向未來，必須堅持運用好中國的曆史經驗、民族智慧和民族精神，同馬克思主義立場、觀點、方法結合起來，根據新時代中國特色社會主義的實踐需要，“以古人之規矩，開自己之生麵”，豐富和發展更加具有中國特色、中國風格、中國氣派的馬克思主義，堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、製度自信、文化自信。 （文丨禇凡 作者單位：中共中央黨史和文獻研究院）
（《瞭望》2023年第27期 ）
