習近平和彭麗媛為出席成都第31屆世界大學生夏季運動會開幕式的國際貴賓舉行歡迎宴會

7月28日中午，國家主席習近平和夫人彭麗媛在四川省成都市金牛賓館舉行宴會，歡迎出席成都第31屆世界大學生夏季運動會開幕式的國際貴賓。

他們是：印度尼西亞總統佐科和夫人伊莉亞娜、毛裏塔尼亞總統加茲瓦尼、布隆迪總統恩達伊施米耶、圭亞那總統阿裏


、格魯吉亞總理加裏巴什維利以及國際大體聯代理主席艾德。

習近平和彭麗媛同貴賓們一一親切握手，互致問候並合影留念。

50名身著當地少數民族服飾的少年兒童唱起四川民歌《太陽出來喜洋洋》，熱情歡迎各國貴賓。

宴會廳內綠意盎然。秀美如畫的川蜀風光同活潑可愛的大運會吉祥物“蓉寶”相映成輝。

習近平發表致辭

，代表中國政府和中國人民對來華出席成都第31屆世界大學生夏季運動會開幕式的國際貴賓表示熱烈歡迎。

習近平指出
，成都大運會將於今晚正式開幕。中國秉持簡約
、安全、精(jing)彩(cai)的(de)辦(ban)賽(sai)理(li)念(nian)
，克(ke)服(fu)新(xin)冠(guan)疫(yi)情(qing)等(deng)不(bu)利(li)因(yin)素(su)影(ying)響(xiang)，認(ren)真(zhen)兌(dui)現(xian)莊(zhuang)嚴(yan)承(cheng)諾(nuo)，確(que)保(bao)成(cheng)都(dou)大(da)運(yun)會(hui)順(shun)利(li)舉(ju)辦(ban)
，為(wei)國(guo)際(ji)青(qing)年(nian)體(ti)育(yu)事(shi)業(ye)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)新(xin)貢(gong)獻(xian)。

習近平強調

，世界大學生運動會自誕生以來，就一直是青春的盛會、團結的盛會、友誼的盛會。我們要攜手世界青年，以青春的活力促進世界和平與發展，把成都大運會辦成一屆具有中國特色、時代氣息
、青qing春chun風feng采cai的de國guo際ji體ti育yu盛sheng會hui，讓rang來lai自zi世shi界jie各ge地di的de青qing年nian朋peng友you因yin成cheng都dou大da運yun會hui相xiang聚ju相xiang知zhi
，增zeng進jin理li解jie，為wei促cu進jin人ren類lei進jin步bu事shi業ye提ti供gong新xin動dong力li。我wo們men要yao弘hong揚yang大da運yun會hui宗zong旨zhi，以yi團tuan結jie的de姿zi態tai應ying對dui全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan
，為wei國guo際ji社she會hui彙hui聚ju正zheng能neng量liang
，合he作zuo開kai創chuang美mei好hao未wei來lai。我wo們men要yao深shen化hua交jiao流liu互hu鑒jian，以yi包bao容rong的de胸xiong懷huai構gou建jian和he而er不bu同tong的de精jing神shen家jia園yuan，用yong欣xin賞shang、互學
、互鑒的態度對待多種文化
，弘揚全人類共同價值，譜寫推動構建人類命運共同體新篇章。

xijinpingzhichu，chengdoushilishiwenhuamingcheng，yeshizhongguozuijuhuolihexingfugandechengshizhiyi。huanyingdajiadaochengdoujietouzouzoukankan，tiyanbingfenxiangzhongguoshixiandaihuadewanqianqixiang。

蔡奇、丁薛祥、王毅
、李幹傑、王小洪、諶貽琴等出席活動。

歡迎宴會開始前，貴賓們欣賞了四川非物質文化遺產展示。