習近平同南非總統拉馬福薩會談

來源：新華網

　當地時間8月22日上午
，國家主席習近平在比勒陀利亞總統府同南非總統拉馬福薩舉行會談。新華社記者 殷博古 攝

　　新華社比勒陀利亞8月22日電（記者倪四義　魯向明）當地時間8月22日ri上shang午wu，正zheng在zai南nan非fei進jin行xing國guo事shi訪fang問wen的de國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping在zai比bi勒le陀tuo利li亞ya總zong統tong府fu同tong南nan非fei總zong統tong拉la馬ma福fu薩sa會hui談tan。兩liang國guo元yuan首shou就jiu新xin時shi代dai中zhong南nan關guan係xi發fa展zhan以yi及ji共gong同tong關guan心xin的de國guo際ji和he地di區qu問wen題ti深shen入ru交jiao換huan意yi見jian，達da成cheng重zhong要yao共gong識shi，一yi致zhi同tong意yi，攜xie手shou推tui動dong中zhong南nan全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi不bu斷duan邁mai上shang新xin台tai階jie，攜xie手shou構gou建jian高gao水shui平ping中zhong南nan命ming運yun共gong同tong體ti。

　　8月(yue)的(de)比(bi)勒(le)陀(tuo)利(li)亞(ya)，晴(qing)空(kong)萬(wan)裏(li)
，惠(hui)風(feng)和(he)暢(chang)。總(zong)統(tong)府(fu)廣(guang)場(chang)鮮(xian)花(hua)盛(sheng)開(kai)，中(zhong)南(nan)兩(liang)國(guo)國(guo)旗(qi)迎(ying)風(feng)飄(piao)揚(yang)。在(zai)總(zong)統(tong)摩(mo)托(tuo)車(che)隊(dui)護(hu)衛(wei)下(xia)，習(xi)近(jin)平(ping)乘(cheng)車(che)抵(di)達(da)總(zong)統(tong)府(fu)，拉(la)馬(ma)福(fu)薩(sa)在(zai)下(xia)車(che)處(chu)熱(re)情(qing)迎(ying)接(jie)。兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)登(deng)上(shang)檢(jian)閱(yue)台(tai)。儀(yi)仗(zhang)隊(dui)行(xing)持(chi)槍(qiang)禮(li)，軍(jun)樂(le)隊(dui)奏(zou)中(zhong)南(nan)兩(liang)國(guo)國(guo)歌(ge)，現(xian)場(chang)鳴(ming)放(fang)21響禮炮。習近平檢閱南非儀仗隊。兩國元首同雙方陪同人員一一握手。

　　歡迎儀式後，兩國元首舉行會談。

當地時間8月22日上午
，國家主席習近平在比勒陀利亞總統府同南非總統拉馬福薩舉行會談。新華社記者 黃敬文 攝

　　習近平指出，這是我第四次以中國國家主席身份訪問南非。10年來，我親曆了中南關係的蓬勃發展。中南關係之所以好、中(zhong)南(nan)友(you)誼(yi)之(zhi)所(suo)以(yi)深(shen)
，關(guan)鍵(jian)在(zai)於(yu)兩(liang)國(guo)兩(liang)黨(dang)在(zai)各(ge)自(zi)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)上(shang)休(xiu)戚(qi)與(yu)共(gong)，結(jie)下(xia)了(le)深(shen)厚(hou)友(you)誼(yi)。當(dang)前(qian)
，中(zhong)國(guo)正(zheng)在(zai)以(yi)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)全(quan)麵(mian)推(tui)進(jin)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)偉(wei)大(da)複(fu)興(xing)，南(nan)非(fei)正(zheng)在(zai)探(tan)索(suo)符(fu)合(he)本(ben)國(guo)國(guo)情(qing)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)道(dao)路(lu)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)南(nan)方(fang)一(yi)道(dao)
，傳(chuan)承(cheng)友(you)好(hao)、深化合作、加強協作，推動中南全麵戰略夥伴關係不斷邁上新台階，攜手構建高水平中南命運共同體。

　　習近平就此提出以下建議。

　　第一
，中南要做高度互信的戰略夥伴。“同誌加兄弟”是中南關係的本色。雙方要加強兩國立法機構
、政黨、軍隊、difangdenglingyujiaoliuhezuo，jixuzaishejibicihexinliyihezhongdaguanqiewentishangxianghuzhichi。zhongfangyuantongnanfeijiaqiangdangjijiaoliuhepeixunhezuo，weifeiguodajianshefeizhoulingdaolixueyuantigonglisuonengjidebangzhu。

　　第二，中南要做共同進步的發展夥伴。互利共贏是中南合作的鮮明底色。雙方要以推進共建“一帶一路”、落實中非合作論壇“九項工程”和《中南十年合作戰略規劃》weizhuxian
，gongguyoushilingyuhezuo，peiyuhezuoxinzengchangdian。zhongfangjiangkuodajinkounanfeichanpin，guligengduozhongguoqiyefunanfeitouzixingye。jianpinhuinonghexiangcunzhenxingshizhongguoshixiandaihuadezhongyaoneirong，zhongfangyuantongnanfeijiaqiangjingyanjiaoliu，bangzhunanfeishishijianpinshifancunxiangmu。

　　第三，中南要做相知相親的友好夥伴。民心相通是兩國友好的生動體現。中方願用好中南職業教育聯盟
、“未來非洲－中非職業教育合作計劃”等機製，加強兩國職業教育、促cu進jin青qing年nian就jiu業ye方fang麵mian交jiao流liu合he作zuo，助zhu力li南nan非fei培pei養yang更geng多duo經jing濟ji社she會hui發fa展zhan急ji需xu的de各ge類lei人ren才cai。雙shuang方fang要yao加jia強qiang旅lv遊you合he作zuo，支zhi持chi科ke研yan機ji構gou和he企qi業ye加jia強qiang技ji術shu合he作zuo和he聯lian合he研yan究jiu，讓rang合he作zuo成cheng果guo更geng多duo惠hui及ji兩liang國guo人ren民min。

　　第di四si，中zhong南nan要yao做zuo維wei護hu正zheng義yi的de全quan球qiu夥huo伴ban。獨du立li自zi主zhu是shi我wo們men共gong同tong堅jian守shou的de原yuan則ze。中zhong方fang支zhi持chi南nan非fei在zai國guo際ji和he地di區qu事shi務wu中zhong發fa揮hui更geng大da作zuo用yong，願yuan同tong南nan非fei等deng發fa展zhan中zhong國guo家jia一yi道dao落luo實shi全quan球qiu發fa展zhan倡chang議yi、全球安全倡議

、全球文明倡議，踐行真正的多邊主義
，提升“全球南方”國家在全球治理中的代表性和發言權
，加強在氣候變化、糧食安全、聯合國2030年可持續發展議程等問題上協作
，維護發展中國家的共同利益和發展空間。

當地時間8月22日上午

，國家主席習近平在比勒陀利亞總統府同南非總統拉馬福薩舉行會談。新華社記者 黃敬文 攝

　　習近平指出
，近年來
，金磚國家秉持開放包容、合作共贏的金磚精神，書寫了不同製度、不同文化
、butongdiyuguojiaxieshoufazhandejingcaigushi，chengweinannanhezuodeyimianjinzizhaopai。nanfeiweizhecijinzhuanguojialingdaorenhuiwuzuochujingxinchoubei，woduicigaoduzanshang。woqidaitongjinzhuanguojialingdaorenyidao，gongshangxinshidaijinzhuantuanjiefazhandaji
，tuidonghuiwuqudefengshuochengguo，tuidongquanqiuzhilichaozhegengjiagongzhenghelidefangxiangfazhan。

　　習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，中(zhong)國(guo)和(he)非(fei)洲(zhou)從(cong)來(lai)都(dou)是(shi)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。麵(mian)對(dui)變(bian)亂(luan)交(jiao)織(zhi)的(de)世(shi)界(jie)，中(zhong)非(fei)雙(shuang)方(fang)比(bi)以(yi)往(wang)任(ren)何(he)時(shi)候(hou)都(dou)更(geng)需(xu)要(yao)加(jia)強(qiang)團(tuan)結(jie)合(he)作(zuo)。中(zhong)方(fang)堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)非(fei)洲(zhou)國(guo)家(jia)聯(lian)合(he)自(zi)強(qiang)，堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)非(fei)盟(meng)加(jia)入(ru)二(er)十(shi)國(guo)集(ji)團(tuan)，堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)非(fei)洲(zhou)推(tui)進(jin)工(gong)業(ye)化(hua)和(he)農(nong)業(ye)現(xian)代(dai)化(hua)進(jin)程(cheng)。我(wo)期(qi)待(dai)同(tong)你(ni)一(yi)道(dao)主(zhu)持(chi)中(zhong)非(fei)領(ling)導(dao)人(ren)對(dui)話(hua)會(hui)，同(tong)其(qi)他(ta)與(yu)會(hui)非(fei)洲(zhou)國(guo)家(jia)領(ling)導(dao)人(ren)一(yi)道(dao)
，擘(bo)畫(hua)中(zhong)非(fei)團(tuan)結(jie)合(he)作(zuo)新(xin)藍(lan)圖(tu)，推(tui)動(dong)構(gou)建(jian)高(gao)水(shui)平(ping)中(zhong)非(fei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。

　　拉馬福薩表示，很榮幸接待習近平主席第四次對南非進行國事訪問。中國在南非爭取民族獨立解放、實現國家發展進程中給予南非寶貴支持，在新冠疫情等艱難時刻雪中送炭，是南非真誠的兄弟
、朋友和夥伴。南中兩國都追求各自國家發展繁榮


，在許多重大國際事務上擁有相同或相似立場。建交25nianlai

，nanfeijiandingkeshouyigezhongguoyuanze，shuangfangguanxipengbofazhan，gecengjijiaowangmiqie
，gelingyuhezuochengguofengshuo。zhongguodetouziyuhezuoyoulicujinlenanfeijingjishehuifazhan，duicujinfeizhouguojiahequanqiunanfangguojiafazhanfanrongyefahuilezhiguanzhongyaodezuoyong。nanfeigaodupingjiazhongguogongchandangdailingzhongguorenminqudejudafazhanchengjiu
，yuantongzhongfangmiqiedangjijiaowang，shenhuazhidangzhiguolizhengjingyanjiaoliu
，kaizhanzhongguoshijianpinshidianhezuo，kuodamaoyi、投資
、能源、基礎設施建設、製造業、科技等領域合作，歡迎更多中國企業來南非投資興業。

　　拉馬福薩表示
，當今世界麵臨地緣政治

、能neng源yuan危wei機ji等deng多duo重zhong嚴yan峻jun複fu雜za挑tiao戰zhan。我wo完wan全quan讚zan同tong習xi近jin平ping主zhu席xi提ti出chu的de合he作zuo共gong贏ying主zhu張zhang。南nan非fei和he其qi他ta全quan球qiu南nan方fang國guo家jia都dou希xi望wang同tong中zhong國guo加jia強qiang團tuan結jie合he作zuo

，更geng好hao共gong同tong應ying對dui挑tiao戰zhan
，推tui動dong建jian立li更geng加jia平ping等deng、公正、合he理li的de國guo際ji秩zhi序xu。感gan謝xie中zhong方fang支zhi持chi南nan非fei成cheng功gong主zhu辦ban金jin磚zhuan國guo家jia領ling導dao人ren會hui晤wu。南nan方fang願yuan同tong金jin磚zhuan國guo家jia一yi道dao，堅jian定ding捍han衛wei多duo邊bian主zhu義yi，推tui動dong全quan球qiu治zhi理li體ti係xi改gai革ge，維wei護hu廣guang大da發fa展zhan中zhong國guo家jia共gong同tong利li益yi。我wo期qi待dai同tong習xi近jin平ping主zhu席xi一yi道dao主zhu持chi中zhong非fei領ling導dao人ren對dui話hua會hui，推tui動dong非fei中zhong關guan係xi向xiang更geng高gao層ceng次ci發fa展zhan。

　　兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)一(yi)致(zhi)同(tong)意(yi)，推(tui)動(dong)中(zhong)南(nan)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)在(zai)新(xin)時(shi)代(dai)實(shi)現(xian)更(geng)大(da)發(fa)展(zhan)，推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)南(nan)方(fang)國(guo)家(jia)提(ti)升(sheng)在(zai)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)中(zhong)的(de)代(dai)表(biao)性(xing)和(he)發(fa)言(yan)權(quan)，為(wei)深(shen)化(hua)金(jin)磚(zhuan)國(guo)家(jia)團(tuan)結(jie)合(he)作(zuo)
、推動中非全麵戰略合作夥伴關係向更高水平邁進注入新的強勁動力。

　　會談後，拉馬福薩向習近平授予“南非勳章”，這是南非授予重要友好國家元首的最高級別勳章和最高榮譽。

　　兩國元首共同見證簽署兩國關於共建“一帶一路”、新能源電力、農產品、經濟特區和工業園區、藍色經濟
、科技創新、高等教育等領域多項雙邊合作文件。

　　雙方發表了《中華人民共和國和南非共和國聯合聲明》。

　　當天中午，拉馬福薩在總統官邸為習近平舉行歡迎宴會。

　　蔡奇
、王毅等參加上述活動。