8月22ri，shixijinpingzhuxinanfeizhixingdiertian。congshangwuchuxiduinanfeijinxingguoshifangwendeyixiliehuodong，daoxiawuxiangjinzhuanguojiagongshangluntanbimushifabiaozhici，zaidaowanshangchuxijinzhuanguojialingdaorenfeizhengshitebiehuiyi，richengmanman，xinximiji。
在習主席同南非總統拉馬福薩的會談中，在下午發表的致辭中，有兩個關鍵詞值得重點關注。《時政新聞眼》為你解讀。
01
比勒陀利亞：從歡迎儀式到授勳 見證深厚友誼
習近平主席南非之行的一個重要議程，是對南非進行國事訪問。
當地時間8月22日(ri)上(shang)午(wu)到(dao)中(zhong)午(wu)，習(xi)主(zhu)席(xi)對(dui)南(nan)非(fei)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)係(xi)列(lie)活(huo)動(dong)在(zai)比(bi)勒(le)陀(tuo)利(li)亞(ya)總(zong)統(tong)府(fu)展(zhan)開(kai)。繼(ji)前(qian)一(yi)天(tian)深(shen)夜(ye)親(qin)自(zi)赴(fu)機(ji)場(chang)迎(ying)接(jie)後(hou)，拉(la)馬(ma)福(fu)薩(sa)總(zong)統(tong)繼(ji)續(xu)以(yi)一(yi)係(xi)列(lie)高(gao)規(gui)格(ge)安(an)排(pai)，迎(ying)接(jie)習(xi)主(zhu)席(xi)到(dao)訪(fang)。
△比勒陀利亞聯邦大廈，南非總統府、政府所在地。（總台央視記者郭鴻拍攝）
shangwu，zaizongtongmotuocheduihuweixia，xizhuxichengchedidazongtongfu，lamafusazongtongzaixiachechureqingyingjie。liangguoyuanshoudengshangjianyuetai。yizhangduixingchiqiangli，junleduizouzhongnanliangguoguoge，xianchangmingfang21響禮炮。
△總統府儀仗兵。（總台央視記者高鑫翼拍攝）
在zai同tong拉la馬ma福fu薩sa總zong統tong會hui談tan時shi，習xi主zhu席xi回hui憶yi了le此ci前qian到dao訪fang南nan非fei的de經jing曆li。他ta感gan慨kai道dao，十shi年nian來lai，在zai南nan非fei這zhe片pian神shen奇qi的de土tu地di上shang，我wo親qin曆li了le中zhong南nan關guan係xi的de蓬peng勃bo發fa展zhan。
習主席對拉馬福薩總統說，中南關係之所以好、中南友誼之所以深，關鍵在於兩國兩黨在各自發展道路上休戚與共，結下了“同誌加兄弟”的深厚友誼。
會談後，拉馬福薩總統向習主席授予“南非勳章”。這是南非授予重要友好國家元首的最高級別勳章和最高榮譽。
△“南非勳章”。（總台央視記者耿小龍拍攝）
兩國元首還共同見證簽署兩國關於共建“一帶一路”、新能源電力、農產品等領域多項雙邊合作文件。雙方發表了《中華人民共和國和南非共和國聯合聲明》。
當天中午，習主席在比勒陀利亞總統府同拉馬福薩總統共同會見記者。拉馬福薩還在總統官邸為習主席舉行了歡迎宴會。
02
“夥伴”：兩國元首會談 彰顯這一關鍵詞
當天，在比勒陀利亞總統府，習近平主席同拉馬福薩總統舉行會談。這是此次國事訪問最重要的一場活動。
在會談中，習主席針對中南關係發展提出四點建議，其中的關鍵詞是“夥伴”。
△總統府懸掛中南兩國國旗。（總台央視記者王鵬飛拍攝）
習主席指出，中南要做高度互信的戰略夥伴，要做共同進步的發展夥伴，要做相知相親的友好夥伴，要做維護正義的全球夥伴。
“夥伴”，是中南兩國關係發展的重要坐標。建交25年來，兩國關係實現了從夥伴關係到戰略夥伴關係、再到全麵戰略夥伴關係的“三級跳”。
△會談開始前的會場。（總台央視記者王鵬飛拍攝）
2015年第二次對南非進行國事訪問時，習主席就曾提出，中南要做麵向未來、高度互信的戰略夥伴，要做平等互利、合作共贏的發展夥伴，要做相知相親、交流互鑒的友好夥伴，要做相互支持、密切協作的全球夥伴。
△在南非東開普省北汽南非工廠，當地員工與中國同事在焊裝車間內工作。（資料圖）
好夥伴，就要始終結伴向前。
五年前，習主席第三次對南非進行國事訪問時，兩國元首就推進新時期中南全麵戰略夥伴關係達成重要共識。
在今年這次會談時，習主席表示，中方願同南方一道，推動中南全麵戰略夥伴關係不斷邁上新台階，攜手構建高水平中南命運共同體。
△南非德班理工大學孔子學院師生。此訪前夕，習近平曾複信南非德班理工大學孔子學院師生。（資料圖）
03
約翰內斯堡：習近平向這一重要論壇發表致辭
當地時間8月22日下午，習近平主席向約翰內斯堡金磚國家工商論壇閉幕式發表題為《深化團結合作 應對風險挑戰 共建更加美好的世界》的致辭。
金磚國家工商論壇是金磚峰會的配套活動，習主席多次出席。2017nianshamenhuiwuqijian，tazaichuxijinzhuanguojiagongshangluntankaimushishishuo，bagongshangluntananpaizailingdaorenhuiwuqianxijuxing，jiushiweiletingqugongshangjiedeyijianhejianyi，gongtongbashamenhuiwubanhao，bajinzhuanhezuojianshehao。
△約翰內斯堡杉藤會議中心。今年金磚國家工商論壇在此舉行。（資料圖）
習主席對金磚國家工商界一直高度重視，稱其為“金磚經濟合作的主力軍、生力軍”。
早在2013年nian首shou次ci赴fu南nan非fei出chu席xi金jin磚zhuan峰feng會hui期qi間jian，習xi主zhu席xi就jiu曾zeng出chu席xi金jin磚zhuan國guo家jia領ling導dao人ren與yu成cheng員yuan國guo工gong商shang界jie早zao餐can會hui。他ta說shuo，金jin磚zhuan國guo家jia工gong商shang界jie合he作zuo正zheng麵mian臨lin新xin的de曆li史shi機ji遇yu，希xi望wang金jin磚zhuan國guo家jia工gong商shang界jie抓zhua住zhu機ji遇yu，共gong同tong推tui動dong金jin磚zhuan國guo家jia經jing濟ji發fa展zhan。當dang天tian，金jin磚zhuan國guo家jia工gong商shang理li事shi會hui正zheng式shi宣xuan布bu成cheng立li。
△今年金磚國家工商論壇現場。（總台央視記者馬培敏供圖）
在向今年金磚國家工商論壇閉幕式發表的致辭中，習主席說，10年前，我和其他金磚國家領導人在南非共同見證了金磚國家工商理事會的誕生。10年來，金磚國家工商界不忘初心，把握機遇，深化合作，為金磚各國經濟社會發展作出了積極貢獻，也為世界經濟增長注入了正能量。
當今時代，以金磚國家為代表的新興市場國家和發展中國家群體性崛起，正在從根本上改變世界版圖。新興市場國家和發展中國家過去20年對世界經濟增長的貢獻率高達80%，過去40年國內生產總值的全球占比從24%增至40%以上。
習主席在致辭中說，展望未來，隨著中國14億多人口整體邁進現代化，中國必將對世界經濟作出更大貢獻，為各國工商界提供更大空間。
△從南非進口的首船飼料玉米靠泊中國廣東麻湧港。（資料圖）
04
“大格局”：各國要秉持正確的世界觀、曆史觀、大局觀
去年6月，在金磚國家工商論壇開幕式上發表主旨演講時，習近平主席指出，“世界向何處去？和平還是戰爭？發展還是衰退？開放還是封閉？合作還是對抗？是擺在我們麵前的時代之問。”
時隔一年，在今年這次金磚國家工商論壇閉幕式上，習主席再次指出，人類社會走到了關鍵當口。“曆史的鍾擺朝向何方，取決於我們的抉擇。”
△8月22日，與會者走入杉藤會議中心。（圖片來源：視覺中國）
於高山之巔，方見大河奔湧；於群峰之上，更覺長風浩蕩。“大格局”，是習主席這次致辭的重要關鍵詞。
習主席指出，當今世界是一榮俱榮、一損俱損的命運共同體。各國人民企盼的，不是“新冷戰”，不是“小圈子”，而是一個持久和平、普遍安全的世界，一個共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。這是曆史前進的邏輯、時代發展的潮流。
△南非北開普敦省中資企業運營的風電項目。（資料圖）
在致辭中，習主席鮮明提出中國主張：麵對風高浪急甚至驚濤駭浪的考驗，各國要秉持正確的世界觀、曆史觀、大局觀，把構建人類命運共同體的理念轉化為行動、願景轉化為現實。
金磚國家合作，秉持的就是正確的世界觀、曆史觀、大局觀。習主席說，今天，金磚國家同50多個國家聚首南非，不是拉誰選邊站隊，不是搞陣營對抗，而是打造和平發展的大格局。
△南非學生與自己書寫的漢字合影。（資料圖）
大國之大，乃是格局之大。
習xi主zhu席xi在zai致zhi辭ci中zhong強qiang調tiao，我wo們men要yao促cu進jin共gong同tong發fa展zhan繁fan榮rong，要yao努nu力li實shi現xian普pu遍bian安an全quan，要yao堅jian持chi文wen明ming交jiao流liu互hu鑒jian。與yu之zhi呼hu應ying的de，正zheng是shi習xi主zhu席xi提ti出chu的de全quan球qiu發fa展zhan倡chang議yi、全球安全倡議、全球文明倡議。這些倡議，契合了曆史前進的邏輯、時代發展的潮流，也有力回答了時代之問。
△約翰內斯堡杉藤會議中心附近的宣傳海報。（資料圖）
習近平主席此次南非之行，還有金磚國家領導人第十五次會晤、中非領導人對話會等重要議程。《時政新聞眼》將持續為你關注。
