習近平出席金磚國家領導人第十五次會晤並發表重要講話

習近平出席金磚國家領導人第十五次會晤

並發表重要講話

強調秉持開放包容、合作共贏的金磚精神，

以金磚責任應對共同挑戰
，以金磚擔當開創美好未來

　　當地時間8月23日上午
，金磚國家領導人第十五次會晤在約翰內斯堡杉藤會議中心舉行。南非總統拉馬福薩主持會晤。中國國家主席習近平
、巴西總統盧拉
、印度總理莫迪和俄羅斯總統普京（線上）出席。習近平發表題為《團結協作謀發展　勇於擔當促和平》的重要講話。新華社記者 李學仁 攝

　　新華社約翰內斯堡8月23日電（記者倪四義　應強　魯向明）當地時間8月23日上午
，金磚國家領導人第十五次會晤在約翰內斯堡杉藤會議中心舉行。南非總統拉馬福薩主持會晤。中國國家主席習近平、巴西總統盧拉、印度總理莫迪和俄羅斯總統普京（線上）出席。五國領導人圍繞“金磚與非洲：深化夥伴關係，促進彼此增長
，實現可持續發展，加強包容性多邊主義”主題，就金磚合作及共同關心的重大國際問題深入交換意見，達成廣泛共識。

　　習近平發表題為《團結協作謀發展　勇於擔當促和平》的重要講話。

　　當地時間8月23日上午
，金磚國家領導人第十五次會晤在約翰內斯堡杉藤會議中心舉行。南非總統拉馬福薩主持會晤。中國國家主席習近平、巴西總統盧拉、印度總理莫迪和俄羅斯總統普京（線上）出席。這是會晤期間，五國領導人集體合影。新華社記者 李學仁 攝

　　習近平指出，當前，世界進入新的動蕩變革期，正在經曆大調整、大分化、大da重zhong組zu。金jin磚zhuan國guo家jia是shi塑su造zao國guo際ji格ge局ju的de重zhong要yao力li量liang。我wo們men自zi主zhu選xuan擇ze發fa展zhan道dao路lu，共gong同tong捍han衛wei發fa展zhan權quan利li
，共gong同tong走zou向xiang現xian代dai化hua，代dai表biao著zhe人ren類lei社she會hui前qian進jin方fang向xiang，必bi將jiang深shen刻ke影ying響xiang世shi界jie發fa展zhan進jin程cheng。回hui首shou曆li史shi
，我wo們men始shi終zhong秉bing持chi開kai放fang包bao容rong
、合作共贏的金磚精神
，不斷推動金磚合作邁上新台階
，助力五國發展；始(shi)終(zhong)秉(bing)持(chi)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)
，在(zai)重(zhong)大(da)國(guo)際(ji)和(he)地(di)區(qu)問(wen)題(ti)上(shang)主(zhu)持(chi)公(gong)道(dao)，提(ti)升(sheng)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)國(guo)家(jia)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)發(fa)言(yan)權(quan)和(he)影(ying)響(xiang)力(li)。金(jin)磚(zhuan)國(guo)家(jia)一(yi)直(zhi)是(shi)獨(du)立(li)自(zi)主(zhu)外(wai)交(jiao)政(zheng)策(ce)的(de)倡(chang)導(dao)者(zhe)、踐行者，在重大國際問題上堅持從事情本身的是非曲直出發，說公道話
、辦公道事，不拿原則做交易，不屈從外部壓力，不做別國的附庸。金磚國家有廣泛共識和共同目標
，無論國際形勢如何變幻，合作初衷
、共同願望不會變。

　　習近平強調，金磚合作正處於承前啟後
、jiwangkailaideguanjianjieduan。womenyaobawodashi，yinlingfangxiang，jianshoulianheziqiangdechuxin
，jiaqianggelingyuhezuo
，tuijingaozhilianghuobanguanxi
，tuidongquanqiuzhilibiangechaozhegengjiagongzhenghelidefangxiangfazhan
，weishijiezhurugengduoquedingxing
、穩定性、正能量。

　　我們要深化經貿、財金合作，助力經濟發展。發展是各國不可剝奪的權利，不是少數國家的“專利”。金磚國家要做發展振興道路上的同行者，反對“脫鉤斷鏈”
、經濟脅迫。要聚焦務實合作
，特別是數字經濟
、綠色發展
、供應鏈等領域。中國將設立“中國－金磚國家新時代科創孵化園”
，探索建立“金磚國家全球遙感衛星數據與應用合作平台”，為各國農業、生態、減災等領域發展提供數據支持。中方願同各方共建“金磚國家可持續產業交流合作機製”，為落實聯合國2030年可持續發展議程提供產業對接和項目合作平台。

　　我們要拓展政治安全合作
，維護和平安寧。各國人民都期盼良好的安全環境。國際安全不可分割
，犧牲別國利益、mouqiuzishenjueduianquan，zuizhonghuishangjizishen。jinzhuanguojiayaojianchihepingfazhandedafangxiang，zaishejibicihexinliyiwentishangxianghuzhichi，jiuzhongdaguojihediquwentijiaqiangxietiao
，jijiwoxuanredianwenti，tuidongzhengzhijiejue，geiredianwentijiangwenquhuo。yaojinyibutuozhanrengongzhinenghezuo，jiaqiangxinxijiaoliuhejishuhezuo
，gongtongzuohaofengxianfangfan，tuidongjianlipubiancanyudeguojijizhi，xingchengjuyouguangfangongshidezhilikuangjiahebiaozhunguifan
，buduantishengrengongzhinengjishudeanquanxing、可靠性、可控性、公平性。

　　我們要加強人文交流，促進文明互鑒。文明多姿多彩、發展道路多元多樣，這是世界應有的樣子。人類曆史不會終結於一種文明、一種製度。金磚國家要弘揚海納百川的精神
，倡導不同文明和平共處、和合共生，尊重各國自主選擇的現代化道路，反對意識形態對立、製度對抗、“文明衝突”。zhongfangjianyi，jinzhuanguojiatuokuanjiaoyulingyuhezuo

，fahuihaozhiyejiaoyulianmengzuoyong
，tansuojianlishuzijiaoyuhezuojizhi，tongshijiaqiangchuantongwenhuajiaoliu
，cujinyouxiuchuantongwenhuachuanchenghechuangxin。

　　我們要堅持公平正義
，完善全球治理。加強全球治理是國際社會共享發展機遇、應對全球性挑戰的正確選擇。國際規則要依據聯合國憲章宗旨和原則，由大家共同書寫
、共同維護，不能誰的胳膊粗、嗓門大，誰就說了算
，更不能拉幫結夥

，把自己的“家法幫規”包bao裝zhuang成cheng國guo際ji規gui則ze。金jin磚zhuan國guo家jia要yao踐jian行xing真zhen正zheng的de多duo邊bian主zhu義yi，維wei護hu以yi聯lian合he國guo為wei核he心xin的de國guo際ji體ti係xi
，支zhi持chi並bing加jia強qiang以yi世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi為wei核he心xin的de多duo邊bian貿mao易yi體ti製zhi，反fan對dui搞gao“小圈子”、“小集團”。要充分發揮新開發銀行的作用
，推動國際金融貨幣體係改革
，提升發展中國家的代表性和發言權。我們要秉持開放包容、合作共贏的金磚精神，用好“金磚+”合作
，加速擴員進程，讓更多國家加入到金磚大家庭，集眾智、彙群力，推動全球治理朝著更加公正合理的方向發展。

　　習(xi)近(jin)平(ping)最(zui)後(hou)強(qiang)調(tiao)
，金(jin)磚(zhuan)事(shi)業(ye)秉(bing)持(chi)國(guo)際(ji)道(dao)義(yi)，造(zao)福(fu)五(wu)國(guo)人(ren)民(min)，必(bi)將(jiang)行(xing)穩(wen)致(zhi)遠(yuan)
，為(wei)促(cu)進(jin)世(shi)界(jie)和(he)平(ping)和(he)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)更(geng)大(da)貢(gong)獻(xian)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)金(jin)磚(zhuan)夥(huo)伴(ban)一(yi)道(dao)
，秉(bing)持(chi)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)理(li)念(nian)
，加(jia)強(qiang)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)，深(shen)化(hua)各(ge)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)，以(yi)金(jin)磚(zhuan)責(ze)任(ren)應(ying)對(dui)共(gong)同(tong)挑(tiao)戰(zhan)，以(yi)金(jin)磚(zhuan)擔(dan)當(dang)開(kai)創(chuang)美(mei)好(hao)未(wei)來(lai)，共(gong)同(tong)駛(shi)向(xiang)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)彼(bi)岸(an)！

　　拉馬福薩
、盧拉
、普京、莫迪高度評價金磚合作機製取得的積極進展。各方認為，受地緣政治衝突
、世界經濟困難等影響，新興市場國家和發展中國家麵臨日益嚴重的貧窮、不平等
、不公平等挑戰，實現可持續發展目標任重道遠。金磚國家致力於深化戰略夥伴關係，促進全球和平穩定和公平發展。20多個國家申請加入金磚，充分彰顯了金磚合作機製的生命力、吸引力以及在國際事務中的戰略價值。金磚國家應該加強團結，繼續秉持開放包容
、合作共贏精神，加速金磚擴員進程，推動全球治理體係變革朝著更加包容、更加公平、gengjiahelidefangxiangfazhan
，zhongzhenbinggaigeduobiantizhi，tuijinshijieduojihuajincheng，shizhigengjiafuhedaibiaoshijiedaduoshurenmindefazhanzhongguojialiyi。jinzhuanguojiayinggaizaishejibicihexinliyiwentishangxianghuzhichi
，zunzhonggeguozizhuxuanzefuhebenguoguoqingdexiandaihuadaolu。guojijinrongtixibuyingchengweidiyuanzhengzhijingzhengdegongju，yinggaijiakuaituidongguojijinronghuobitixigaige

，tigaoxinxingshichangguojiahefazhanzhongguojiadedaibiaoxinghefayanquan，tuidongshixiankechixufazhanhebaorongxingzengchang，zaofuwuguoheguangdafazhanzhongguojiarenmin。

　　會晤期間
，五國領導人還聽取了金磚國家相關機製負責人工作彙報，並集體合影。

　　蔡奇、王毅等參加上述活動。