新華社北京8月23日電（記者邵藝博、馮歆然）針對日本政府宣布將於8月24日啟動福島核汙染水排海一事，外交部發言人汪文斌23日在例行記者會上應詢表示，中方不希望2023年8月24日成為海洋環境的災難日。如果日方一意孤行，就必須為此承擔曆史責任。
汪文斌表示，外交部副部長孫衛東22rizhaojianribenzhuhuadashichuixiufu，jiucixiangrifangtichuyanzhengjiaoshe。zhongfangzhichu，ribenzhengfuwushiguojishehuideqiangliezhiyihefandui，zhiyixuanbujijiangqidongfudaohewuranshuipaihai。zheyixingjinggongranxiangbaokuozhongguozaineidezhoubianguojiaheguojishehuizhuanjiahewuranfengxian、將一己私利淩駕於地區和世界各國民眾長遠福祉之上，極其自私自利，極不負責任。中方表示嚴重關切和強烈反對。
“海(hai)洋(yang)是(shi)全(quan)人(ren)類(lei)賴(lai)以(yi)生(sheng)存(cun)的(de)藍(lan)色(se)家(jia)園(yuan)，不(bu)容(rong)日(ri)方(fang)隨(sui)意(yi)傾(qing)倒(dao)核(he)汙(wu)染(ran)水(shui)。日(ri)方(fang)強(qiang)推(tui)核(he)汙(wu)染(ran)水(shui)排(pai)海(hai)，無(wu)疑(yi)是(shi)在(zai)拿(na)全(quan)球(qiu)海(hai)洋(yang)環(huan)境(jing)和(he)全(quan)人(ren)類(lei)健(jian)康(kang)當(dang)賭(du)注(zhu)。”wangwenbinshuo，ruguorifangzhenyouchengyijiejuelinguodeguanqie，jiuyingdanglijitingzhiqiangtuipaihaijihua，zaibuyushejieguodeqiantixiakaizhanjiaoliu，chongfentaolunsuoyoukenengdeanquanchuzhifangan。
汪wang文wen斌bin表biao示shi，中zhong方fang強qiang烈lie敦dun促cu日ri方fang撤che銷xiao錯cuo誤wu決jue定ding，停ting止zhi強qiang推tui核he汙wu染ran水shui排pai海hai計ji劃hua，以yi真zhen誠cheng態tai度du同tong周zhou邊bian鄰lin國guo善shan意yi溝gou通tong，以yi負fu責ze任ren方fang式shi加jia以yi處chu置zhi，避bi免mian對dui全quan球qiu海hai洋yang環huan境jing造zao成cheng不bu可ke預yu測ce的de破po壞huai和he危wei害hai。“如果日方堅持強推排海計劃，中國政府將采取必要措施，堅定維護海洋環境、食品安全和公眾健康。”
“覆水難收，我們不希望2023年8月24日成為海洋環境的災難日。如果日方一意孤行，就必須為此承擔曆史責任。”他說。
針zhen對dui有you外wai媒mei借jie機ji炒chao作zuo中zhong國guo核he電dian站zhan正zheng常chang運yun行xing排pai水shui一yi事shi，汪wang文wen斌bin表biao示shi，中zhong方fang已yi經jing多duo次ci指zhi出chu，日ri本ben福fu島dao核he汙wu染ran水shui是shi經jing過guo核he電dian站zhan熔rong化hua堆dui芯xin的de水shui，這zhe種zhong汙wu染ran水shui同tong核he電dian站zhan正zheng常chang運yun行xing排pai水shui完wan全quan不bu是shi一yi碼ma事shi，兩liang者zhe的de性xing質zhi不bu同tong、來源不同、處理難度不同。
“日方有意把這兩者混為一談，恰恰表明日方在這個問題上不講科學，有意蒙蔽國際社會。”汪文斌說。
汪文斌表示，兩年多來，福島核汙染水排海計劃的正當性、合法性、安全性一直受到國際社會的質疑。日方迄未解決國際社會關於核汙染水淨化裝置的長期可靠性、核汙染水數據的真實準確性、排pai海hai監jian測ce安an排pai的de有you效xiao性xing等deng重zhong大da關guan切qie。中zhong方fang等deng利li益yi攸you關guan方fang也ye多duo次ci指zhi出chu，如ru果guo核he汙wu染ran水shui是shi安an全quan的de，就jiu沒mei有you必bi要yao排pai海hai，如ru果guo不bu安an全quan，就jiu更geng不bu應ying該gai排pai海hai。
“日本強推核汙染水排海，不正當、不合理、不必要。我們奉勸日方，不要從一己私利出發，將核汙染的風險轉嫁給全人類。”他說。
