來源：新華網
新華社約翰內斯堡8月24日電
為進一步加強多邊及國際合作，鞏固夥伴關係，促進非洲發展，中華人民共和國主席習近平閣下、南非共和國總統西裏爾·拉馬福薩閣下於2023年8月24日在約翰內斯堡共同主持中非領導人對話會，會議主題為“促進非洲一體化，共築高水平中非命運共同體”。
出席對話會的有非洲聯盟輪值主席、科摩羅聯盟總統阿紮利·阿蘇馬尼閣下，中非合作論壇非方共同主席國、塞內加爾共和國總統馬基·薩勒閣下，東部和南部非洲共同市場輪值主席、讚比亞共和國總統哈凱恩德·希奇萊馬閣下，東非共同體輪值主席、布隆迪共和國總統埃瓦裏斯特·恩達伊施米耶閣下，政府間發展組織輪值主席、吉布提共和國總統伊斯梅爾·奧馬爾·蓋萊閣下，中部非洲次區域代表、剛果共和國總統德尼·薩蘇-恩格索閣下，南部非洲次區域代表、納米比亞共和國總統哈格·根哥布閣下，阿拉伯馬格裏布國家聯盟輪值主席國代表、利比亞國總統委員會副主席穆薩·庫尼閣下，薩赫勒－撒哈拉國家共同體輪值主席國代表、乍得共和國總理薩利赫·凱布紮博閣下，西非國家經濟共同體輪值主席國代表、尼日利亞聯邦共和國副總統卡西姆·謝蒂馬閣下，非洲聯盟委員會經濟發展、貿易、工業與礦業委員阿爾伯特·穆昌加閣下。
中方熱烈祝賀非洲聯盟前身——非洲統一組織成立60周年，歡迎非洲聯盟將2023年定為“非洲大陸自由貿易區協定年：加快實施非洲大陸自由貿易區”。shuangfangqiangtiao，feizhoudaluziyoumaoyiqujuyouzhongyaoyiyi，quanmiantourushishihouyouwangcujinfeizhoujingjizhuanxing，duigelingyuchanshengjijiyingxiang。zhongfangyuanzhichifeizhoujiaqiangmaoyiyitihua，cujintouzi，fazhanjiazhilian，tigaogezishengchanhechukoufujiazhichanpindenengli，zhulifeizhouquyujingjiyitihuajincheng。
中方全力支持南非舉辦金磚國家同非洲國家領導人的“金磚+”對話會，為非洲大陸在全球治理和國際事務中發揮更大作用提供平台。中方大力支持非洲聯盟成為二十國集團正式成員。
非方讚賞中國為支持深化多邊主義提出全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，堅信中國和非洲的發展將為世界和平和發展帶來更多機遇。雙方將繼續促進中非高質量共建“一帶一路”合作同非洲聯盟《2063年議程》、非洲各國發展戰略緊密對接，推動中非合作提質升級。
雙方一致認為，中非合作論壇自2000年成立以來，聚焦實現中非人民共同富裕與可持續發展，已成為南南合作的高效平台。雙方讚賞《中非合作2035年願景》首個三年規劃和“九項工程”落實進展。非方歡迎中方提出《支持非洲工業化倡議》、《中國助力非洲農業現代化計劃》、《中非人才培養合作計劃》等倡議，以支持非洲大陸可持續發展。
中方認為，非洲聯盟《2063年議程：我們想要的非洲》所suo倡chang導dao的de非fei洲zhou大da陸lu方fang案an和he項xiang目mu對dui促cu進jin非fei洲zhou社she會hui經jing濟ji發fa展zhan至zhi關guan重zhong要yao，區qu域yu經jing濟ji共gong同tong體ti在zai執zhi行xing落luo實shi方fang麵mian發fa揮hui核he心xin戰zhan略lve作zuo用yong。雙shuang方fang強qiang調tiao，應ying對dui非fei洲zhou發fa展zhan挑tiao戰zhan應ying同tong《2063年議程》第di二er個ge十shi年nian實shi施shi計ji劃hua緊jin密mi協xie調tiao。發fa展zhan夥huo伴ban均jun應ying著zhe眼yan於yu支zhi持chi非fei洲zhou確que定ding的de優you先xian事shi項xiang，從cong而er確que保bao協xie調tiao一yi致zhi，以yi行xing動dong為wei導dao向xiang，從cong戰zhan略lve角jiao度du出chu發fa參can與yu非fei洲zhou事shi務wu。
雙方重申繼續推進中非合作論壇機製建設，共同加強論壇後續行動及其評估，確保論壇成果高效、務實、順暢落實。
雙方重申堅定捍衛聯合國憲章宗旨和原則，堅定支持彼此維護國家領土完整、主權、安全和發展利益。中方支持非洲國家探索符合自身國情的發展道路，非方重申堅定奉行一個中國政策。
雙方認為“非洲和平與安全架構”是應對非洲大陸安全挑戰和威脅的有力規範框架。鑒此，中方將向非洲聯盟和平基金提供支持，以有效解決非洲大陸衝突。
zhongfanghuanyingfeizhouguojialingdaorenweijiejuewukelanweijicaiqudejianshexinghechuangxinxingjucuo。shuangfanghuxujiaqiangduihuajiechu，jianlihuxin，weichongtushuangfangyingzaoyouliyuduihuadehuanjing。
雙shuang方fang一yi致zhi認ren為wei，中zhong非fei合he作zuo應ying關guan注zhu強qiang化hua現xian有you全quan球qiu機ji製zhi，確que保bao發fa展zhan中zhong國guo家jia參can與yu，展zhan現xian包bao容rong性xing，贏ying得de全quan球qiu信xin任ren。鑒jian此ci，應ying解jie決jue多duo邊bian金jin融rong機ji構gou和he聯lian合he國guo安an理li會hui改gai革ge這zhe一yi長chang期qi未wei決jue的de問wen題ti。
非洲聯盟輪值主席、中非合作論壇非方共同主席國、非洲次區域和非洲聯盟委員會代表感謝中華人民共和國主席習近平、南非共和國總統拉馬福薩共同主持此次中非領導人對話會，祝賀南非成功主辦金磚國家領導人第十五次會晤。
2023年8月24日發表於約翰內斯堡。
