新華社北京9月1日電（記者鄭明達）9月1日下午，國家主席習近平在人民大會堂同來華進行國事訪問的貝寧總統塔隆舉行會談。兩國元首宣布，中貝建立戰略夥伴關係。
習近平指出，近年來，中貝關係發展勢頭良好，兩國務實合作紮實推進，雙方在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互理解、xianghuzhichi，zaiduobianchanghebaochilianghaogoutongxietiao，liangguorenminyouyiriyishenrurenxin。zhongfanggaoduzhongshifazhanzhongbeiguanxi，yuantongbeifangmiqiegecengjiwanglai，shenhuagelingyuyouhaohulihezuo，tuidongzhongbeiguanxibuduanmaishangxintaijie。
習(xi)近(jin)平(ping)深(shen)刻(ke)闡(chan)述(shu)了(le)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)本(ben)質(zhi)內(nei)涵(han)，強(qiang)調(tiao)中(zhong)國(guo)走(zou)出(chu)了(le)一(yi)條(tiao)不(bu)同(tong)於(yu)西(xi)方(fang)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)道(dao)路(lu)，關(guan)鍵(jian)在(zai)於(yu)始(shi)終(zhong)堅(jian)持(chi)從(cong)中(zhong)國(guo)國(guo)情(qing)出(chu)發(fa)，堅(jian)持(chi)走(zou)符(fu)合(he)中(zhong)國(guo)國(guo)情(qing)的(de)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)道(dao)路(lu)。中(zhong)方(fang)支(zhi)持(chi)貝(bei)寧(ning)獨(du)立(li)自(zi)主(zhu)探(tan)索(suo)符(fu)合(he)本(ben)國(guo)實(shi)際(ji)的(de)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)，早(zao)日(ri)實(shi)現(xian)“貝寧崛起”yuanjing，yuantongbeifangjiaqiangzhiguolizhengjingyanjiaoliu，fenxianggaigefazhanjingyan，jiandingxianghuzhichi，shixiangongtongfazhanzhenxing。zhongfanggulizhongguoqiyefubeiningtouzihezuo，huanyingbeifangchongfenliyongquanqiufuwumaoyifenghui、中非經貿博覽會等大型展會，推動更多特色優質產品進入中國市場。中方願同貝方密切人文交流，加強教育培訓、醫(yi)療(liao)衛(wei)生(sheng)等(deng)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)，繼(ji)續(xu)支(zhi)持(chi)共(gong)建(jian)魯(lu)班(ban)工(gong)坊(fang)。雙(shuang)方(fang)還(hai)要(yao)加(jia)強(qiang)反(fan)恐(kong)安(an)全(quan)合(he)作(zuo)，密(mi)切(qie)國(guo)際(ji)事(shi)務(wu)協(xie)調(tiao)，維(wei)護(hu)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)和(he)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)，維(wei)護(hu)地(di)區(qu)和(he)世(shi)界(jie)的(de)和(he)平(ping)與(yu)發(fa)展(zhan)。
習近平指出，今年是我提出真實親誠對非政策理念10周年。10nianlai，zhongguoduifeizhoupengyoushizhongyichengxiangdai，zhenxinshiyiweifeizhoufazhantigongzhichi，zhongfeihezuoyijingchengweinannanhezuoheguojiduifeihezuodedianfan。zhongfangzhichifeizhouchengweishijiezhengzhi、經濟、文明發展的重要一極，願以自身新發展為非方提供新機遇，同包括貝寧在內的非洲兄弟一道，落實好中非合作論壇成果，推動共建“一帶一路”倡議、全球發展倡議同非盟《2063年議程》及非洲各國發展戰略深度對接，支持非洲實現經濟複蘇和可持續發展，攜手構建新時代中非命運共同體。
塔(ta)隆(long)表(biao)示(shi)，中(zhong)國(guo)是(shi)貝(bei)寧(ning)偉(wei)大(da)的(de)朋(peng)友(you)，兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)有(you)著(zhe)深(shen)厚(hou)真(zhen)摯(zhi)情(qing)誼(yi)。貝(bei)中(zhong)兩(liang)國(guo)高(gao)質(zhi)量(liang)合(he)作(zuo)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)，將(jiang)有(you)力(li)促(cu)進(jin)貝(bei)寧(ning)工(gong)業(ye)化(hua)進(jin)程(cheng)，助(zhu)力(li)貝(bei)寧(ning)更(geng)好(hao)實(shi)現(xian)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)。民(min)主(zhu)不(bu)應(ying)隻(zhi)有(you)一(yi)種(zhong)模(mo)式(shi)，真(zhen)正(zheng)的(de)民(min)主(zhu)應(ying)該(gai)造(zao)福(fu)全(quan)體(ti)人(ren)民(min)。在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)，中(zhong)國(guo)為(wei)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)樹(shu)立(li)了(le)良(liang)好(hao)榜(bang)樣(yang)。中(zhong)國(guo)通(tong)過(guo)自(zi)身(shen)的(de)努(nu)力(li)和(he)奮(fen)鬥(dou)，不(bu)僅(jin)取(qu)得(de)了(le)舉(ju)世(shi)矚(zhu)目(mu)的(de)成(cheng)就(jiu)，為(wei)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)謀(mou)幸(xing)福(fu)，而(er)且(qie)為(wei)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)謀(mou)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)了(le)寶(bao)貴(gui)幫(bang)助(zhu)、作zuo出chu了le重zhong要yao貢gong獻xian。貝bei寧ning從cong中zhong國guo的de治zhi國guo理li政zheng經jing驗yan中zhong獲huo益yi良liang多duo，願yuan同tong中zhong國guo建jian設she真zhen正zheng的de戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi，深shen化hua兩liang國guo各ge領ling域yu互hu利li合he作zuo，像xiang中zhong國guo一yi樣yang實shi現xian國guo家jia發fa展zhan繁fan榮rong。貝bei方fang堅jian定ding奉feng行xing一yi個ge中zhong國guo政zheng策ce，支zhi持chi習xi近jin平ping主zhu席xi提ti出chu的de全quan球qiu發fa展zhan倡chang議yi、全球安全倡議、全球文明倡議，願同中方密切溝通協作，積極推進共建“一帶一路”，推動構建人類命運共同體。
會談後，兩國元首共同見證簽署深化共建“一帶一路”、綠色發展、數字經濟、農業食品、衛生健康等領域多項雙邊合作文件。
雙方發表《中華人民共和國和貝寧共和國關於建立戰略夥伴關係的聯合聲明》。
會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為塔隆舉行歡迎儀式。
塔隆抵達時，禮兵列隊致敬。兩國元首登上檢閱台，軍樂團奏中貝兩國國歌，天安門廣場鳴放21響禮炮。塔隆在習近平陪同下檢閱中國人民解放軍儀仗隊，並觀看分列式。
當晚，習近平在人民大會堂金色大廳為塔隆舉行歡迎宴會。
王毅參加上述活動。
