中新網北京9月6日電 (謝雁冰)中國外交部發言人毛寧6日主持例行記者會。
有日本媒體記者提問：東盟與中日韓領導人會議今天(6日)在印尼召開，中國是否將在會上提出福島核電站“處理水”排海這一問題？中國將“處理水”稱作“核汙染水”，這一主張未能得到國際社會認可，您如何看待這種狀況？
毛寧：關(guan)於(yu)中(zhong)方(fang)出(chu)席(xi)東(dong)亞(ya)合(he)作(zuo)領(ling)導(dao)人(ren)係(xi)列(lie)會(hui)議(yi)的(de)情(qing)況(kuang)，我(wo)們(men)會(hui)適(shi)時(shi)發(fa)布(bu)消(xiao)息(xi)。我(wo)也(ye)注(zhu)意(yi)到(dao)有(you)媒(mei)體(ti)報(bao)道(dao)，日(ri)方(fang)表(biao)示(shi)將(jiang)在(zai)會(hui)議(yi)期(qi)間(jian)就(jiu)核(he)汙(wu)染(ran)水(shui)排(pai)海(hai)的(de)問(wen)題(ti)向(xiang)各(ge)國(guo)作(zuo)出(chu)說(shuo)明(ming)。我(wo)們(men)希(xi)望(wang)日(ri)方(fang)能(neng)夠(gou)正(zheng)視(shi)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)的(de)關(guan)切(qie)，做(zuo)出(chu)有(you)誠(cheng)意(yi)、真正基於科學，取信國際社會的說明，而不是繼續淡化、掩蓋核汙染水排海的危害。
你提到“核汙染水”稱呼，我可以告訴你的是，日方發明了“處理水”mingci，fanfuxuanchuanchuandenongdumeiyouyichang，yingzaohewuranshuizhongzhihanyouchuan，chuandenongdudabiao，suoyihewuranshuianquandejiaxiang，zhezhongtouhuangainiandezuofamengbibuleguojishehui。
事實上福島核汙染水的成分複雜，即使是經過淨化，仍然含有碳14、鈷60、鍶90、碘129、銫137等幾十種放射性核素。不管怎麼稱呼，都不會讓核汙染水中的放射性核素消失，這個日方需要正視。(完)
