9月13日(ri)下(xia)午(wu)，國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)人(ren)民(min)大(da)會(hui)堂(tang)同(tong)來(lai)華(hua)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)的(de)委(wei)內(nei)瑞(rui)拉(la)總(zong)統(tong)馬(ma)杜(du)羅(luo)舉(ju)行(xing)會(hui)談(tan)。兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)宣(xuan)布(bu)，將(jiang)中(zhong)委(wei)關(guan)係(xi)提(ti)升(sheng)為(wei)全(quan)天(tian)候(hou)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。
習近平指出，中國和委內瑞拉是相互信賴的好朋友、共同發展的好夥伴。近年來，中委兩國都走過了極不平凡的發展曆史，雙方在國際風雲變幻中相互支持，結下了“鐵杆”情誼。中方從戰略高度和長遠角度看待發展同委內瑞拉關係，堅定支持委方維護國家主權、民族尊嚴、社she會hui穩wen定ding的de努nu力li，堅jian定ding支zhi持chi委wei方fang反fan對dui外wai部bu幹gan涉she的de正zheng義yi事shi業ye。中zhong委wei建jian立li全quan天tian候hou戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi，符fu合he兩liang國guo人ren民min共gong同tong期qi待dai，順shun應ying曆li史shi發fa展zhan大da勢shi。
馬杜羅說：“首先，我謹代表委內瑞拉人民，（向您）以(yi)及(ji)古(gu)老(lao)的(de)中(zhong)國(guo)和(he)中(zhong)華(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)國(guo)表(biao)示(shi)良(liang)好(hao)的(de)祝(zhu)願(yuan)。委(wei)中(zhong)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)堪(kan)稱(cheng)全(quan)球(qiu)南(nan)方(fang)國(guo)家(jia)關(guan)係(xi)的(de)典(dian)範(fan)，我(wo)親(qin)身(shen)見(jian)證(zheng)了(le)中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)了(le)一(yi)個(ge)超(chao)級(ji)大(da)國(guo)，一(yi)個(ge)致(zhi)力(li)於(yu)和(he)平(ping)和(he)全(quan)人(ren)類(lei)福(fu)祉(zhi)與(yu)合(he)作(zuo)的(de)超(chao)級(ji)大(da)國(guo)。我(wo)和(he)我(wo)的(de)團(tuan)隊(dui)都(dou)很(hen)高(gao)興(xing)再(zai)次(ci)回(hui)到(dao)中(zhong)國(guo)，我(wo)也(ye)願(yuan)意(yi)同(tong)中(zhong)方(fang)一(yi)道(dao)共(gong)同(tong)開(kai)啟(qi)委(wei)中(zhong)關(guan)係(xi)輝(hui)煌(huang)的(de)新(xin)時(shi)代(dai)。”
監製丨申勇
記者丨王鵬飛 邢彬 趙化 馬喆 姚瑤 李燕
攝像丨李錚 段德文 石丞 範一鳴 曹亞星 陸泓宇
錄音丨姚會豐
翻譯丨呂瑞嘉