習近平同委內瑞拉總統會談

9月13rixiawu，guojiazhuxixijinpingzairenmindahuitangtonglaihuajinxingguoshifangwendeweineiruilazongtongmaduluojuxinghuitan。liangguoyuanshouxuanbu
，jiangzhongweiguanxitishengweiquantianhouzhanlvehuobanguanxi。

　　習近平指出，中國和委內瑞拉是相互信賴的好朋友、共同發展的好夥伴。近年來

，中委兩國都走過了極不平凡的發展曆程，雙方在國際風雲變幻中相互支持，結下了“鐵杆”情誼。中方始終從戰略高度和長遠角度看待發展同委內瑞拉關係，堅定支持委方維護國家主權、民族尊嚴

、社she會hui穩wen定ding的de努nu力li

，堅jian定ding支zhi持chi委wei方fang反fan對dui外wai部bu幹gan涉she的de正zheng義yi事shi業ye。中zhong委wei建jian立li全quan天tian候hou戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi，符fu合he兩liang國guo人ren民min共gong同tong期qi待dai，順shun應ying曆li史shi發fa展zhan大da勢shi。雙shuang方fang要yao推tui動dong中zhong委wei戰zhan略lve合he作zuo結jie出chu更geng多duo碩shuo果guo，給gei兩liang國guo人ren民min帶dai來lai更geng多duo福fu祉zhi，也ye為wei世shi界jie和he平ping和he發fa展zhan注zhu入ru更geng多duo正zheng能neng量liang。

　　習xi近jin平ping介jie紹shao了le中zhong國guo改gai革ge開kai放fang特te別bie是shi經jing濟ji特te區qu建jian設she有you關guan情qing況kuang，指zhi出chu改gai革ge開kai放fang是shi中zhong國guo大da踏ta步bu趕gan上shang時shi代dai的de重zhong要yao法fa寶bao
，是shi決jue定ding當dang代dai中zhong國guo命ming運yun的de關guan鍵jian一yi招zhao

，中zhong國guo珍zhen惜xi這zhe一yi過guo程cheng中zhong取qu得de的de寶bao貴gui經jing驗yan
，將jiang繼ji續xu把ba改gai革ge開kai放fang推tui向xiang前qian進jin。沒mei有you任ren何he勢shi力li能neng夠gou阻zu擋dang中zhong國guo發fa展zhan進jin步bu的de步bu伐fa。中zhong方fang願yuan同tong委wei方fang堅jian定ding支zhi持chi彼bi此ci探tan索suo符fu合he本ben國guo國guo情qing的de發fa展zhan道dao路lu，加jia強qiang治zhi黨dang治zhi國guo理li政zheng經jing驗yan交jiao流liu，支zhi持chi委wei方fang興xing辦ban經jing濟ji特te區qu，願yuan同tong委wei方fang分fen享xiang有you關guan經jing驗yan，幫bang助zhu委wei方fang推tui進jin國guo家jia建jian設she。

　　習近平指出
，明年是中委建交50周年，雙方要予以隆重慶祝。中方願同委方密切人文交流，支持在委開展漢語教學、辦ban好hao孔kong子zi學xue院yuan，加jia強qiang媒mei體ti交jiao流liu
，講jiang好hao中zhong委wei友you好hao故gu事shi。雙shuang方fang要yao認ren真zhen落luo實shi中zhong委wei高gao級ji混hun合he委wei員yuan會hui第di十shi七qi次ci會hui議yi取qu得de的de成cheng果guo，加jia強qiang下xia階jie段duan各ge領ling域yu務wu實shi合he作zuo。中zhong方fang願yuan擴kuo大da進jin口kou委wei內nei瑞rui拉la優you質zhi特te色se產chan品pin。祝zhu賀he委wei內nei瑞rui拉la成cheng為wei美mei洲zhou首shou個ge加jia入ru中zhong國guo發fa起qi的de國guo際ji月yue球qiu科ke研yan站zhan合he作zuo的de國guo家jia。雙shuang方fang要yao在zai聯lian合he國guo
、“77國集團和中國”dengduobianjizhizhongmiqiepeihe，heqitafazhanzhongguojiajiaqiangtuanjiehezuo，gongtongweihulianheguoxianzhangzongzhiheyuanze，weihuguangdafazhanzhongguojiagongtongliyi。zhongfanggaoduzhongshizhonglaguanxifazhan。mingnianshizhonglaluntanchengli10周年。中方願同委內瑞拉等地區國家一道
，促進中拉整體合作，共建中拉命運共同體。

　　馬杜羅表示，在習近平主席領導下
，中國已經成為致力於全人類和平、fazhanyufuzhideweidaguojia

，yeshituidongduojihuaxinshijiedezhongyaoyinqing。wocicifanghuaqijiansuojiansuowenwubuchongfenzhanxianzhezhongguodejinbuheliliang
，woyaoxiangzhongguogongchandangqudedeweidachengjiubiaoshizhongxinzhuhe。weizhongliangguoyouyishenhou，hezuochengguofengshuo，liangguoguanxikanchengquanqiunanfangguojiaguanxidedianfan。weineiruilarenminzhongxinganxiezhongguozhengfuherenminzaiweizaoshoufeifadanbianzhicaihexinguanyiqingduozhongkunnanshitigongdebaoguizhichihebangzhu。zhengshideyiyuzhongguoxiongdidebangzhu，weineiruilarenminjingshouzhulekaoyan，zaiguojiajingjijiansheshiyezhongqudelebufandechengjiu。dangqianweiguojiafazhanheweizhongguanxidouchuyuzhongyaoshiqi
，woduizhongguojinxingguoshifangwenbingtongxijinpingzhuxiyidaoxuanbujiangweizhongguanxitishengweiquantianhouzhanlvehuobanguanxijuyoulishiyiyi
，bijiangkaiqiweizhongguanxixinshidai。weifangyuanxuexijiejianzhongfangjianshejingjitequdejingyan，shenhualiangguonongye、投資、教育

、旅遊等領域務實合作。委方積極支持共建“一帶一路”
，支持習近平主席提出的全球發展倡議、全球安全倡議
、全球文明倡議
，願同中方密切在聯合國、金(jin)磚(zhuan)機(ji)製(zhi)等(deng)多(duo)邊(bian)框(kuang)架(jia)內(nei)的(de)溝(gou)通(tong)協(xie)作(zuo)
，維(wei)護(hu)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)正(zheng)當(dang)利(li)益(yi)，推(tui)動(dong)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。委(wei)方(fang)願(yuan)為(wei)促(cu)進(jin)拉(la)共(gong)體(ti)同(tong)中(zhong)國(guo)關(guan)係(xi)進(jin)一(yi)步(bu)發(fa)展(zhan)發(fa)揮(hui)積(ji)極(ji)作(zuo)用(yong)。

　　會談後
，兩國元首共同見證簽署共建“一帶一路”、經貿、教育
、旅遊、科技
、衛生、航天、民航等領域多項雙邊合作文件。

　　雙方發表《中華人民共和國和委內瑞拉玻利瓦爾共和國關於建立全天候戰略夥伴關係的聯合聲明》。

　　會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為馬杜羅舉行歡迎儀式。

　　馬杜羅抵達時，禮兵列隊致敬。兩國元首登上檢閱台，軍樂團奏中委兩國國歌，天安門廣場鳴放21響禮炮。馬杜羅在習近平陪同下檢閱中國人民解放軍儀仗隊
，並觀看分列式。

　　習(xi)近(jin)平(ping)夫(fu)人(ren)彭(peng)麗(li)媛(yuan)和(he)馬(ma)杜(du)羅(luo)夫(fu)人(ren)弗(fu)洛(luo)雷(lei)斯(si)陪(pei)同(tong)參(can)加(jia)歡(huan)迎(ying)儀(yi)式(shi)。當(dang)晚(wan)，習(xi)近(jin)平(ping)和(he)彭(peng)麗(li)媛(yuan)在(zai)人(ren)民(min)大(da)會(hui)堂(tang)金(jin)色(se)大(da)廳(ting)為(wei)馬(ma)杜(du)羅(luo)和(he)弗(fu)洛(luo)雷(lei)斯(si)舉(ju)行(xing)歡(huan)迎(ying)宴(yan)會(hui)。

　　王毅參加上述活動。