習近平會見敘利亞總統巴沙爾

　　新華社杭州9月22日電（記者王賓

、馬劍）9月22日下午，國家主席習近平在杭州西湖國賓館會見來華出席第19屆亞洲運動會開幕式的敘利亞總統巴沙爾。兩國元首共同宣布建立中敘戰略夥伴關係。

　　習近平指出，敘利亞是最早同新中國建交的阿拉伯國家之一，也是當年恢複新中國在聯合國合法席位提案國之一。建交67年(nian)來(lai)
，中(zhong)敘(xu)關(guan)係(xi)經(jing)受(shou)住(zhu)國(guo)際(ji)風(feng)雲(yun)變(bian)幻(huan)考(kao)驗(yan)
，兩(liang)國(guo)友(you)誼(yi)曆(li)久(jiu)彌(mi)堅(jian)。中(zhong)敘(xu)建(jian)立(li)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)
，將(jiang)成(cheng)為(wei)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)史(shi)上(shang)繼(ji)往(wang)開(kai)來(lai)的(de)重(zhong)要(yao)裏(li)程(cheng)碑(bei)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)敘(xu)方(fang)不(bu)斷(duan)充(chong)實(shi)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)內(nei)涵(han)，推(tui)動(dong)中(zhong)敘(xu)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)不(bu)斷(duan)向(xiang)前(qian)發(fa)展(zhan)。

　　習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)敘(xu)方(fang)在(zai)涉(she)及(ji)彼(bi)此(ci)核(he)心(xin)利(li)益(yi)和(he)重(zhong)大(da)關(guan)切(qie)問(wen)題(ti)上(shang)繼(ji)續(xu)相(xiang)互(hu)堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)，維(wei)護(hu)兩(liang)國(guo)和(he)廣(guang)大(da)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)，維(wei)護(hu)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)。中(zhong)方(fang)支(zhi)持(chi)敘(xu)利(li)亞(ya)反(fan)對(dui)外(wai)來(lai)幹(gan)涉(she)
，反(fan)對(dui)單(dan)邊(bian)霸(ba)淩(ling)，維(wei)護(hu)國(guo)家(jia)獨(du)立(li)
、主權、領土完整，支持敘利亞開展重建
，加強反恐能力建設，以“敘人主導，敘人所有”原則推動政治解決敘利亞問題，改善同其他阿拉伯國家關係，在國際和地區事務中發揮更大作用。中方願同敘方加強共建“一帶一路”合作，加大對敘利亞優質農產品進口，一道落實好全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，為地區和世界和平與發展作出積極貢獻。

　　bashaerbiaoshi，zhongguotongguozishenfendou，zouchuleyitiaochenggongdezhongguoteseshehuizhuyidaolu。zhongguozaiguojishiwuzhongshizhongzhanzaiguojigongpingzhengyiyifang，zhanzaiguojifaheguojirendaozhuyiyifang，fahuizhezhongyaojianshexingzuoyong。xijinpingzhuxitichudegongjian“一帶一路”倡議、全球發展倡議、全球安全倡議
、全球文明倡議
，目的都是通過合作幫助所有人實現安全和發展
，共享和平繁榮的未來
，敘方高度讚賞、jiandingzhichi，bingjiangjijicanyu。xufangzhongxinzhuhezhongguoqudedeweidachengjiu
，ganxiezhongguozhengfugeiyuxuliyarenmindebaoguizhichi
，jianjuefanduirenheganshezhongguoneizhengdexingwei，yuanzuozhongguochangqijiandingdepengyouhehuoban。xufangyuanyijianlixuzhongzhanlvehuobanguanxiweiqiji，jiaqiangshuangbianyouhaohezuo，miqiezaiguojihediqushiwuzhongdegoutongxietiao。

　　會見後
，兩國元首共同見證簽署共建“一帶一路”、經濟發展交流
、經濟技術合作等多項雙邊合作文件。

　　雙方發表《中華人民共和國和阿拉伯敘利亞共和國關於建立戰略夥伴關係的聯合聲明》。

　　蔡奇、丁薛祥、王毅、諶貽琴等參加上述活動。