新華社北京10月18日電（記者許可、吉寧）10月18日晚，國家主席習近平在人民大會堂會見來華出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的聯合國秘書長古特雷斯。
xijinpingqiangtiao，dangjinshijiemianlinxuduoquanqiuxingweixiehetiaozhan，guojishehuibixutuanjiehezuo，gengjiazhongshifazhanwenti。wotichugoujianrenleimingyungongtongti，jiushiweilezhaodaoxieshouyingduigezhongquanqiuxingtiaozhandezhengquelujing；提出共建“一帶一路”倡議和全球發展倡議，就是為了彙聚積累更多正能量，促進各國的共同發展，助力聯合國2030年可持續發展議程，不讓任何國家掉隊。
習近平指出，共建“一帶一路”倡議提出10年來，取得許多實實在在的成果，展現出蓬勃向上的生機活力。桃李不言，下自成蹊。共建“一帶一路”已經成為廣受歡迎的全球公共產品和國際合作平台。聯合國是共建“一帶一路”的重要夥伴。中方願同聯合國機構一道，紮實推進高質量共建“一帶一路”，weishijiedehepingyufazhanzuochugongxian。zhongfangzhichilianheguoyijiguteleisimishuchangdegongzuo，yuantonglianheguojigoujiaqianghezuo，cujinduobianzhuyiheshijieduojihua，tuidongquanqiuzhilichaozhegengjiagongzhenghelidefangxiangfazhan。
古(gu)特(te)雷(lei)斯(si)表(biao)示(shi)，發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)在(zai)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)和(he)投(tou)融(rong)資(zi)方(fang)麵(mian)都(dou)處(chu)於(yu)脆(cui)弱(ruo)和(he)不(bu)公(gong)平(ping)地(di)位(wei)，國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)已(yi)不(bu)能(neng)反(fan)映(ying)當(dang)今(jin)世(shi)界(jie)政(zheng)治(zhi)經(jing)濟(ji)現(xian)實(shi)，亟(ji)需(xu)進(jin)行(xing)改(gai)革(ge)。習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)提(ti)出(chu)的(de)共(gong)建(jian)“一帶一路”倡議為幫助發展中國家實現可持續發展提供了非常重要和有效的途徑，樹立了南南合作的典範。習近平主席在第三屆“一帶一路”國guo際ji合he作zuo高gao峰feng論lun壇tan宣xuan布bu的de八ba項xiang行xing動dong完wan全quan契qi合he聯lian合he國guo的de宗zong旨zhi和he目mu標biao，有you利li於yu幫bang助zhu發fa展zhan中zhong國guo家jia加jia快kuai實shi現xian發fa展zhan。聯lian合he國guo高gao度du讚zan賞shang中zhong國guo堅jian定ding維wei護hu多duo邊bian主zhu義yi，支zhi持chi習xi近jin平ping主zhu席xi提ti出chu的de三san大da全quan球qiu倡chang議yi，堅jian定ding致zhi力li於yu深shen化hua同tong中zhong國guo的de合he作zuo。
蔡奇、王毅參加會見。
