習近平會見巴西眾議長

10月20日上午，國家主席習近平在人民大會堂會見巴西眾議長裏拉。

　　xijinpingzhichu
，jinnianchuntianlulazongtongduizhongguojinxingchenggongguoshifangwen，wotongtajuxinglefuyouchengguodehuiwu，jiuyinlingkaipixinshidaidezhongbaguanxidachengzhongyaogongshi。zhongguohebaxifenbieshidongxibanqiuzuidadefazhanzhongguojia，shijuyouquanqiuyingxiangdexinxingdaguo。mianduibianluanjiaozhideshijie

，zhongbaliyingjiandingxianghuzhichi
、彼此呼應。“一帶一路”倡議同巴西“再工業化”和新版“加速增長計劃”高度契合
，完全可以實現對接
，助力各自現代化進程。中方支持巴西明年主辦二十國集團領導人峰會以及後年舉辦《聯合國氣候變化框架公約》締約方大會，願同巴方加強協調配合。

　　習近平強調
，今年是中巴建立戰略夥伴關係30周年，明年將迎來建交50周(zhou)年(nian)
，兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)繼(ji)往(wang)開(kai)來(lai)，大(da)有(you)可(ke)為(wei)。巴(ba)西(xi)國(guo)會(hui)是(shi)中(zhong)巴(ba)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)的(de)重(zhong)要(yao)推(tui)動(dong)力(li)量(liang)
，希(xi)望(wang)眾(zhong)議(yi)長(chang)先(xian)生(sheng)和(he)各(ge)位(wei)議(yi)員(yuan)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)中(zhong)巴(ba)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)，為(wei)中(zhong)巴(ba)關(guan)係(xi)更(geng)好(hao)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。

　　裏拉表示，很榮幸作為巴西眾議長首次率團訪華，我們謹向中方成功舉辦第三屆“一帶一路”國guo際ji合he作zuo高gao峰feng論lun壇tan表biao示shi祝zhu賀he。巴ba中zhong關guan係xi發fa展zhan良liang好hao
，同tong中zhong國guo的de合he作zuo有you力li促cu進jin了le巴ba西xi經jing濟ji社she會hui發fa展zhan
，增zeng加jia了le巴ba西xi的de就jiu業ye和he生sheng產chan能neng力li。中zhong國guo的de成cheng功gong對dui於yu世shi界jie意yi義yi重zhong大da，中zhong國guo始shi終zhong是shi巴ba西xi實shi現xian發fa展zhan的de重zhong要yao合he作zuo夥huo伴ban。巴ba方fang希xi望wang同tong中zhong方fang加jia強qiang發fa展zhan戰zhan略lve對dui接jie，巴ba西xi國guo會hui願yuan同tong中zhong國guo全quan國guo人ren大da加jia強qiang交jiao流liu
，以yi明ming年nian兩liang國guo建jian交jiao50周(zhou)年(nian)為(wei)契(qi)機(ji)，推(tui)動(dong)巴(ba)中(zhong)關(guan)係(xi)提(ti)升(sheng)至(zhi)新(xin)的(de)高(gao)度(du)。作(zuo)為(wei)明(ming)年(nian)二(er)十(shi)國(guo)集(ji)團(tuan)輪(lun)值(zhi)主(zhu)席(xi)國(guo)，巴(ba)西(xi)願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)密(mi)切(qie)溝(gou)通(tong)協(xie)作(zuo)，發(fa)揮(hui)應(ying)有(you)作(zuo)用(yong)，期(qi)待(dai)屆(jie)時(shi)歡(huan)迎(ying)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)到(dao)訪(fang)。

　　蔡奇

、王毅參加會見。