習近平會見美國加利福尼亞州州長

　　10月25日下午
，國家主席習近平在人民大會堂會見美國加利福尼亞州州長紐森。

　　習近平指出，中美兩國是全球前兩大經濟體

，經濟總量超過世界三分之一

、人口總數占世界近四分之一
、shuangbianmaoyieyuezhanshijiewufenzhiyi，shuangfangliyijiaorongshifenjinmi。zhongmeiguanxifazhandaojintian，chengguolaizhibuyi
，zhidebeijiazhenxi。zhongfangduimeizhengceyiyiguanzhi，jiushijianchixianghuzunzhong
、和平共處、合作共贏。中方會繼續朝著這個方向努力，也希望美方同中方相向而行。

　　xijinpingyukuaidiyijizengjingfangwenjialifuniyazhoudeqingxing
，jieshaolezhongguolvsezhuanxingyijiyouguandifangfazhanqingkuang。xijinpingzhichu，fazhanhaozhongmeiguanxi，xuyaohuijugefangliliang。zhongmeiguanxijichuzaiminjian，xiwangzairenmin

，weilaizaiqingnian，huolizaidifang。wogaoduzhongshibingzhichizhongmeigejiejiaowanghedifanghezuo。xiwangnicifangzengjinshuangfangxianghulejie，weikuodazhongguotongjiazhouhezuo、推動中美關係健康穩定發展發揮積極作用。中美在綠色發展


、應對氣候變化等領域合作潛力巨大
，雙方完全可以加強這方麵合作
，將其打造成中美關係發展新亮點。

　　niusenbiaoshi，guoqujishinianlai，zhongguofazhanqudefeifanchengjiu，tebieshijinnianlaizaixinnengyuanlingyuqudedechengjiulingrenzantan。shijieshangmeiyourenheqitaguojiaguanxibimeizhongguanxigengjiazhongyao
，meizhongguanxishiguanmeiguodeweilai，yeguanhurenmindexingfu。difangjiaowangshimeizhongguanxidezhongyaozuchengbufen。lishishanghuarenweijiazhoujianshezuochuguozhongyaogongxian

，jiazhouyizhishimeiguoduihuahezuodezhongyaomenhu。wozantongxijinpingzhuxiguanyufazhanmeizhongguanxiyinggaibingchideyuanze，yuanbenzhetongyangjingshentuidongjiazhoujiaqiangduihuajiaowangjiaoliu，miqiezaiqihoubianhua、新能源等領域合作。加州願做中國長期
、穩定、強勁的合作夥伴。

　　王毅參加會見。