中央金融工作會議10月30日至31日在北京舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席會議並發表重要講話。中共中央政治局常委李強、趙樂際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希出席會議。
xijinpingzaizhongyaojianghuazhongzongjiedangdeshibadayilaijinronggongzuo，fenxijinronggaozhiliangfazhanmianlindexingshi，bushudangqianhejinhouyigeshiqidejinronggongzuo。liqiangduizuohaojinronggongzuozuolejutibushu。
huiyiqiangtiao，jinrongshiguominjingjidexuemai，shiguojiahexinjingzhenglidezhongyaozuchengbufen，yaojiakuaijianshejinrongqiangguo，quanmianjiaqiangjinrongjianguan，wanshanjinrongtizhi，youhuajinrongfuwu，fangfanhuajiefengxian，jiandingbuyizouzhongguotesejinrongfazhanzhilu，tuidongwoguojinronggaozhiliangfazhan，weiyizhongguoshixiandaihuaquanmiantuijinqiangguojianshe、民族複興偉業提供有力支撐。
會(hui)議(yi)指(zhi)出(chu)，黨(dang)的(de)十(shi)八(ba)大(da)以(yi)來(lai)，在(zai)黨(dang)中(zhong)央(yang)集(ji)中(zhong)統(tong)一(yi)領(ling)導(dao)下(xia)，金(jin)融(rong)係(xi)統(tong)有(you)力(li)支(zhi)撐(cheng)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)大(da)局(ju)，堅(jian)決(jue)打(da)好(hao)防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)重(zhong)大(da)風(feng)險(xian)攻(gong)堅(jian)戰(zhan)，為(wei)如(ru)期(qi)全(quan)麵(mian)建(jian)成(cheng)小(xiao)康(kang)社(she)會(hui)、實現第一個百年奮鬥目標作出了重要貢獻。黨中央把馬克思主義金融理論同當代中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合，努力把握新時代金融發展規律，持續推進我國金融事業實踐創新、理論創新、zhiduchuangxin，fenlikaituozhongguotesejinrongfazhanzhilu，qiangtiaobixujianchidangzhongyangduijinronggongzuodejizhongtongyilingdao，jianchiyirenminweizhongxindejiazhiquxiang，jianchibajinrongfuwushitijingjizuoweigenbenzongzhi，jianchibafangkongfengxianzuoweijinronggongzuodeyonghengzhuti，jianchizaishichanghuafazhihuaguidaoshangtuijinjinrongchuangxinfazhan，jianchishenhuajinronggonggeicejiegouxinggaige，jianchitongchoujinrongkaifangheanquan，jianchiwenzhongqiujingongzuozongjitiao。zhexieshijianchengguo、理論成果來之不易。同時要清醒看到，金融領域各種矛盾和問題相互交織、相(xiang)互(hu)影(ying)響(xiang)，有(you)的(de)還(hai)很(hen)突(tu)出(chu)，經(jing)濟(ji)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)隱(yin)患(huan)仍(reng)然(ran)較(jiao)多(duo)，金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)實(shi)體(ti)經(jing)濟(ji)的(de)質(zhi)效(xiao)不(bu)高(gao)，金(jin)融(rong)亂(luan)象(xiang)和(he)腐(fu)敗(bai)問(wen)題(ti)屢(lv)禁(jin)不(bu)止(zhi)，金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)和(he)治(zhi)理(li)能(neng)力(li)薄(bo)弱(ruo)。金(jin)融(rong)係(xi)統(tong)要(yao)切(qie)實(shi)提(ti)高(gao)政(zheng)治(zhi)站(zhan)位(wei)，胸(xiong)懷(huai)“國之大者”，強化使命擔當，下決心從根本上解決這些問題，以金融高質量發展助力強國建設、民族複興偉業。
huiyiqiangtiao，dangqianhejinhouyigeshiqi，zuohaojinronggongzuobixujianchihejiaqiangdangdequanmianlingdao，yixijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangweizhidao，quanmianguanchedangdeershidajingshen，wanzheng、準確、全麵貫徹新發展理念，深刻把握金融工作的政治性、人民性，以加快建設金融強國為目標，以推進金融高質量發展為主題，以深化金融供給側結構性改革為主線，以金融隊伍的純潔性、專業性、戰鬥力為重要支撐，以全麵加強監管、防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)風(feng)險(xian)為(wei)重(zhong)點(dian)，堅(jian)持(chi)穩(wen)中(zhong)求(qiu)進(jin)工(gong)作(zuo)總(zong)基(ji)調(tiao)，統(tong)籌(chou)發(fa)展(zhan)和(he)安(an)全(quan)，牢(lao)牢(lao)守(shou)住(zhu)不(bu)發(fa)生(sheng)係(xi)統(tong)性(xing)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)的(de)底(di)線(xian)，堅(jian)定(ding)不(bu)移(yi)走(zou)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)金(jin)融(rong)發(fa)展(zhan)之(zhi)路(lu)，加(jia)快(kuai)建(jian)設(she)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)現(xian)代(dai)金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)，不(bu)斷(duan)滿(man)足(zu)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)和(he)人(ren)民(min)群(qun)眾(zhong)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)金(jin)融(rong)需(xu)求(qiu)，不(bu)斷(duan)開(kai)創(chuang)新(xin)時(shi)代(dai)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)新(xin)局(ju)麵(mian)。
huiyizhichu，gaozhiliangfazhanshiquanmianjiansheshehuizhuyixiandaihuaguojiadeshouyaorenwu，jinrongyaoweijingjishehuifazhantigonggaozhiliangfuwu。yaozheliyingzaolianghaodehuobijinronghuanjing，qieshijiaqiangduizhongdazhanlve、zhongdianlingyuheboruohuanjiedeyouzhijinrongfuwu。shizhongbaochihuobizhengcedewenjianxing，gengjiazhuzhongzuohaokuazhouqihenizhouqitiaojie，chongshihuobizhengcegongjuxiang。youhuazijingonggeijiegou，bagengduojinrongziyuanyongyucujinkejichuangxin、先進製造、綠色發展和中小微企業，大力支持實施創新驅動發展戰略、區域協調發展戰略，確保國家糧食和能源安全等。盤活被低效占用的金融資源，提高資金使用效率。做好科技金融、綠色金融、普惠金融、養老金融、shuzijinrongwupiandawenzhang。yaozhelidazaoxiandaijinrongjigouheshichangtixi，shutongzijinjinrushitijingjidequdao。youhuarongzijiegou，genghaofahuizibenshichangshuniugongneng，tuidonggupiaofaxingzhucezhizoushenzoushi，fazhanduoyuanhuaguquanrongzi，dalitigaoshangshigongsizhiliang，peiyuyiliutouziyinxinghetouzijigou。cujinzhaiquanshichanggaozhiliangfazhan。wanshanjigoudingwei，zhichiguoyoudaxingjinrongjigouzuoyouzuoqiang，danghaofuwushitijingjidezhulijunheweihujinrongwendingdeyacangshi，yangezhongxiaojinrongjigouzhunrubiaozhunhejianguanyaoqiu，lizudangdikaizhantesehuajingying，qianghuazhengcexingjinrongjigouzhinengdingwei，fahuibaoxianyedejingjijianzhenqiheshehuiwendingqigongneng。qianghuashichangguize，dazaoguizetongyi、jianguanxietongdejinrongshichang，cujinchangqizibenxingcheng。jianquanfarenzhili，wanshanzhongguotesexiandaijinrongqiyezhidu，wanshanguoyoujinrongzibenguanli，tuokuanyinxingzibenjinbuchongqudao，zuohaochanrongfengxiangeli。yaozhelituijinjinronggaoshuipingkaifang，quebaoguojiajinronghejingjianquan。jianchi“引進來”和“走出去”並bing重zhong，穩wen步bu擴kuo大da金jin融rong領ling域yu製zhi度du型xing開kai放fang，提ti升sheng跨kua境jing投tou融rong資zi便bian利li化hua，吸xi引yin更geng多duo外wai資zi金jin融rong機ji構gou和he長chang期qi資zi本ben來lai華hua展zhan業ye興xing業ye。增zeng強qiang上shang海hai國guo際ji金jin融rong中zhong心xin的de競jing爭zheng力li和he影ying響xiang力li，鞏gong固gu提ti升sheng香xiang港gang國guo際ji金jin融rong中zhong心xin地di位wei。
會hui議yi強qiang調tiao，要yao全quan麵mian加jia強qiang金jin融rong監jian管guan，有you效xiao防fang範fan化hua解jie金jin融rong風feng險xian。切qie實shi提ti高gao金jin融rong監jian管guan有you效xiao性xing，依yi法fa將jiang所suo有you金jin融rong活huo動dong全quan部bu納na入ru監jian管guan，全quan麵mian強qiang化hua機ji構gou監jian管guan、行為監管、功能監管、穿透式監管、持續監管，消除監管空白和盲區，嚴格執法、敢gan於yu亮liang劍jian，嚴yan厲li打da擊ji非fei法fa金jin融rong活huo動dong。及ji時shi處chu置zhi中zhong小xiao金jin融rong機ji構gou風feng險xian。建jian立li防fang範fan化hua解jie地di方fang債zhai務wu風feng險xian長chang效xiao機ji製zhi，建jian立li同tong高gao質zhi量liang發fa展zhan相xiang適shi應ying的de政zheng府fu債zhai務wu管guan理li機ji製zhi，優you化hua中zhong央yang和he地di方fang政zheng府fu債zhai務wu結jie構gou。促cu進jin金jin融rong與yu房fang地di產chan良liang性xing循xun環huan，健jian全quan房fang地di產chan企qi業ye主zhu體ti監jian管guan製zhi度du和he資zi金jin監jian管guan，完wan善shan房fang地di產chan金jin融rong宏hong觀guan審shen慎shen管guan理li，一yi視shi同tong仁ren滿man足zu不bu同tong所suo有you製zhi房fang地di產chan企qi業ye合he理li融rong資zi需xu求qiu，因yin城cheng施shi策ce用yong好hao政zheng策ce工gong具ju箱xiang，更geng好hao支zhi持chi剛gang性xing和he改gai善shan性xing住zhu房fang需xu求qiu，加jia快kuai保bao障zhang性xing住zhu房fang等deng“三大工程”建設，構建房地產發展新模式。維護金融市場穩健運行，規範金融市場發行和交易行為，合理引導預期，防範風險跨區域、跨市場、跨(kua)境(jing)傳(chuan)遞(di)共(gong)振(zhen)。加(jia)強(qiang)外(wai)彙(hui)市(shi)場(chang)管(guan)理(li)，保(bao)持(chi)人(ren)民(min)幣(bi)彙(hui)率(lv)在(zai)合(he)理(li)均(jun)衡(heng)水(shui)平(ping)上(shang)的(de)基(ji)本(ben)穩(wen)定(ding)。防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)，要(yao)把(ba)握(wo)好(hao)權(quan)和(he)責(ze)的(de)關(guan)係(xi)，健(jian)全(quan)權(quan)責(ze)一(yi)致(zhi)、激勵約束相容的風險處置責任機製；把握好快和穩的關係，在穩定大局的前提下把握時度效，紮實穩妥化解風險，堅決懲治違法犯罪和腐敗行為，嚴防道德風險；對風險早識別、早預警、早暴露、早處置，健全具有硬約束的金融風險早期糾正機製。
會(hui)議(yi)指(zhi)出(chu)，加(jia)強(qiang)黨(dang)中(zhong)央(yang)對(dui)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)集(ji)中(zhong)統(tong)一(yi)領(ling)導(dao)，是(shi)做(zuo)好(hao)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)根(gen)本(ben)保(bao)證(zheng)。要(yao)完(wan)善(shan)黨(dang)領(ling)導(dao)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)，發(fa)揮(hui)好(hao)中(zhong)央(yang)金(jin)融(rong)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de)作(zuo)用(yong)，做(zuo)好(hao)統(tong)籌(chou)協(xie)調(tiao)把(ba)關(guan)。發(fa)揮(hui)好(hao)中(zhong)央(yang)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de)作(zuo)用(yong)，切(qie)實(shi)加(jia)強(qiang)金(jin)融(rong)係(xi)統(tong)黨(dang)的(de)建(jian)設(she)。發(fa)揮(hui)好(hao)地(di)方(fang)黨(dang)委(wei)金(jin)融(rong)委(wei)員(yuan)會(hui)和(he)金(jin)融(rong)工(gong)委(wei)的(de)作(zuo)用(yong)，落(luo)實(shi)屬(shu)地(di)責(ze)任(ren)。要(yao)堅(jian)持(chi)政(zheng)治(zhi)過(guo)硬(ying)、能力過硬、作風過硬標準，鍛造忠誠幹淨擔當的高素質專業化金融幹部人才隊伍。要在金融係統大力弘揚中華優秀傳統文化，堅持誠實守信、以義取利、穩健審慎、守正創新、依法合規。要加強金融法治建設，及時推進金融重點領域和新興領域立法，為金融業發展保駕護航。
huiyiqiangtiao，xijinpingzongshujidezhongyaojianghua，kexuehuidalejinrongshiyefazhandeyixiliezhongdalilunheshijianwenti，shixijinpingjingjisixiangdezhongyaozuchengbufen，shimakesizhuyizhengzhijingjixueguanyujinrongwentidezhongyaochuangxinchengguo，weixinshidaixinzhengchengtuidongjinronggaozhiliangfazhantigonglegenbenzunxunhexingdongzhinan。gediqugebumenyaoshenruxuexilinghui、zijiaoguancheluoshi。yaowanshanjinronghongguantiaokong，zhunquebawohuobixindaigongxuguilvhexintedian，jiaqianghuobigongyingzonglianghejiegoushuangzhongtiaojie。jiaqiangyouzhijinrongfuwu，kuodajinronggaoshuipingkaifang，fuwuhao“走出去”和“一帶一路”建(jian)設(she)，穩(wen)慎(shen)紮(zha)實(shi)推(tui)進(jin)人(ren)民(min)幣(bi)國(guo)際(ji)化(hua)。健(jian)全(quan)金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)機(ji)製(zhi)，建(jian)立(li)健(jian)全(quan)監(jian)管(guan)責(ze)任(ren)落(luo)實(shi)和(he)問(wen)責(ze)製(zhi)度(du)，有(you)效(xiao)防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)重(zhong)點(dian)領(ling)域(yu)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)。著(zhe)力(li)做(zuo)好(hao)當(dang)前(qian)金(jin)融(rong)領(ling)域(yu)重(zhong)點(dian)工(gong)作(zuo)，加(jia)大(da)政(zheng)策(ce)實(shi)施(shi)和(he)工(gong)作(zuo)推(tui)進(jin)力(li)度(du)，保(bao)持(chi)流(liu)動(dong)性(xing)合(he)理(li)充(chong)裕(yu)、融資成本持續下降，活躍資本市場，更好支持擴大內需，促進穩外貿穩外資，加強對新科技、新賽道、新市場的金融支持，加快培育新動能新優勢。
huiyiyaoqiu，gediqugebumentebieshijinrongxitongyaojinyibubasixianghexingdongtongyidaoxijinpingzongshujizhongyaojianghuajingshenhedangzhongyangjuecebushushanglai，jianchimubiaodaoxiang、問題導向，全麵加強黨對金融工作的領導，紮實做好加強金融監管、防範化解金融風險、推動金融高質量發展等重點工作，加快建設金融強國，抓好會議精神宣傳貫徹，加強金融幹部人才隊伍建設，確保工作部署落實落地。
何立峰作總結講話。中國人民銀行、金融監管總局、中國證監會、北京市、遼寧省、湖北省、四川省負責同誌作交流發言。
中共中央政治局委員、中央書記處書記，全國人大常委會有關領導同誌，國務委員，最高人民法院院長，全國政協有關領導同誌出席會議。
中央金融委員會委員，各省區市和計劃單列市、新疆生產建設兵團，中央和國家機關有關部門、有關人民團體、中央軍委機關有關部門，中央管理的金融機構、部分企業主要負責同誌等參加會議。
