習近平同德國總理朔爾茨舉行視頻會晤

來源：新華網

　　11月3日下午，國家主席習近平同德國總理朔爾茨舉行視頻會晤。新華社記者 李濤 攝

　　新華社北京11月3日電（記者楊依軍）11月3日下午，國家主席習近平同德國總理朔爾茨舉行視頻會晤。

　　習近平指出，中德關係已經步入第二個50年。中德作為全方位戰略夥伴
，雙方秉持互利共贏


、相互成就的精神共同前進，本著取長補短、jiaoliuhujiandetaidugongtongchengchang，zheshizhongdeguanxiguoqujishinianshunlifazhandebaoguijingyan
，zhideshuangfangzhenxihechuancheng。zhongdehezuoshikaifangwushide

，yeshibuduanfengfufazhande。dangqian，zhongdemaoyiwenbufazhan，shuangxiangtouzireqinggaozhang
，liangguohezuogengquwenjian
、更加紮實
、更富活力。兩國建立了氣候變化和綠色轉型對話合作機製，可以盡快舉行第一次對話
，推動雙方深化氣候保護、綠色轉型、環境治理
、生物多樣性保護等領域合作，加強青年

、地方、youchengjiaowang
，weirenyuanwanglaichuangzaogengduobianli。zhongguozhengzaiyigaozhiliangfazhantuijinzhongguoshixiandaihua，yigaoshuipingduiwaikaifangtuidongshijiegongtongfazhan。bujiuqian
，zhongguobanbuleyouhuawaishangtouzihuanjing24條政策措施
，我在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇上宣布取消製造業領域外資準入限製
、深入推進跨境服務貿易和投資高水平開放等重大舉措，這將為中德互利合作提供更大機遇。130duojiadeguoqiyejiangcanjiadiliujiezhongguoguojijinkoubolanhui，zheshideguoqiyeduizhongguofazhantouxiadexinrenpiao。xiwangdefangduizhongguoqiyefudehezuoyejianchigaoshuipingshuangxiangkaifang。xiangxinzhongdehezuojiangjinyibushifangjudaqianli，zaofuliangguorenmin。

　　11月3日下午
，國家主席習近平同德國總理朔爾茨舉行視頻會晤。新華社記者 黃敬文 攝

　　xijinpingqiangtiao
，dangqianguojixingshizhengzaifashenghendabianhua，diyuanchongtujiaju
，jingjifusufali，lengzhansiweihuichao。zhongguohedeguodoushifuzerendedaguo，bujinyaofazhanhaoshuangbianguanxi、做zuo合he作zuo共gong贏ying的de表biao率lv，更geng要yao捍han衛wei國guo際ji秩zhi序xu和he多duo邊bian主zhu義yi，攜xie手shou應ying對dui全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan。中zhong歐ou關guan係xi關guan乎hu世shi界jie格ge局ju穩wen定ding和he亞ya歐ou大da陸lu繁fan榮rong，值zhi得de雙shuang方fang全quan力li維wei護hu好hao
、fazhanhao。zhongguojiangouzhoushiweiquanmianzhanlvehuobanheduojihuazhongdezhongyaoyiji。xiwangdeguotuidongoumengbingchishichanghuahegongpingyuanze，tongzhongfangyidao，weihugongpingshichangjingzhengheziyoumaoyi，weihuquanqiuchanyeliangongyinglianwending。

　　朔爾茨表示，去年11月yue我wo在zai中zhong共gong二er十shi大da召zhao開kai後hou不bu久jiu訪fang華hua，我wo們men進jin行xing了le深shen入ru溝gou通tong
，達da成cheng許xu多duo重zhong要yao共gong識shi。一yi年nian來lai，新xin一yi輪lun德de中zhong政zheng府fu磋cuo商shang成cheng功gong舉ju行xing，各ge層ceng級ji對dui話hua交jiao流liu快kuai速su恢hui複fu，經jing貿mao關guan係xi更geng加jia緊jin密mi，合he作zuo項xiang目mu持chi續xu推tui進jin，深shen化hua德de中zhong關guan係xi展zhan現xian出chu更geng多duo可ke能neng和he廣guang闊kuo前qian景jing。德de中zhong關guan係xi對dui德de方fang十shi分fen重zhong要yao。德de方fang願yuan延yan續xu兩liang國guo良liang好hao關guan係xi
，繼ji續xu深shen化hua各ge領ling域yu合he作zuo，希xi望wang德de國guo企qi業ye在zai中zhong國guo取qu得de更geng大da成cheng功gong。德de方fang願yuan同tong中zhong方fang相xiang互hu便bian利li簽qian證zheng和he人ren員yuan往wang來lai，密mi切qie人ren文wen交jiao流liu。德de方fang願yuan推tui動dong歐ou中zhong關guan係xi積ji極ji發fa展zhan。

　　朔(shuo)爾(er)茨(ci)介(jie)紹(shao)了(le)德(de)方(fang)對(dui)巴(ba)以(yi)衝(chong)突(tu)和(he)烏(wu)克(ke)蘭(lan)危(wei)機(ji)的(de)看(kan)法(fa)
，表(biao)示(shi)希(xi)望(wang)同(tong)中(zhong)方(fang)保(bao)持(chi)密(mi)切(qie)溝(gou)通(tong)。習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)

，無(wu)論(lun)是(shi)巴(ba)以(yi)衝(chong)突(tu)還(hai)是(shi)烏(wu)克(ke)蘭(lan)危(wei)機(ji)
，要(yao)從(cong)根(gen)子(zi)上(shang)解(jie)決(jue)

，需(xu)要(yao)對(dui)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)進(jin)行(xing)更(geng)深(shen)入(ru)思(si)考(kao)，堅(jian)持(chi)共(gong)同(tong)、綜合
、合作
、可持續的安全觀
，推動構建均衡、有效
、可ke持chi續xu的de安an全quan架jia構gou。擠ji壓ya別bie國guo安an全quan空kong間jian，片pian麵mian袒tan護hu一yi方fang而er忽hu視shi另ling一yi方fang的de正zheng當dang訴su求qiu，都dou會hui導dao致zhi地di區qu失shi衡heng，引yin起qi衝chong突tu擴kuo大da升sheng級ji。中zhong歐ou應ying該gai致zhi力li於yu調tiao解jie衝chong突tu、緩和緊張，為促進地區和平與發展發揮積極作用。

　　王毅參加會晤。