（歡迎點擊視頻，觀看本期《每日一習話》）
習近平：全quan麵mian深shen入ru參can與yu世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi改gai革ge談tan判pan，推tui動dong貿mao易yi和he投tou資zi自zi由you化hua便bian利li化hua，促cu進jin國guo際ji宏hong觀guan經jing濟ji政zheng策ce協xie調tiao，共gong同tong培pei育yu全quan球qiu發fa展zhan新xin動dong能neng，積ji極ji推tui進jin加jia入ru《全麵與進步跨太平洋夥伴關係協定》和《數字經濟夥伴關係協定》，擴大麵向全球的高標準自由貿易區網絡，堅定支持和幫助廣大發展中國家加快發展，推動構建人類命運共同體。
這段話出自2022年11月4日習近平主席在第五屆中國國際進口博覽會開幕式上的致辭。
開放帶來進步，封閉必然落後。擴大麵向全球的高標準自由貿易區網絡，是中國在新的曆史條件下推進更高水平對外開放、加快構建新發展格局的重要舉措。
jiarushijiemaoyizuzhiyilai，woguoshizhongjiandingweihuduobianmaoyitizhi，jianchikuodakaifang，dalituidongmaoyihetouziziyouhuabianlihua。mianduijinnianlaishijiejingjizaoyuniliu，danbianzhuyi、保護主義抬頭，2018年開始舉辦的中國國際進口博覽會，為世界各國共享中國市場機遇、共促世界經濟增長提供了重要公共平台。同時，我們通過積極參與區域性貿易安排，推進經濟全球化進程。截至目前，我國已與29個國家和地區簽署了22個自貿協定，初步構築起立足周邊、輻射“一帶一路”、麵向全球的高標準自由貿易區網絡；《區域全麵經濟夥伴關係協定》的正式生效，則標誌著世界上人口規模和經貿規模最大的自由貿易區正式落地。在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇期間，我國與塞爾維亞簽署了自貿協定，為推動高質量共建“一帶一路”和(he)深(shen)化(hua)中(zhong)塞(sai)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)注(zhu)入(ru)新(xin)動(dong)能(neng)。從(cong)已(yi)簽(qian)署(shu)的(de)自(zi)貿(mao)協(xie)定(ding)內(nei)容(rong)看(kan)，我(wo)國(guo)與(yu)自(zi)貿(mao)區(qu)夥(huo)伴(ban)的(de)貨(huo)物(wu)關(guan)稅(shui)水(shui)平(ping)大(da)幅(fu)降(jiang)低(di)，服(fu)務(wu)業(ye)開(kai)放(fang)範(fan)圍(wei)及(ji)水(shui)平(ping)明(ming)顯(xian)提(ti)升(sheng)，自(zi)貿(mao)區(qu)規(gui)則(ze)議(yi)題(ti)也(ye)逐(zhu)步(bu)向(xiang)競(jing)爭(zheng)政(zheng)策(ce)、電子商務、環境保護等領域拓展，對於推進高水平對外開放、促進相關國家共同發展發揮著重要作用。
dangqian，shijiejinruxindedongdangbiangeqi，kaifangxingshijiejingjimianlintiaozhan。womenyaojijicanyushijiemaoyizuzhigaige，jixujiandinghanweiduobianmaoyitizhi，jianjueweihuguangdafazhanzhongguojiahefaquanyi，jijituijinjiaru《全麵與進步跨太平洋夥伴關係協定》和《數字經濟夥伴關係協定》，主動參與數字經濟、環境保護等新興領域的規則製定，建設好並發揮好國內22個ge自zi由you貿mao易yi試shi驗yan區qu的de功gong能neng和he作zuo用yong，不bu斷duan擴kuo大da麵mian向xiang全quan球qiu的de高gao標biao準zhun自zi由you貿mao易yi區qu網wang絡luo，再zai接jie再zai厲li持chi續xu辦ban好hao新xin一yi屆jie進jin博bo會hui，以yi實shi際ji行xing動dong為wei構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti添tian磚zhuan加jia瓦wa。
本期特約專家：公丕萍 國家發展改革委國土開發與地區經濟研究所
中國互聯網發展基金會中國正能量網絡傳播專項基金支持
