習近平會見澳大利亞總理阿爾巴尼斯

　　新華社北京11月6日電（記者鄭明達）11月6日下午，國家主席習近平在人民大會堂會見來華進行正式訪問的澳大利亞總理阿爾巴尼斯。

　　11月6日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華進行正式訪問的澳大利亞總理阿爾巴尼斯。新華社記者 丁海濤 攝

　　習近平指出
，今年是惠特拉姆總理訪華50周年，你這次訪問可以說是承前啟後、繼往開來。在雙方共同努力下，中澳兩國恢複各領域交流，走上了改善發展關係的正確道路。中澳同為亞太地區國家
、二十國集團重要成員，兩國沒有曆史恩怨糾葛
，沒有根本利益衝突，完全可以成為相互信任、相(xiang)互(hu)成(cheng)就(jiu)的(de)夥(huo)伴(ban)。雙(shuang)方(fang)應(ying)該(gai)在(zai)世(shi)界(jie)大(da)勢(shi)的(de)深(shen)刻(ke)變(bian)化(hua)中(zhong)把(ba)握(wo)中(zhong)澳(ao)關(guan)係(xi)正(zheng)確(que)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)。從(cong)本(ben)國(guo)優(you)先(xian)的(de)角(jiao)度(du)看(kan)，世(shi)界(jie)是(shi)狹(xia)小(xiao)擁(yong)擠(ji)的(de)，時(shi)時(shi)都(dou)是(shi)風(feng)險(xian)和(he)競(jing)爭(zheng)。從(cong)命(ming)運(yun)與(yu)共(gong)的(de)角(jiao)度(du)看(kan)
，世(shi)界(jie)是(shi)寬(kuan)廣(guang)博(bo)大(da)的(de)，處(chu)處(chu)都(dou)有(you)機(ji)遇(yu)和(he)合(he)作(zuo)。在(zai)全(quan)球(qiu)性(xing)危(wei)機(ji)的(de)驚(jing)濤(tao)駭(hai)浪(lang)中(zhong)，各(ge)國(guo)不(bu)是(shi)各(ge)自(zi)乘(cheng)坐(zuo)在(zai)190多條小船上，而是乘坐在一條命運與共的大船上。中澳兩國應該順應時代潮流，從兩國共同利益出發，共同構建平等相待
、求同存異、互(hu)利(li)合(he)作(zuo)的(de)中(zhong)澳(ao)關(guan)係(xi)，推(tui)動(dong)中(zhong)澳(ao)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)不(bu)斷(duan)向(xiang)前(qian)發(fa)展(zhan)。這(zhe)符(fu)合(he)兩(liang)國(guo)和(he)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)的(de)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)
，符(fu)合(he)地(di)區(qu)國(guo)家(jia)的(de)共(gong)同(tong)期(qi)待(dai)，也(ye)有(you)利(li)於(yu)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)更(geng)好(hao)應(ying)對(dui)世(shi)界(jie)百(bai)年(nian)變(bian)局(ju)帶(dai)來(lai)的(de)各(ge)種(zhong)風(feng)險(xian)挑(tiao)戰(zhan)。

　　習近平強調，當前，世界經濟不穩定、不確定、難(nan)預(yu)料(liao)因(yin)素(su)增(zeng)多(duo)
，各(ge)國(guo)經(jing)濟(ji)都(dou)麵(mian)臨(lin)不(bu)小(xiao)挑(tiao)戰(zhan)。麵(mian)對(dui)複(fu)雜(za)的(de)外(wai)部(bu)環(huan)境(jing)，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)頂(ding)住(zhu)了(le)壓(ya)力(li)，穩(wen)定(ding)了(le)規(gui)模(mo)

，提(ti)升(sheng)了(le)質(zhi)量(liang)，中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)仍(reng)然(ran)具(ju)有(you)良(liang)好(hao)支(zhi)撐(cheng)基(ji)礎(chu)和(he)諸(zhu)多(duo)有(you)利(li)條(tiao)件(jian)，中(zhong)國(guo)將(jiang)以(yi)自(zi)身(shen)穩(wen)定(ding)發(fa)展(zhan)為(wei)不(bu)確(que)定(ding)的(de)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)帶(dai)來(lai)寶(bao)貴(gui)的(de)確(que)定(ding)性(xing)。中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)離(li)不(bu)開(kai)世(shi)界(jie)，世(shi)界(jie)的(de)發(fa)展(zhan)也(ye)需(xu)要(yao)中(zhong)國(guo)。“小院高牆”“脫鉤斷鏈”
，或者“去風險”
，本質上都是保護主義，違背市場規律
、科技發展規律，也違背人類社會發展潮流。中國奉行互利共贏的開放戰略，推動構建新發展格局
，以中國式現代化全麵推進強國建設
、minzufuxingweiye，zhejiangweibaokuoaodaliyazaineideshijiegeguodailaiqiansuoweiyoudejiyu。zhongaoyaozaihepinggongchuzhongzengjinxianghulijiehexinren
，zaihulihezuozhongshixiangongtongfazhan。chongfenfahuizhongaoziyoumaoyixiedingqianneng，tuozhanqihoubianhua、綠色經濟等新興領域合作，維護全球和區域自由貿易體係，為兩國企業投資經營提供良好營商環境。兩國政府要支持立法機構、政黨
、智庫
、青年、difangkaizhanjiaoliu，weirenyuanwanglaichuangzaogengduobianlitiaojian，zengjinliangguorenminxiangzhixiangqin

，zhulaoliangguoyouhaodeminyijichu。zhongguozaiyataidiqubugaopaitaxingxiaoquanzi，bugaojituanzhengzhi
，bugaozhenyingduikang。xiaoquanzijiejuebulequanqiumianlindedatiaozhan，xiaojituanshiyingbuledangjinshijiededabianju。duinaxiebayataidiqugaoluandeqitu，womenyishiyaojingti
，ershiyaofandui。zhongfangyuantongaofangkaizhangengduosanfang、多方合作，支持南太平洋國家增強發展韌性，應對氣候變化等挑戰
，在開放包容中維護亞太地區和平穩定。

　　11月6日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華進行正式訪問的澳大利亞總理阿爾巴尼斯。新華社記者 丁林 攝

　　阿爾巴尼斯表示
，很榮幸在惠特拉姆先生訪華50zhounianzheyilishixingshikeduizhongguojinxingzhengshifangwen。jinnianlai，zhongguozaituopinhefazhanfangmianqudejingrenchengjiu。zhongguochangqiwendingchixufazhanshiaodaliyaheshijiehuoyiliangduo，shuangfangyinggaixianghuzunzhong、pingdenghuli，baochigoutongjiaoliu，zengjinlijieyuhezuo，shixianhuligongying。zhongguorenmintongyangyoufazhandequanli，woduizhongguojingjideqianjingshizhongchijijiheleguantaidu。aozhongliangguozhengzhitizhibutong

，youfenqihenzhengchang，danbuyingrangfenqidingyiliangguoguanxi。aozhongliangguoyongyouguangfangongtongliyi

，duihuahezuocaishizhengquexuanze。aofangjianchiyigezhongguozhengce，yuantongzhongfangjijituijinliangguoguanxiwendingfazhan，miqiejingmaowanglai
，jiaqiangzaiqingjienengyuan、氣候變化等領域合作
，為兩國人民帶來更多福祉。澳方願同中方就太平洋島國論壇等地區事務加強溝通。

　　王毅參加會見。