中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平10日在北京、河北考察災後恢複重建工作時強調，各級黨委和政府、各有關方麵要認真貫徹落實黨中央決策部署，再接再厲抓好災後恢複重建，確保廣大人民群眾安居樂業、溫暖過冬。要始終堅持以人民為中心，堅持係統觀念，堅持求真務實、科學規劃、合理布局，抓緊補短板、強弱項，加快完善防洪工程體係、應急管理體係，不斷提升防災減災救災能力。
今年7月底8月初，華北、黃淮等地出現極端降雨，引發洪澇和地質災害，造成北京、河(he)北(bei)等(deng)地(di)重(zhong)大(da)人(ren)員(yuan)傷(shang)亡(wang)。習(xi)近(jin)平(ping)一(yi)直(zhi)牽(qian)掛(gua)著(zhe)受(shou)災(zai)群(qun)眾(zhong)，高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)防(fang)汛(xun)抗(kang)洪(hong)救(jiu)災(zai)和(he)災(zai)後(hou)恢(hui)複(fu)重(zhong)建(jian)工(gong)作(zuo)，多(duo)次(ci)作(zuo)出(chu)重(zhong)要(yao)指(zhi)示(shi)批(pi)示(shi)，要(yao)求(qiu)有(you)關(guan)地(di)方(fang)和(he)部(bu)門(men)全(quan)力(li)保(bao)障(zhang)人(ren)民(min)群(qun)眾(zhong)生(sheng)命(ming)財(cai)產(chan)安(an)全(quan)，盡(jin)快(kuai)恢(hui)複(fu)災(zai)區(qu)正(zheng)常(chang)生(sheng)產(chan)生(sheng)活(huo)秩(zhi)序(xu)。9月上旬，習近平前往黑龍江尚誌市看望慰問受災群眾。北方入冬之際，習近平又來到北京、河北受災較重的相關地區，看望慰問受災群眾，檢查指導災後恢複重建工作。
11月10日，習近平在中共中央政治局委員、北京市委書記尹力和市長殷勇，河北省委書記倪嶽峰和省長王正譜分別陪同下，先後來到門頭溝、保定等地，實地了解災後恢複重建情況。
永定河三家店引水樞紐是永定河官廳山峽段控製性工程。10日上午，習近平來到這裏，聽取北京市水係、永定河修複治理、攔河閘運行等情況彙報，了解災後恢複重建進展。習近平指出，門頭溝、房(fang)山(shan)等(deng)山(shan)區(qu)地(di)帶(dai)山(shan)高(gao)穀(gu)深(shen)，連(lian)續(xu)強(qiang)降(jiang)雨(yu)容(rong)易(yi)造(zao)成(cheng)特(te)大(da)山(shan)洪(hong)，是(shi)北(bei)京(jing)防(fang)汛(xun)抗(kang)洪(hong)的(de)重(zhong)點(dian)區(qu)域(yu)。既(ji)要(yao)建(jian)好(hao)用(yong)好(hao)水(shui)庫(ku)等(deng)控(kong)製(zhi)性(xing)工(gong)程(cheng)，也(ye)要(yao)完(wan)善(shan)山(shan)區(qu)道(dao)路(lu)、房屋等建築物的防洪標準，切實提高防汛抗洪能力。要立足北京水係特點、總結曆史經驗，針對突出問題和薄弱環節，按照“上蓄、中疏、下排、有效治洪”的原則，抓緊修複水毀設施，加強重點水利工程建設，為保障首都防洪安全提供有力支撐。
隨sui後hou，習xi近jin平ping乘cheng車che來lai到dao妙miao峰feng山shan民min族zu學xue校xiao。今jin年nian汛xun期qi，這zhe裏li作zuo為wei臨lin時shi避bi災zai場chang所suo和he防fang汛xun抗kang洪hong救jiu災zai人ren員yuan駐zhu地di。習xi近jin平ping走zou進jin一yi間jian教jiao室shi，孩hai子zi們men正zheng在zai老lao師shi的de帶dai領ling下xia開kai主zhu題ti班ban會hui。大da家jia爭zheng著zhe向xiang習xi爺ye爺ye展zhan示shi自zi己ji以yi抗kang洪hong救jiu災zai為wei主zhu題ti的de手shou工gong製zhi品pin，並bing彙hui報bao自zi己ji在zai洪hong災zai麵mian前qian的de經jing曆li和he感gan受shou，習xi近jin平ping聽ting後hou很hen高gao興xing。他ta說shuo，保bao證zheng受shou災zai學xue生sheng都dou能neng按an時shi開kai學xue返fan校xiao，是shi黨dang中zhong央yang對dui災zai後hou恢hui複fu重zhong建jian提ti出chu的de明ming確que要yao求qiu。經jing過guo各ge方fang麵mian共gong同tong努nu力li，所suo有you災zai區qu學xue校xiao都dou按an時shi開kai學xue了le，看kan到dao孩hai子zi們men幸xing福fu的de笑xiao容rong，很hen踏ta實shi很hen欣xin慰wei。你ni們men學xue校xiao在zai這zhe次ci防fang汛xun抗kang洪hong中zhong成cheng功gong避bi險xian，而er且qie很hen好hao發fa揮hui了le“安全島”作用，要用好這一生動教材，開展安全教育，提升孩子們的安全意識和避險能力。這次抗洪救災孩子們會終生難忘，要讓他們學會感恩、立下誌向，做社會主義事業的建設者和接班人。
學校操場上，習近平親切慰問了因公犧牲烈士家屬和參與防汛抗洪救災的基層黨員幹部群眾、消防及應急救援人員、國企職工、誌願者代表等。習近平說，在這場抗洪搶險救災鬥爭中，基層黨員幹部衝鋒在前、勇於擔當，人民解放軍、武警部隊官兵、消防救援隊伍指戰員挺身而出、向險前行，國有企業職工聞“汛”而動、緊急馳援，社會各界和誌願者積極參與、奉獻愛心，書寫了洪水無情人有情的人間大愛，展現了社會主義製度一方有難、八方支援的顯著優勢和全國人民萬眾一心、tongzhougongjidefendoujingshen，yongxianchuxuduoganrengushi。duomingdangyuanganbuzaikanghongqiangxianzhongxisheng，womenyaoyongyuanhuainiantamen，dalixuanyangtamendeyingyongshiji，youguanfangmianyaoguanxinzhaoguhaotamendejiaren。
臨lin近jin中zhong午wu，習xi近jin平ping來lai到dao妙miao峰feng山shan鎮zhen水shui峪yu嘴zui村cun考kao察cha。在zai村cun口kou河he邊bian平ping台tai，習xi近jin平ping聽ting取qu該gai村cun情qing況kuang介jie紹shao，隨sui後hou步bu行xing察cha看kan村cun容rong村cun貌mao，了le解jie基ji礎chu設she施shi恢hui複fu建jian設she提ti升sheng等deng情qing況kuang。習xi近jin平ping指zhi出chu，大da澇lao大da災zai之zhi後hou，務wu必bi大da建jian大da治zhi，大da幅fu度du提ti高gao水shui利li設she施shi、防汛設施水平。要堅持以人民為中心，著眼長遠、科學規劃，把恢複重建與推動高質量發展、推進韌性城市建設、推進鄉村振興、推tui進jin生sheng態tai文wen明ming建jian設she等deng緊jin密mi結jie合he起qi來lai，有you針zhen對dui性xing地di采cai取qu措cuo施shi，全quan麵mian提ti升sheng防fang災zai減jian災zai救jiu災zai能neng力li。特te別bie要yao完wan善shan城cheng鄉xiang基ji層ceng應ying急ji管guan理li組zu織zhi體ti係xi，提ti升sheng基ji層ceng防fang災zai避bi險xian和he自zi救jiu互hu救jiu能neng力li。
在村民李盟家，習近平詳細詢問房屋受損、修繕支出、qunuandengqingkuang。xijinpingbiaoshi，quebaoshouzaiqunzhonganquanwennuanguodongshiyixiangyingrenwu。beifangdongjichang，shanlidongtianyouqileng，qunuangongzuowubiluoshiluoxi，zuodaomeijiameihu。duiyijingwanchengfangwuxiushanjiaguhuozhongjian、具備入住條件的受災戶，要指導幫助他們落實冬季取暖。對尚未完成房屋重建的受災戶，要通過投親靠友、租房、政府安置等方式，確保他們溫暖過冬。
likaicunzishi，dangdiqunzhongreqinghuansongzongshuji。xijinpingduidajiashuo，woxinliyizhidiannianzhezaiquderenminqunzhong。gongchandangshiweirenminfuwudedang，yongyuanbalaobaixingfangzaixinzhongzuigaoweizhi，wulunshiqiangxianjiuzaihaishizaihouhuifuzhongjian，douhuiquanliyifu。xiwangxiangqinmenjiandingxinxin，nulibajiayuanjianshedegengjiameihao。
今年汛期，保定涿州市遭遇特大洪澇災害，目前已基本恢複正常生產生活秩序。10日下午，習近平來到雙塔街道永濟秀園小區。他首先走進小區門口的藥店、chaoshi，xiangshanghuxiangxixunwenjingyinghuifuqingkuang，jiezhelaidaoxiaoqurelizhan，lejiegongnuansheshiyunxingqingkuang。xijinpingbiaoshi，jinglizhechangdazai，juminheyixieshengchanjingyingdanweisunshibushao，gejidangweihezhengfuyaoduocuobingju，nulibangzhushouzaiqunzhongheqiye、商戶渡過難關。城市恢複重建要做好防災減災論證規劃，充分考慮避險避災，留出行洪通道和泄洪區、滯洪區，更新排水管網等基礎設施，提升城市運行保障能力。
習近平走進居民董彩英家看望慰問，詳細詢問洪水水位、應急居住、家具家電更新、供暖、xiangguanbuzhudengqingkuang。dongcaiyinggaosuzongshuji，zaidangyuanganbubangzhuxia，fangziyiwanchengqinglixiushanbingruzhu，wennuanguodongmeiwenti。xijinpingqiangtiao，chengshizaihouhuifuzhongjian，shouyaodeshijiajiahuhushenghuoheshequjuzhuhuanjingdehuifu。yaozhaloubuque，bagongzuojinyibuzuoxizuoshi，jicengzuzhi、黨員幹部、街坊鄰裏、各方麵專業力量和誌願者要一起努力。
離li開kai小xiao區qu時shi，習xi近jin平ping同tong小xiao區qu居ju民min親qin切qie交jiao流liu。習xi近jin平ping對dui大da家jia說shuo，涿zhuo州zhou的de這zhe次ci災zai情qing很hen重zhong，那na時shi我wo每mei天tian都dou關guan注zhu著zhe你ni們men這zhe裏li的de情qing況kuang，很hen是shi掛gua念nian大da家jia。今jin天tian看kan到dao市shi政zheng公gong共gong服fu務wu設she施shi已yi恢hui複fu正zheng常chang運yun轉zhuan，大da家jia的de生sheng活huo也ye已yi基ji本ben恢hui複fu正zheng常chang，心xin裏li踏ta實shi了le很hen多duo。風feng雨yu之zhi後hou見jian彩cai虹hong。在zai黨dang中zhong央yang堅jian強qiang領ling導dao下xia，隻zhi要yao大da家jia齊qi心xin協xie力li，就jiu一yi定ding能neng夠gou過guo上shang更geng加jia美mei好hao的de生sheng活huo。第di二er批pi主zhu題ti教jiao育yu正zheng在zai深shen入ru開kai展zhan，災zai區qu各ge級ji黨dang組zu織zhi要yao把ba主zhu題ti教jiao育yu與yu災zai後hou恢hui複fu重zhong建jian緊jin密mi結jie合he起qi來lai，大da力li弘hong揚yang抗kang洪hong救jiu災zai精jing神shen，充chong分fen發fa揮hui基ji層ceng黨dang組zu織zhi戰zhan鬥dou堡bao壘lei作zuo用yong和he黨dang員yuan幹gan部bu先xian鋒feng模mo範fan作zuo用yong，用yong恢hui複fu重zhong建jian成cheng果guo和he人ren民min群qun眾zhong滿man意yi度du來lai檢jian驗yan主zhu題ti教jiao育yu的de成cheng效xiao。
刁窩鎮萬全莊村位於蘭溝窪蓄滯洪區，今年汛期全村311戶全部受災。習近平仔細察看村道、房屋等恢複重建情況。他走進房屋重建施工現場，詢問受災損失、施工進展、租房過渡等情況，勉勵他們團結一心，共渡難關，重建和美鄉村。
村民楊佩然家房屋受損較輕，已加固修繕完成並入住。習近平走進楊佩然家裏，了解他們的家庭收入、修繕花銷、生產恢複等情況。習近平指出，房屋修繕加固重建，是災後恢複重建的頭等大事。現在看，修繕、加固的任務已基本完成，任務最重、難度最大的還是重建。對重建戶，各級黨委和政府要格外關心，過渡期有特殊困難、自身無法解決居住問題的，要給予適當安置。要采取切實有效措施，防止因災返貧。
臨別時，村民們高聲向總書記問好。習近平對大家說，麵對曆史罕見的洪災，鄉親們遭受了很大的損失，我向大家表示慰問！各級黨委和政府正在多方采取措施，紮實推進災後恢複重建。希望鄉親們自力更生、艱苦奮鬥，用自己的勤勞雙手，加快恢複重建、推進鄉村振興。
xijinpinghaizoujincunbiannongtian，chakandongxiaomaihedabaicaichangshi。tazhichu，nongyeshengchanshizaihouhuifuzhongjiandezhongyaofangmian，bujinzhijieguanxijiajiahuhudeshouru，yeguanxiguojialiangshianquan。yaojixuzhuajinxiufuzaihuinongtianhenongyesheshi，jiadanongzigongyingbaozhanglidu，jiaqiangnongjizhidao，zuzhianpaihaojindongmingchundenongyeshengchan，zhengqumingnianyougehaoshoucheng。
白溝河是大清河流域一條骨幹行洪河道。習近平來到白溝河治理工程（涿州段），察(cha)看(kan)工(gong)程(cheng)進(jin)展(zhan)，聽(ting)取(qu)河(he)北(bei)省(sheng)災(zai)後(hou)重(zhong)建(jian)重(zhong)大(da)水(shui)利(li)工(gong)程(cheng)情(qing)況(kuang)彙(hui)報(bao)。習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，京(jing)津(jin)冀(ji)水(shui)係(xi)相(xiang)連(lian)，防(fang)汛(xun)抗(kang)洪(hong)是(shi)一(yi)盤(pan)棋(qi)，要(yao)深(shen)入(ru)研(yan)究(jiu)推(tui)進(jin)京(jing)津(jin)冀(ji)地(di)區(qu)防(fang)洪(hong)工(gong)程(cheng)體(ti)係(xi)建(jian)設(she)。堅(jian)持(chi)係(xi)統(tong)觀(guan)念(nian)，統(tong)籌(chou)流(liu)域(yu)和(he)區(qu)域(yu)，處(chu)理(li)好(hao)上(shang)下(xia)遊(you)、左右岸、幹支流關係，科學布局水庫、河道、堤防、蓄滯洪區等的功能建設，整體提高京津冀地區的防洪能力。
堤壩上，習近平親切看望慰問水利工程建設人員和曾經參加涿州抗洪救援的解放軍和武警部隊官兵、民兵預備役人員、消防救援隊伍等方麵的代表。他說，這次抗洪救災，各方麵力量與廣大人民群眾風雨同舟，共同構築起防汛救災、守護家園的堅固防線，充分展現了我們黨和國家的強大政治優勢。人民群眾感謝你們，黨和政府感謝你們！
返(fan)回(hui)北(bei)京(jing)前(qian)，習(xi)近(jin)平(ping)對(dui)陪(pei)同(tong)人(ren)員(yuan)和(he)當(dang)地(di)幹(gan)部(bu)說(shuo)，在(zai)黨(dang)中(zhong)央(yang)的(de)正(zheng)確(que)決(jue)策(ce)部(bu)署(shu)下(xia)，各(ge)級(ji)各(ge)方(fang)麵(mian)采(cai)取(qu)有(you)力(li)有(you)效(xiao)措(cuo)施(shi)，把(ba)百(bai)年(nian)一(yi)遇(yu)的(de)洪(hong)澇(lao)災(zai)害(hai)損(sun)失(shi)降(jiang)到(dao)了(le)最(zui)低(di)。災(zai)後(hou)恢(hui)複(fu)重(zhong)建(jian)涉(she)及(ji)範(fan)圍(wei)廣(guang)，工(gong)程(cheng)項(xiang)目(mu)多(duo)，資(zi)金(jin)投(tou)入(ru)大(da)。最(zui)近(jin)中(zhong)央(yang)決(jue)定(ding)增(zeng)發(fa)1萬億元國債，用於支持災後恢複重建和提升防災減災救災能力的項目建設。各級黨委和政府、各有關部門要堅持求真務實、科學規劃、合理布局，把資金用到刀刃上，高質量推進項目建設，把各項工程建設成為民心工程、優質工程、廉潔工程。
中共中央政治局常委、中央辦公廳主任蔡奇陪同考察。
何衛東參加有關活動，中央和國家機關有關部門負責同誌陪同考察。