奏響中美人文交流新的樂章——習近平主席複信費城交響樂團總裁兼首席執行官馬思藝引發兩國友好人士熱烈共鳴

新華社北京11月11日電 題：奏響中美人文交流新的樂章——習近平主席複信費城交響樂團總裁兼首席執行官馬思藝引發兩國友好人士熱烈共鳴

新華社記者

“得知費城交響樂團11月第13次來華並與中方合作舉辦係列演出交流活動，紀念1973年首次訪華，續寫與中國人民之間跨越半個世紀的音樂友誼，我感到由衷的高興。”

近jin日ri
，國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping複fu信xin費fei城cheng交jiao響xiang樂le團tuan總zong裁cai兼jian首shou席xi執zhi行xing官guan馬ma思si藝yi，勉mian勵li費fei城cheng交jiao響xiang樂le團tuan和he包bao括kuo中zhong美mei在zai內nei的de世shi界jie各ge國guo藝yi術shu家jia一yi道dao，堅jian持chi文wen明ming平ping等deng、互鑒、對話
、包容，密切交流合作

，促進藝術繁榮，為中美人文交流和各國人民友好再續新篇。

習xi近jin平ping主zhu席xi的de複fu信xin引yin發fa中zhong美mei藝yi術shu家jia等deng兩liang國guo各ge界jie友you好hao人ren士shi的de熱re烈lie共gong鳴ming。大da家jia紛fen紛fen表biao示shi，複fu信xin充chong分fen體ti現xian了le習xi近jin平ping主zhu席xi對dui深shen化hua中zhong美mei兩liang國guo人ren文wen交jiao流liu的de高gao度du重zhong視shi
，他ta們men願yuan發fa揮hui橋qiao梁liang和he紐niu帶dai作zuo用yong，為wei中zhong美mei文wen化hua交jiao流liu和he民min心xin相xiang通tong貢gong獻xian力li量liang。

1973年9月
，費城交響樂團首次訪華，成為新中國成立後第一個訪華的美國樂團。50年來，樂團作為活躍在中美兩國間的“文化使者”，為促進中美關係發展發揮了積極作用。

近日，費城交響樂團總裁兼首席執行官馬思藝致信習近平主席，回顧該團與中國的交往曆史
，介紹今年11月來華舉辦紀念樂團首次訪華50周年演出交流活動的情況。

“沒想到這麼快就收到了習近平主席的複信。”馬思藝說，收到複信，自己感到非常榮幸。他對複信中“音樂跨越國界

，文化架起橋梁”這一表述深感認同：“音樂是一種強大的力量，它可以將不同文化背景的人們團結起來
、促進對話。習近平主席的複信對我們來說是巨大的鼓舞，我們會將這份使命繼續下去，促進文化交流互鑒。”

費城交響樂團小提琴手達維德·布思是50年前那場中美文化交流“破冰之旅”的親曆者。此後50年間，他參與了樂團的每一次來華演出。他很高興看到，50年前種下的友好種子，如今已長成參天大樹。

布思認為，習近平主席的複信展現了對美中人文交流的重視。“此(ci)次(ci)我(wo)們(men)與(yu)中(zhong)國(guo)藝(yi)術(shu)家(jia)共(gong)同(tong)演(yan)奏(zou)蘊(yun)含(han)中(zhong)國(guo)曆(li)史(shi)文(wen)化(hua)的(de)音(yin)樂(le)。正(zheng)是(shi)通(tong)過(guo)這(zhe)樣(yang)的(de)交(jiao)流(liu)，音(yin)樂(le)得(de)以(yi)生(sheng)生(sheng)不(bu)息(xi)，這(zhe)樣(yang)的(de)合(he)作(zuo)也(ye)是(shi)我(wo)們(men)樂(le)團(tuan)與(yu)中(zhong)國(guo)關(guan)係(xi)的(de)生(sheng)動(dong)體(ti)現(xian)。”

10日晚，費城交響樂團的10餘位藝術家和中國交響樂團及多國歌唱家在北京國家大劇院舉行題為“跨越半個世紀的友誼”音樂會，“唐詩的回響”音樂會選段悠揚婉轉，貝多芬《C小調第五交響曲》波瀾壯闊……

演出結束，中國交響樂團交響樂隊副首席劉誌勇非常激動：“習近平主席的複信表達了對拓展中美全方位文化交流合作的殷切期許
，這也是對廣大文藝工作者的認可與激勵。”

劉誌勇10duonianqianzengsuizhongguojiaoxiangletuanfumei
，bingzailianggeyueneiweidangdiguanzhongxianshangyixiliejingcaiyanchu。yinlehuijieshuhouguanzhongmenqilihuanhudechangjing，geitaliuxialeshenkeyinxiang。“我們期待同更多像費城交響樂團這樣的頂尖樂團交流合作，為中美兩國人民獻上更多優秀的藝術作品。”

費城交響樂團指揮特裏斯坦·雷斯-謝爾曼對來華演出感到非常興奮。這是他第一次來到中國，臨行前他特意學起了中文，還給自己取了中文名“闕思騰”
，並學會了用中文做簡單的自我介紹。“中國人民非常熱情
，我非常期待在這裏多走走、多看看。”

從“鼓嶺之友”故地重遊，到第五屆中美友城大會成功舉辦，從美國飛虎隊老兵及後代來華參訪，到這次費城交響樂團紀念演出……最近一段時間，中美舉行了一係列民間交往活動，為兩國關係增添了正能量。

“中美關係基礎在民間，希望在人民

，未來在青年
，活力在地方。”中國人民對外友好協會美大部主任沈昕說，“我們將認真落實習近平主席複信精神
，從民間、地方
、青年等不同層麵積極規劃下一階段工作，為中美關係發展注入更多的活力和暖意。”

10日晚
，中方發布了習近平主席將赴美國舉行中美元首會晤、同時出席亞太經合組織第三十次領導人非正式會議的消息。中國國際問題研究院美國研究所副所長張騰軍表示：“yixilieminjianjiaoliuhudongweijijiangjuxingdezhongmeiyuanshouhuiwuyingzaolelianghaodefenwei

，qidaizhongmeiyuanshouhuiwuqudejijichengguo，weishijiezhurugengduoquedingxinghezhengnengliang。”

接下來，費城交響樂團還將赴天津
、蘇州、上海等地演出。馬思藝表示，他計劃明年攜樂團全體成員再來華演出，繼續以音樂為媒介，為兩國民間友好貢獻力量。（記者鄭明達、馮歆然
、楊淑君

、邵藝博）