新華社北京11月12日電 題：為促進中美兩國人民相知相親貢獻文化力量——習近平主席複信費城交響樂團總裁兼首席執行官馬思藝引發國際社會熱烈共鳴
新華社記者
近日，國家主席習近平複信費城交響樂團總裁兼首席執行官馬思藝。複信在國際社會引發強烈反響，多國友好人士、專zhuan家jia學xue者zhe認ren為wei，複fu信xin體ti現xian了le習xi近jin平ping主zhu席xi對dui深shen化hua中zhong美mei兩liang國guo人ren文wen交jiao流liu的de高gao度du重zhong視shi和he殷yin切qie期qi許xu。人ren們men期qi待dai世shi界jie各ge國guo加jia強qiang文wen化hua交jiao流liu文wen明ming互hu鑒jian，共gong同tong踐jian行xing全quan球qiu文wen明ming倡chang議yi，為wei促cu進jin中zhong美mei兩liang國guo人ren民min相xiang知zhi相xiang親qin和he全quan人ren類lei共gong同tong發fa展zhan貢gong獻xian深shen厚hou持chi久jiu的de文wen化hua力li量liang。
“音樂是觸動人心的語言”
1973年9月，費城交響樂團首次訪華，成為新中國成立後第一個訪華的美國樂團。11月10日，“跨越半個世紀的友誼”——紀念費城交響樂團訪華50周年音樂會在北京舉行。
習近平主席在複信中指出：“得知費城交響樂團11月第13次來華並與中方合作舉辦係列演出交流活動，紀念1973年首次訪華，續寫與中國人民之間跨越半個世紀的音樂友誼，我感到由衷的高興。”
“沒想到這麼快就收到了習近平主席的複信。”收到複信，馬思藝感到非常榮幸。他說：“音樂是一種強大的力量，它可以將不同文化背景的人們團結起來、促進對話。習近平主席的複信對我們來說是巨大的鼓舞，我們會將這份使命繼續下去，促進文化交流互鑒。”
美國總統拜登近日在給此次訪華演出的費城交響樂團的賀信中也談到文化交流對於美中關係的重要意義。拜登在賀信中說：“zicongchengweidiyigezaihuayanchudemeiguojiaoxiangletuanyilaiyijingguolebangeshiji，ranernimenyirandanrenzheliangguozhijianqiaoliangdezhongren，bangzhujiaqiangliangguorenminzhijiandelianjie。zhecifubeijinggenzhongguoguojiajiaoxiangletuanlianhejinxingzhounianjinianyinlehuijiangnengrangwomendewenhuaniudaibiandegengjinmi，yongyuanzuoweilianjieyuhezuodeliliangdexiangzheng。”
“音樂是能觸動人心的通用語言。”英國國際關係顧問基思·貝內特說，習近平主席的複信再次表明他高度重視與包括美國在內的世界各國開展文化交流，增進民間友誼。
埃及藝術家和文化專家、開羅歌劇院前主席馬吉迪·薩比爾對習近平主席在複信中提到的“音樂跨越國界，文化架起橋梁”深感讚同。他表示，不同國家間的文化和藝術交流會促進彼此相互理解，拉近人民之間的距離，有助於構建更為和諧的國際關係。
“人文交流是雙邊關係的粘合劑”
複信美國伊利諾伊州北奈爾斯高中學生，複信美國艾奧瓦州友人薩拉·蘭蒂女士，會見美國比爾及梅琳達·蓋茨基金會聯席主席比爾·蓋茨，複信美國華盛頓州“美中青少年學生交流協會”和各界友好人士……習近平主席近年來多次親自推動中美民間友好和人文交往。
“人文交流是促進國家間相互理解與合作的有力工具。”美國庫恩基金會主席羅伯特·勞倫斯·庫(ku)恩(en)說(shuo)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)曾(zeng)在(zai)不(bu)同(tong)場(chang)合(he)以(yi)各(ge)種(zhong)方(fang)式(shi)強(qiang)調(tiao)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)在(zai)推(tui)動(dong)美(mei)中(zhong)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)方(fang)麵(mian)發(fa)揮(hui)的(de)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)，並(bing)且(qie)親(qin)力(li)親(qin)為(wei)，這(zhe)令(ling)人(ren)印(yin)象(xiang)深(shen)刻(ke)。
美國中美研究中心特聘研究員丹尼斯·西蒙表示，美中人文交往早已成為雙邊關係的“粘合劑”，費城交響樂團近日訪華演出“是一件非常棒的事”。他說，“美中兩國在藝術、教育、科研、文化領域的交往是雙邊關係的重要組成部分”。
“美中兩國有能力共同奏出優美的音樂旋律。”美國密歇根中國創新中心前顧問湯姆·沃特金斯說，美中關係是21世紀最重要的雙邊關係，兩國關係不但影響兩國人民，也將影響全人類，因此兩國搭建文化和民間交往橋梁至關重要。
在盧旺達經濟分析師斯特拉頓·哈比亞利馬納看來，習近平主席的複信通過強調文化交流的重要性，彰顯了藝術和文化在彌合分歧、構築更為牢固的雙邊關係基礎方麵的關鍵作用。他認為，文化交流互鑒在促進民心相通、築牢國家間關係民意基礎中具有獨特意義。
zaitandaoxijinpingzhuxijinlaiduocixiangmeiguoyouhaorenshishenchuyouyizhishoushi，beineitepinglundao，xiwangmeiguozhengfunenggouqingtingliangguoyouyideshengyin，yihexiedeyintiaotuidongzhongmeiguanxihuidaozhengqueguidaoshanglai。
“踐行全球文明倡議的生動體現”
“希望費城交響樂團和包括中美在內的世界各國藝術家一道，堅持文明平等、互鑒、對話、包容，密切交流合作，促進藝術繁榮，為中美人文交流和各國人民友好再續新篇。”習近平主席在複信中指出。
“加強文明交流互鑒是習近平外交思想的重要內容之一。”長期觀察中國外交的庫恩說，“這既體現在處理美中關係方麵，也體現在中方提出的諸多創造性倡議之中。”
墨西哥瓜達拉哈拉大學國際問題專家海梅·tamayuebiaoshi，xijinpingzhuxidefuxinbujinrangguojishehuigengjiashenkelejiezhongmeiminjianjiaowangzailiangguoguanxifazhanzhongdezhongyaozuoyong，tongshiyezhanxianlezhongguoduibutongyishuxingshiyuwenhuatexingdebaoronghezunzhong，zheshizhongguojianxingquanqiuwenmingchangyideshengdongtixian。
阿根廷拉普拉塔國立大學中國研究中心研究員塞巴斯蒂安·舒shu爾er茨ci說shuo，推tui動dong和he加jia強qiang人ren文wen交jiao流liu對dui於yu不bu同tong國guo家jia民min眾zhong和he社she會hui建jian立li和he諧xie紐niu帶dai至zhi關guan重zhong要yao，分fen享xiang文wen化hua成cheng果guo無wu疑yi將jiang會hui促cu進jin文wen明ming互hu鑒jian，而er這zhe也ye是shi踐jian行xing全quan球qiu文wen明ming倡chang議yi的de應ying有you之zhi義yi。
“這次音樂會不僅僅是一次文藝演出，更將為中美人文交流再續新篇。”土耳其土中文化協會會長伊凡·卡斯勒說，中國人經常說“國之交在於民相親”，並一直積極踐行全球文明倡議中所提到的“以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明衝突、文明共存超越文明優越”。期待各國消除人文交流阻礙，共同踐行全球文明倡議，繪就全人類共同發展的宏偉藍圖。
法國國際問題專家讓·佩古雷（中文名：貝文江）說，“法國有一句諺語：音樂撫慰心靈”，習xi近jin平ping主zhu席xi的de複fu信xin展zhan現xian了le中zhong方fang推tui動dong中zhong美mei關guan係xi重zhong回hui正zheng軌gui的de良liang好hao意yi願yuan，向xiang美mei國guo人ren民min傳chuan遞di了le友you好hao聲sheng音yin。這zhe也ye是shi中zhong國guo踐jian行xing全quan球qiu文wen明ming倡chang議yi的de具ju體ti行xing動dong。人ren們men要yao在zai尊zun重zhong文wen明ming多duo樣yang性xing的de同tong時shi，始shi終zhong加jia強qiang對dui話hua，因yin為wei人ren類lei命ming運yun與yu共gong。（綜合新華社駐外記者報道，執筆記者：劉品然、楊威）
