新華社北京11月13日電 題：彙聚中美交流合作的正能量——推動中美關係回歸正軌係列評論之五
新華社記者謝彬彬
前不久，在美中關係全國委員會年度頒獎晚宴上，百歲高齡的美國前國務卿基辛格在獲獎致辭中說，“我一生中的一半時間都在為美中關係工作”，美(mei)中(zhong)之(zhi)間(jian)的(de)和(he)平(ping)合(he)作(zuo)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)，符(fu)合(he)兩(liang)國(guo)和(he)世(shi)界(jie)的(de)利(li)益(yi)。盡(jin)管(guan)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)在(zai)過(guo)去(qu)一(yi)段(duan)時(shi)間(jian)遭(zao)遇(yu)嚴(yan)重(zhong)困(kun)難(nan)，但(dan)如(ru)基(ji)辛(xin)格(ge)般(ban)堅(jian)持(chi)不(bu)懈(xie)維(wei)護(hu)和(he)促(cu)進(jin)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)的(de)人(ren)並(bing)不(bu)少(shao)，支(zhi)持(chi)中(zhong)美(mei)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)的(de)力(li)量(liang)從(cong)未(wei)缺(que)席(xi)。正(zheng)如(ru)美(mei)中(zhong)關(guan)係(xi)全(quan)國(guo)委(wei)員(yuan)會(hui)會(hui)長(chang)歐(ou)倫(lun)斯(si)所(suo)說(shuo)，美(mei)中(zhong)關(guan)係(xi)近(jin)來(lai)獲(huo)得(de)改(gai)善(shan)，兩(liang)國(guo)民(min)間(jian)紐(niu)帶(dai)依(yi)然(ran)牢(lao)固(gu)。在(zai)美(mei)中(zhong)關(guan)係(xi)麵(mian)臨(lin)挑(tiao)戰(zhan)時(shi)，更(geng)應(ying)看(kan)到(dao)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)中(zhong)“光明的一麵”。
中美雖遠隔重洋，但中美人民的交流合作源遠流長。“國之交在於民相親”。追zhui憶yi往wang昔xi，中zhong美mei民min間jian的de友you好hao交jiao往wang從cong沒mei有you中zhong斷duan，兩liang國guo人ren民min也ye在zai交jiao往wang中zhong結jie下xia了le深shen情qing厚hou誼yi，為wei中zhong美mei關guan係xi發fa展zhan發fa揮hui了le重zhong要yao作zuo用yong。二er戰zhan期qi間jian，中zhong美mei為wei抗kang擊ji法fa西xi斯si並bing肩jian作zuo戰zhan，飛fei虎hu隊dui的de佳jia話hua承cheng載zai著zhe兩liang國guo人ren民min用yong生sheng命ming和he鮮xian血xue鑄zhu就jiu的de深shen厚hou友you誼yi。50多年前的“乒乓外交”至今令人津津樂道，中美運動員的真誠友好互動，傳遞了人民友好的積極信息，以“小球轉動大球”，拉開了中美關係新篇章的曆史序幕。中美建交後的40多年裏，兩國民間和人民的交流合作更為頻繁密切，覆蓋文化、教育、科技、媒體、旅遊、衛生等多個領域。自1979年締結第一對友城關係至今，中美已經建立284對友好省州和友好城市關係。40多(duo)年(nian)來(lai)，兩(liang)國(guo)友(you)好(hao)省(sheng)州(zhou)和(he)友(you)好(hao)城(cheng)市(shi)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)，取(qu)得(de)豐(feng)碩(shuo)成(cheng)果(guo)，為(wei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)帶(dai)來(lai)了(le)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)的(de)利(li)益(yi)。曆(li)史(shi)已(yi)經(jing)充(chong)分(fen)證(zheng)明(ming)，中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)完(wan)全(quan)可(ke)以(yi)跨(kua)越(yue)製(zhi)度(du)、文化、語言的差異，建立起深厚的友誼。中美民間交流互利共贏，不僅是兩國人民做出的自主選擇，更是不可阻擋的曆史潮流。
在(zai)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)處(chu)於(yu)關(guan)鍵(jian)十(shi)字(zi)路(lu)口(kou)的(de)當(dang)下(xia)，持(chi)續(xu)不(bu)斷(duan)的(de)民(min)間(jian)交(jiao)往(wang)和(he)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)尤(you)顯(xian)珍(zhen)貴(gui)，為(wei)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)的(de)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)注(zhu)入(ru)源(yuan)源(yuan)不(bu)斷(duan)的(de)正(zheng)能(neng)量(liang)。眾(zhong)多(duo)美(mei)國(guo)企(qi)業(ye)高(gao)管(guan)紛(fen)紛(fen)來(lai)華(hua)尋(xun)求(qiu)擴(kuo)大(da)合(he)作(zuo)；中美直航航班進一步增加；中國恢複赴美團隊遊；中國江南珍寶展在克利夫蘭藝術博物館展出；美國費城交響樂團舉辦訪華50周年紀念演出；中國舞劇《花木蘭》在美巡演……橫跨太平洋的航班越多、貨輪越多、遊客越多、學生學者越多，中美兩國關係發展的民意基礎就越厚實，空間就越廣闊，動力就越強勁。美國庫恩基金會主席羅伯特·勞倫斯·庫恩說，加強民間交流是中美雙方將機遇和共同需求轉化為積極合作與建設性關係的可靠方式。要推動兩國關係止跌企穩、重回健康穩定發展軌道，“沒有比加強民間交流更好的藥方了”。美國全國藝術基金會高級顧問卡拉·季爾利科夫·卡納萊斯在《紐約時報》上發表題為《美中關係回暖，從彼此傾聽開始》的文章指出，在美中關係這樣具有挑戰性和複雜性的雙邊關係中，像音樂這樣的人文交流可以搭建起相互理解的橋梁。
中美關係發展到今天，成果來之不易，值得倍加珍惜。中美都應該本著對兩國人民負責任的態度，從兩國人民的福祉出發，處理好、管控好、發(fa)展(zhan)好(hao)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)，為(wei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)繼(ji)承(cheng)和(he)弘(hong)揚(yang)珍(zhen)貴(gui)友(you)誼(yi)遺(yi)產(chan)創(chuang)造(zao)有(you)利(li)氛(fen)圍(wei)和(he)條(tiao)件(jian)，築(zhu)牢(lao)兩(liang)國(guo)友(you)誼(yi)與(yu)合(he)作(zuo)的(de)民(min)意(yi)基(ji)礎(chu)。中(zhong)國(guo)一(yi)直(zhi)鼓(gu)勵(li)中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)各(ge)界(jie)人(ren)士(shi)以(yi)及(ji)民(min)眾(zhong)之(zhi)間(jian)多(duo)往(wang)來(lai)，支(zhi)持(chi)地(di)方(fang)層(ceng)麵(mian)在(zai)經(jing)貿(mao)、科技、教育、wenhuayijiqingnianjiaoliudengguangfanlingyudehezuo。jinnianyilai，guojiazhuxixijinpingduociqiangtiaojiaqiangminjianyouhaoherenwenjiaoliuduifazhanliangguoguanxidezhongyaoyiyi，zhichuzhongmeiguanxijichuzaiminjian，xiwangzairenmin，weilaizaiqingnian，huolizaidifang。congzaijinghuijianmeiguogejierenshi，daoxiang“鼓嶺緣”中美民間友好論壇等活動致賀信，再到複信美國華盛頓州“美中青少年學生交流協會”、史迪威將軍後人、飛虎隊老兵等友好人士，習近平主席與美國各界人士多次真摯互動，推動中美民間友好續寫新的篇章，為兩國人民加強交流、增進理解、擴大合作注入強勁動力。
10月29日，飛虎隊老兵莫耶一行人在北京八達嶺長城合影留念。當日，美中航空遺產基金會訪華代表團成員陸續抵達北京。新華社記者 任超 攝
希望美方順應民意，同中方相向而行，用行動排除障礙。近期中美關係“大氣候”回hui暖nuan，越yue來lai越yue多duo的de中zhong美mei各ge界jie人ren士shi為wei兩liang國guo擴kuo大da交jiao往wang合he作zuo鼓gu與yu呼hu，為wei兩liang國guo人ren民min相xiang知zhi相xiang親qin四si處chu奔ben走zou，傳chuan遞di出chu中zhong美mei民min間jian友you好hao的de積ji極ji信xin息xi。美mei國guo艾ai奧ao瓦wa州zhou馬ma斯si卡ka廷ting中zhong國guo友you好hao委wei員yuan會hui主zhu席xi丹dan·斯泰恩說：“在兩國關係麵臨挑戰的時候，我們更要多來中國，加強民間往來、增進了解和互動，把兩國人民的友誼發展下去。”
麵向未來，中美友好的薪火將由青年一代傳承。加強中美青年一代的交往交流、相知相親，有助於他們樹立對彼此更加客觀理性的認知，為中美友好播撒新的希望，為中美關係發展持續注入動力。
zhongmeiguanxiyanxiarengmianlinbushaokunnanhetiaozhan，wendinghegaishanliangguoguanxirenzhongdaoyuan。suoxingdeshi，conglishizhongzoulaidezhexiegenjixingminjianniudairengzai，tuidongzhongmeiguanxixiangqianfazhandezhengnengliangzhengzaibuduanjuji。jixingeshuo，“正如我50年前所相信的那樣，我們能找到克服困難的出路”。有理由相信，在中美各界的齊心協力下，兩國關係發展將向著符合兩國人民共同福祉的方向不斷前進。
