習近平同俄羅斯總統普京分別向中俄執政黨對話機製第十次會議致賀信

來源：新華網

       新華社北京11月20日電　11月20日
，中俄執政黨對話機製第十次會議以視頻方式舉辦。中共中央總書記
、國家主席習近平同俄羅斯聯邦總統普京分別向會議致賀信。

　　習xi近jin平ping在zai賀he信xin中zhong對dui會hui議yi的de召zhao開kai表biao示shi熱re烈lie祝zhu賀he。他ta說shuo，當dang前qian
，百bai年nian變bian局ju加jia速su演yan進jin，世shi界jie進jin入ru新xin的de動dong蕩dang變bian革ge期qi。中zhong俄e關guan係xi經jing受shou住zhu國guo際ji風feng雲yun變bian幻huan的de嚴yan峻jun考kao驗yan
，始shi終zhong保bao持chi高gao水shui平ping發fa展zhan，樹shu立li起qi新xin型xing大da國guo關guan係xi典dian範fan，對dui實shi現xian全quan球qiu穩wen定ding發fa展zhan的de戰zhan略lve價jia值zhi更geng加jia凸tu顯xian。明ming年nian是shi中zhong俄e建jian交jiao75周年，中方願同俄方共同把握曆史大勢，堅定發展永久睦鄰友好、全麵戰略協作、互利合作共贏的中俄關係
，有力促進兩國各自發展振興
，為世界注入更多穩定性和正能量。

　　xijinpingzhichu，zhongguogongchandanghetongyieluosidangjiaoliuhezuoshixinshidaizhongeguanxidezhongyaozuchengbufen。zhongezhizhengdangduihuajizhiyifazhanchengweiliangguogongguzhengzhihuxin
、密切戰略協作
、tuijinhulihezuodedutequdaohepingtai。xiwangliangdangyiduihuajizhidishicihuiyiweiqiji，zhanxiandaguodadangzerendandang，fengfuxinshiqijiaowangneihan，kaichuangjizhihuajiaoliuhezuoxinjumian
，weicujinxinshidaizhongeguanxibuduanfazhan、維護國際公平正義
、推動構建人類命運共同體貢獻更大力量。

　　普京在賀信中表示
，俄中全麵戰略協作夥伴關係處於曆史最高水平。兩國正共同推進經濟
、交通
、能源、人文等領域諸多大型合作項目
，通過雙邊渠道以及上海合作組織
、金磚國家等多邊機製協調立場
、解決重大國際問題，推動建設更加公正民主的國際秩序。統一俄羅斯黨和中國共產黨作為俄中執政黨開展著高水平
、建設性互動，促進兩國多領域合作快速發展。兩黨中央機關和地方機構保持機製化交往，圍繞黨的建設、lifaheshehuidenglingyugongzuojiaoliuyouyijingyan，jiushuangbianheguojiyichengzhongdeyixiliexianshiwentijinxingshenrutaolun。xiangxinezhongzhizhengdangduihuajizhidishicihuiyikaizhandeduihuajiangfuyouneihan、具有建設性，進一步推動深化俄中之間卓有成效的合作。