【每日一習話】中美關係的大門一旦打開，就不會再被關上

習近平：中美關係的故事是由人民書寫的。兩國雖然曆史文化、社會製度、發展道路不同，但人民都善良友好、勤勞務實，都愛祖國、愛家庭、愛ai生sheng活huo，都dou對dui彼bi此ci抱bao有you好hao感gan和he興xing趣qu。正zheng是shi人ren民min之zhi間jian的de雙shuang向xiang奔ben赴fu，讓rang中zhong美mei關guan係xi一yi次ci次ci從cong低di穀gu重zhong回hui正zheng道dao。我wo相xiang信xin，中zhong美mei關guan係xi的de大da門men一yi旦dan打da開kai，就jiu不bu會hui再zai被bei關guan上shang。

這段話出自當地時間11月15rizhongguoguojiazhuxixijinpingzaimeiguojiujinshanchuximeiguoyouhaotuantilianhehuanyingyanhuishifabiaodeyanjiang。tashenkechanminglebutongshidaituijinzhongmeiyouhaoshiyefazhandeliliangyuanquanzaiyuliangguorenmin。

回(hui)望(wang)過(guo)去(qu)
，中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)每(mei)個(ge)關(guan)鍵(jian)曆(li)史(shi)時(shi)刻(ke)都(dou)離(li)不(bu)開(kai)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)的(de)雙(shuang)向(xiang)奔(ben)赴(fu)。二(er)戰(zhan)期(qi)間(jian)
，兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)共(gong)同(tong)為(wei)和(he)平(ping)與(yu)正(zheng)義(yi)而(er)並(bing)肩(jian)戰(zhan)鬥(dou)，用(yong)血(xue)與(yu)火(huo)鍛(duan)造(zao)了(le)“飛虎隊”情誼；1971年，兩國人民用“小球推動大球”實現了跨越太平洋的握手。中美之間不僅有費城交響樂團續寫了跨越50年的音樂新篇，更有“鼓嶺之友”在傳承百年友誼佳話。中美建交40多年來，兩國間建立起284對友好省州和友好城市關係，最多每周有300多個航班和每年500多萬人次的相互往來
，人文交往覆蓋文教、科技、媒體、旅遊
、衛生等多個領域。

huiguzhongmeirenminjiaowanglishi，xijinpingzhuxishenkedizhichu，zhongmeiguanxixiwangzairenmin，jichuzaiminjian
，weilaizaiqingnian，huolizaidifang。zhongmeiliangguozuoweishijieshangzuidadefazhanzhongguojiahefadaguojia，zhongmeiguanxizuoweishijieshangzuizhongyaodeshuangbianguanxi
，zhongmeiguanxijiankangwendingfazhanfuheliangguoheliangguorenmingenbenliyi，liangguorenminduibicideyouhaoshanyishituidongliangguoguanxijiankangfazhandeminyijichuhebujiedongli。

習近平主席高度重視中美兩國民間交往。從在地方工作時邀請加德納夫人到中國尋訪加德納先生生前魂牽夢繞的故園——福州鼓嶺，到今年向“鼓嶺緣”中美民間友好論壇等活動致賀信，複信華盛頓州“美中青少年學生交流協會”和各界友好人士
、美中航空遺產基金會主席和飛虎隊老兵
、費城交響樂團總裁兼首席執行官，習近平主席始終親自鼓勵和推動中美民間交往
，強調“中美關係的基礎在民間，力量源泉在人民友好。”

國之交在於民相親，民相親在於心相通。中美關係的大門一旦打開
，就不會再被關上。此次舊金山中美兩國元首會晤就便利人員往來


、促進人文交流，包括增加中美客運直航航班、舉辦中美旅遊高層對話、優化簽證申請流程等達成多項重要共識。習近平主席還宣布
，未來5年願邀請5萬(wan)名(ming)美(mei)國(guo)青(qing)少(shao)年(nian)來(lai)華(hua)交(jiao)流(liu)學(xue)習(xi)。我(wo)們(men)期(qi)待(dai)
，這(zhe)些(xie)遍(bian)布(bu)各(ge)個(ge)領(ling)域(yu)的(de)交(jiao)流(liu)交(jiao)往(wang)將(jiang)成(cheng)為(wei)進(jin)一(yi)步(bu)推(tui)動(dong)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)良(liang)性(xing)發(fa)展(zhan)的(de)活(huo)力(li)細(xi)胞(bao)和(he)毛(mao)細(xi)血(xue)管(guan)，助(zhu)力(li)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)共(gong)同(tong)續(xu)寫(xie)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)美(mei)友(you)好(hao)故(gu)事(shi)，讓(rang)友(you)誼(yi)之(zhi)樹(shu)的(de)累(lei)累(lei)碩(shuo)果(guo)共(gong)同(tong)惠(hui)及(ji)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)。

本期解讀：薑葳 央廣網評論員

中國互聯網發展基金會中國正能量網絡傳播專項基金資助支持