新華社北京11月21日電
推動停火止戰 實現持久和平安全
——在金磚國家領導人巴以問題特別視頻峰會上的講話
（2023年11月21日，北京）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的拉馬福薩總統，
各位同事：
bencifenghuishijinzhuankuoyuanhoudeshouchanglingdaorenhuiwu。shouxian，woduijinzhuanxinchengyuanguolingdaorenbiaoshihuanying，ganxielamafusazongtonghenanfeizhengfuweizhecihuiwusuozuodenuli。dangqianxingshixia，jinzhuanguojiajiubayiwentifachuzhengyizhisheng、和平之聲，非常及時、非常必要。
加jia沙sha地di區qu的de衝chong突tu已yi持chi續xu一yi個ge多duo月yue，造zao成cheng大da量liang平ping民min傷shang亡wang和he人ren道dao主zhu義yi災zai難nan，並bing出chu現xian擴kuo大da外wai溢yi趨qu勢shi，中zhong方fang深shen表biao關guan切qie。當dang務wu之zhi急ji，一yi是shi衝chong突tu各ge方fang要yao立li即ji停ting火huo止zhi戰zhan，停ting止zhi一yi切qie針zhen對dui平ping民min的de暴bao力li和he襲xi擊ji，釋shi放fang被bei扣kou押ya平ping民min，避bi免mian更geng為wei嚴yan重zhong的de生sheng靈ling塗tu炭tan。二er是shi要yao保bao障zhang人ren道dao主zhu義yi救jiu援yuan通tong道dao安an全quan暢chang通tong，向xiang加jia沙sha民min眾zhong提ti供gong更geng多duo人ren道dao主zhu義yi援yuan助zhu，停ting止zhi強qiang製zhi遷qian移yi、斷水斷電斷油等針對加沙民眾的集體懲罰。三是國際社會要拿出實際舉措，防止衝突擴大、影響整個中東地區穩定。中方支持10月27日聯合國大會緊急特別會議就巴以衝突通過的決議。中國作為聯合國安理會輪值主席，主持通過了安理會第2712號決議。各方應該將決議要求落到實處。
巴以局勢發展到今天，根本原因是巴勒斯坦人民的建國權、生存權、回歸權長期遭到漠視。我多次強調，解決巴以衝突循環往複的根本出路是落實“兩國方案”，恢(hui)複(fu)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)民(min)族(zu)合(he)法(fa)權(quan)利(li)，建(jian)立(li)獨(du)立(li)的(de)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)國(guo)。不(bu)公(gong)正(zheng)解(jie)決(jue)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)問(wen)題(ti)，中(zhong)東(dong)就(jiu)沒(mei)有(you)持(chi)久(jiu)的(de)和(he)平(ping)穩(wen)定(ding)。中(zhong)方(fang)呼(hu)籲(xu)盡(jin)快(kuai)召(zhao)開(kai)更(geng)具(ju)權(quan)威(wei)性(xing)的(de)國(guo)際(ji)和(he)會(hui)，凝(ning)聚(ju)國(guo)際(ji)促(cu)和(he)共(gong)識(shi)，推(tui)動(dong)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)問(wen)題(ti)早(zao)日(ri)得(de)到(dao)全(quan)麵(mian)、公正、持久解決。
本(ben)輪(lun)巴(ba)以(yi)衝(chong)突(tu)爆(bao)發(fa)以(yi)來(lai)，中(zhong)方(fang)積(ji)極(ji)勸(quan)和(he)促(cu)談(tan)，推(tui)動(dong)停(ting)火(huo)止(zhi)戰(zhan)。為(wei)緩(huan)解(jie)加(jia)沙(sha)人(ren)道(dao)主(zhu)義(yi)局(ju)勢(shi)，中(zhong)國(guo)已(yi)通(tong)過(guo)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)民(min)族(zu)權(quan)力(li)機(ji)構(gou)和(he)聯(lian)合(he)國(guo)機(ji)構(gou)提(ti)供(gong)了(le)200萬美元緊急人道主義援助，通過埃及向加沙地帶提供了價值1500萬元人民幣的食品、yaopindengjinjirendaozhuyiwuzi，bingjianggenjujiasharenminxuyao，jixutigongwuziyuanzhu。zhongguozuoweibenyuelianheguoanlihuilunzhizhuxi，yijingtuidonganlihuitongguoxiangguanjueyi，yaoqiuyanchangrendaozhuyizantingherendaozhuyizoulangdeqixian，baohupingmin，kaizhanrendaozhuyiyuanzhudeng。
各位同事！
金磚合作機製是新興市場國家和發展中國家加強團結合作、維護共同利益的重要平台。今天，我們就巴以問題協調立場、采取行動，為擴員後的“大金磚合作”開kai了le個ge好hao頭tou。中zhong方fang讚zan賞shang南nan非fei作zuo為wei今jin年nian主zhu席xi國guo為wei推tui進jin金jin磚zhuan事shi業ye發fa展zhan作zuo出chu的de重zhong要yao貢gong獻xian。俄e羅luo斯si明ming年nian將jiang接jie任ren主zhu席xi國guo，中zhong方fang願yuan同tong其qi他ta成cheng員yuan一yi道dao，共gong同tong支zhi持chi俄e方fang工gong作zuo，開kai創chuang金jin磚zhuan合he作zuo新xin時shi代dai。
謝謝大家！
