當地時間11月15日晚，國家主席習近平在美國舊金山出席美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會。這是習近平發表重要演講。新華社記者 姚大偉 攝
新華社北京11月25日電 題：彙聚中美人民正能量——元首外交引領中美關係再出發（下）
新華社記者鄭漢根
“中美關係的根基是由人民澆築的”“中美關係的大門是由人民打開的”“中美關係的故事是由人民書寫的”“中美關係的未來是由人民創造的”。在美國舊金山之行中，習近平主席應邀出席美國友好團體聯合舉辦的歡迎宴會並發表重要演講，60多次提到“人民”zhegeci，shenkechanshuzhongmeirenminzhijiandeyouhaojiaowangduizhongmeiguanxijiankangwendingfazhandezhongyaoyiyi，shenqingqipanbuduanhuijuzhongmeiliangguorenminliliang，chixutuijinzhongmeiyouhaoshiye。
回望曆史，中美兩國人民的交往源遠流長。200多年前，美國商船“中國皇後號”跨洋過海首航中國。150多年前，數以萬計的中國工人同美國人民一起，鋪設了橫貫東西的美國太平洋鐵路。二戰期間中美兩國人民用血與火鍛造了“飛虎隊情誼”；50多年前，中美運動員用“乒乓外交”拉開中美關係改善和發展的曆史序幕；“鼓嶺之友”延續了百年友誼佳話；費城交響樂團續寫了跨越50年的音樂新篇……長期以來，中美人民之間的友好往來為促進中美關係發揮著獨特的積極作用，成為中美關係發展的“粘合劑”。過去50年，中美關係發展雖曆經風雨，但中美民間的友好交往從未中斷。正是中美人民的雙向奔赴，讓中美關係一次次從低穀重回正道。
“任何一項偉大事業要成功都必須從人民中找到根基、從人民中集聚力量、由人民來共同完成。中美友好就是這樣一項偉大事業。”長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)並(bing)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)中(zhong)美(mei)民(min)間(jian)交(jiao)往(wang)。他(ta)深(shen)刻(ke)指(zhi)出(chu)，中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)基(ji)礎(chu)在(zai)民(min)間(jian)，希(xi)望(wang)在(zai)人(ren)民(min)，未(wei)來(lai)在(zai)青(qing)年(nian)，活(huo)力(li)在(zai)地(di)方(fang)。在(zai)京(jing)會(hui)見(jian)美(mei)國(guo)各(ge)界(jie)人(ren)士(shi)，向(xiang)“鼓嶺緣”中美民間友好論壇等活動致賀信，複信美國華盛頓州“美中青少年學生交流協會”，在舊金山同他首次訪美時的老房東、延續了40年友誼的艾奧瓦州友人等友好人士代表親切會麵、共憶往事……習近平主席以真誠與真情親自推動中美民間友好往來，贏得兩國各界友好人士的深切認同。美國飛虎隊家族後人、鼓嶺曆史文化研究者穆言靈感慨地說：“習主席與我們都是民間友誼的積極推動者，特別感謝習主席提升了中美兩國人民之間友誼的重要性，這份友誼關乎未來。”
在中方積極推動和雙方共同努力下，進一步暢通和持續推進中美人文交流成為中美元首會晤的重要主題。去年11月舉行的巴厘島會晤中，中美兩國元首達成共識，“同意中美人文交流十分重要，鼓勵擴大兩國各領域人員交往”。在剛剛結束的舊金山會晤中，習近平主席提出中美要共同促進人文交流，鼓勵和支持兩國人民多來往、多溝通，為中美關係健康發展夯實基礎。兩國元首達成重要共識，將推出更多便利人員往來、cujinrenwenjiaoliudecuoshi，baokuozengjiazhongmeikeyunzhihanghangban，jubanzhongmeilvyougaocengduihua，youhuaqianzhengshenqingliuchengdeng。weikuodazhongmeiliangguorenmintebieshiqingshaonianyidaijiaoliu，zhongfangbiaoshiweilai5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習。中國人民對外友好協會美大部主任沈昕表示，將從民間、地方、青年等不同層麵積極規劃下一階段工作，為中美關係發展注入更多的活力和暖意。
10月29日，飛虎隊老兵莫耶一行人在北京八達嶺長城合影留念。當日，美中航空遺產基金會訪華代表團成員陸續抵達北京。新華社記者任超攝
事實表明，中美關係發展有著強大的民意基礎。兩國雖然曆史文化、社會製度、發展道路不同，但兩國人民都善良友好、勤勞務實。自古以來，中國人民珍視友情，重視交友之道，崇尚朋友之間“以誠相待”“以心相交”，主張與人交往“久而敬之”。中方高度重視並一貫支持鼓勵中美民間交往，中美人民之間的友誼也必然隨著歲月積澱更加深入人心。飛虎隊老兵梅爾文·麥克馬倫說：“在戰爭年代我們並肩作戰，在和平年代，我們也要做永遠的夥伴。”“美中青少年學生交流協會”創會會長莊漢傑表示，兩國人民珍視彼此的友誼，心靈互通可以跨越任何障礙，美中民間友好“如參天大樹，不懼風雨”。
國(guo)之(zhi)交(jiao)在(zai)於(yu)民(min)相(xiang)親(qin)。中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)的(de)大(da)門(men)一(yi)旦(dan)打(da)開(kai)，就(jiu)不(bu)會(hui)再(zai)被(bei)關(guan)上(shang)。不(bu)論(lun)形(xing)勢(shi)如(ru)何(he)變(bian)化(hua)，中(zhong)美(mei)人(ren)民(min)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)的(de)根(gen)本(ben)願(yuan)望(wang)不(bu)會(hui)變(bian)，中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)走(zou)向(xiang)光(guang)明(ming)的(de)未(wei)來(lai)也(ye)必(bi)然(ran)依(yi)靠(kao)人(ren)民(min)。由(you)衷(zhong)期(qi)待(dai)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)多(duo)走(zou)動(dong)、多來往、多交流，不斷續寫新時代兩國人民更多更美好的友誼新篇。
