11月28日至29日，習近平總書記在上海市考察調研。他先後考察上海期貨交易所、上海科技創新成果展、閔行區新時代城市建設者管理者之家，了解上海增強國際金融中心競爭力、推進國際科技創新中心建設、保障性租賃住房建設等情況。
當前，上海正在按照黨中央部署，加快建設國際經濟、金融、貿易、航運和科技創新“五個中心”，浦東新區也在加快打造社會主義現代化建設引領區。此次考察對於做好當前工作、部署明年經濟社會高質量發展，具有重要意義。
黨的十八大以來，習近平總書記已6次到上海考察調研。“繼續當好全國改革開放排頭兵、創新發展先行者”，這是習近平總書記對上海一以貫之的要求。這次到上海，深入調研金融、科技和民生工作，釋放出鮮明信號——
（一）金融要更好服務實體經濟
zongshujizhecidaoshanghaiqihuojiaoyisuokaocha，congshijianshangkan，shizaizhongyangjinronggongzuohuiyizhaokaihoubudaoyigeyue，xianshichuduituidongwoguojinronggaozhiliangfazhan，jiakuaijianshejinrongqiangguodegaoduzhongshiyuyinqieqiwang。
此次考察的上海期貨交易所位於浦東新區陸家嘴金融城，是一家全國性金融要素市場，也是上海國際金融中心的重要組成部分。
自1999年設立以來，上海期貨交易所期貨期權品種從3個發展到32個。包括“上海油”“上海銅”“上海金”等在內的“上海價格”的國際影響力不斷提升。上海期貨交易所在服務實體經濟和國家戰略、維護國家經濟金融安全方麵發揮著重要作用。
更好服務實體經濟，是習近平總書記對金融高質量發展的要求。此次中央金融工作會議明確提出，“堅持把金融服務實體經濟作為根本宗旨”“金融要為經濟社會發展提供高質量服務”。總書記在2020年出席浦東開發開放30周年慶祝大會時也強調“提升重要大宗商品的價格影響力，更好服務和引領實體經濟發展”。
習近平總書記對上海金融市場建設一直很關心，2007年(nian)在(zai)擔(dan)任(ren)上(shang)海(hai)市(shi)委(wei)書(shu)記(ji)時(shi)就(jiu)曾(zeng)到(dao)上(shang)海(hai)期(qi)貨(huo)交(jiao)易(yi)所(suo)考(kao)察(cha)。當(dang)時(shi)中(zhong)國(guo)期(qi)貨(huo)市(shi)場(chang)還(hai)是(shi)一(yi)個(ge)新(xin)生(sheng)事(shi)物(wu)，如(ru)今(jin)已(yi)在(zai)亞(ya)洲(zhou)乃(nai)至(zhi)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)具(ju)有(you)舉(ju)足(zu)輕(qing)重(zhong)的(de)地(di)位(wei)。
dangzhongyangfuyushanghaijiansheguojijinrongzhongxindezhongyaoshiming。zongshujishanghaizhixingdiyizhanlaidaozhelikaocha，weigefangzhashiluoshihaozhongyangjinronggongzuohuiyijingshen，zaixinshidaixinzhengchenggenghaotuijinjinronggaozhiliangfazhanjinyibuzhimingfangxiang、增強信心。
（二）中國式現代化關鍵在科技現代化
加jia快kuai實shi現xian高gao水shui平ping科ke技ji自zi立li自zi強qiang，是shi推tui動dong高gao質zhi量liang發fa展zhan的de必bi由you之zhi路lu。習xi近jin平ping總zong書shu記ji此ci次ci考kao察cha位wei於yu張zhang江jiang科ke學xue城cheng的de上shang海hai科ke技ji創chuang新xin成cheng果guo展zhan，再zai次ci凸tu顯xian出chu科ke技ji創chuang新xin對dui於yu高gao質zhi量liang發fa展zhan的de支zhi撐cheng引yin領ling，以yi及ji在zai國guo家jia發fa展zhan全quan局ju中zhong的de核he心xin位wei置zhi。
上海所在的長三角地區，是中國經濟發展最活躍、開放程度最高、創新能力最強的區域之一，上海也是長三角地區科技創新的重要龍頭。
2014年5月在上海考察時，總書記提出了“加快向具有全球影響力的科技創新中心進軍”的要求，上海的發展定位從“四個中心”拓展為“五個中心”。
2020年8月，總書記在安徽合肥主持召開紮實推進長三角一體化發展座談會時提出：“上海和長三角區域不僅要提供優質產品，更要提供高水平科技供給，支撐全國高質量發展。”
今年7月在江蘇考察時，習近平總書記強調“中國式現代化關鍵在科技現代化”；9月在浙江考察時，要求“浙江要在以科技創新塑造發展新優勢上走在前列”。
此次考察的上海科技創新成果展集中展示了近10年來上海強化科技創新策源功能、tuijinguojikejichuangxinzhongxinjianshedejinzhan。zhexiechengguobiaoming，shanghaiyoujichuyeyoutiaojiananzhaodangzhongyangyaoqiujianshehaoguojikejichuangxinzhongxin，chengweigaoshuipingkejiziliziqiangdepaitoubing。
習近平總書記在今年全國兩會上強調：“我們能不能如期全麵建成社會主義現代化強國，關鍵看科技自立自強。”xinshidaixinzhengchengshang，womenbixujinjinniuzhugaoshuipingkejiziliziqiangzhegeniubizi，yikejichuangxintuidonggaozhiliangfazhan，zaizhongguoshixiandaihuajinchengzhongfahuilishizhudong、積聚新動能、跑贏新賽道。
（三）城市建設要堅持以人民為中心
城，所以盛民也；民，乃城之本也。總書記多次強調，要堅持人民城市人民建、人民城市為人民。
此次習近平總書記在上海閔行區考察了保障性租賃住房社區。上海保障性租賃住房建設為滿足新市民和青年人的住房需求，打造了“一張床、一間房、一套房”多層次住房供應體係，傳遞出城市建設以人民為中心的鮮明信號。
從“住有所居”到“住有宜居”，正是人民城市為人民的生動體現。2019年11月(yue)，總(zong)書(shu)記(ji)在(zai)上(shang)海(hai)市(shi)楊(yang)浦(pu)區(qu)考(kao)察(cha)時(shi)指(zhi)出(chu)，無(wu)論(lun)是(shi)城(cheng)市(shi)規(gui)劃(hua)還(hai)是(shi)城(cheng)市(shi)建(jian)設(she)，無(wu)論(lun)是(shi)新(xin)城(cheng)區(qu)建(jian)設(she)還(hai)是(shi)老(lao)城(cheng)區(qu)改(gai)造(zao)，都(dou)要(yao)堅(jian)持(chi)以(yi)人(ren)民(min)為(wei)中(zhong)心(xin)，聚(ju)焦(jiao)人(ren)民(min)群(qun)眾(zhong)的(de)需(xu)求(qiu)。2020年出席浦東開發開放30周年慶祝大會時，總書記再次強調，城市建設必須把讓人民宜居安居放在首位，把最好的資源留給人民。
zaixijinpingzongshujixinzhong，shixiangaozhiliangfazhan，jiuyaozaiweirenminchuangzaogaopinzhishenghuoshangshixiangengdatupo。zhengrutazaijinnianquanguolianghuiqijiancanjiajiangsudaibiaotuanshenyishisuoqiangtiaode：“必須以滿足人民日益增長的美好生活需要為出發點和落腳點，把發展成果不斷轉化為生活品質，不斷增強人民群眾的獲得感、幸福感、安全感。”
從金融到科技再到民生，習近平總書記此次上海之行深刻表明，從高質量發展到高品質生活，這是以中國式現代化全麵推進強國建設、民族複興偉業的題中應有之義。
策劃：霍小光、王永前
監製：張旭東、張曉鬆、鞠鵬
主筆：韓潔、何欣榮
統籌：楊金誌、鄒偉、董峻、王絢
視覺｜編輯：楊文榮、張惠慧
新華社國內部、上海分社聯合製作
新華社第一工作室出品
