奮進新征程，揚帆再出發。12月11日至12日，中央經濟工作會議在北京舉行。會議全麵總結今年經濟工作，深刻分析當前經濟形勢，係統部署明年經濟工作，對於我們凝心聚力、真抓實幹，做好明年經濟工作、紮實推進中國式現代化，具有十分重大的意義。
jinnianshiquanmianguanchedangdeershidajingshendekaijuzhinian，shisannianxinguanyiqingfangkongzhuanduanhoujingjihuifufazhandeyinian。yixijinpingtongzhiweihexindedangzhongyangtuanjiedailingquandangquanguogezurenmin，dingzhuwaibuyali、克服內部困難，堅持穩中求進工作總基調，全麵深化改革開放，加大宏觀調控力度，著力擴大內需、優化結構、提振信心、防範化解風險，我國經濟波浪式發展、曲折式前進，全年呈現前低、中高、後穩態勢，總體回升向好，高質量發展紮實推進，全麵建設社會主義現代化國家邁出堅實步伐。
dangqian，woguojingjihuifurengchuzaiguanjianjieduan，jinyibutuidongjingjihuishengxianghaoxuyaokefuyixiekunnanhetiaozhan。womenyaozengqiangyouhuanyishi，youxiaoyingduihejiejuezhexiewenti。woguojuyoushehuizhuyishichangjingjidetizhiyoushi、超大規模市場的需求優勢、產業體係配套完整的供給優勢、大量高素質勞動者和企業家的人才優勢，經濟發展具備強勁的內生動力、韌性、潛力。綜合起來看，我國經濟回升向好、長期向好的基本趨勢沒有改變，我們所麵臨的是前進中的問題、發展中的煩惱，要增強信心和底氣。
近年來，在以習近平同誌為核心的黨中央堅強領導下，我們有效統籌國內國際兩個大局、統籌疫情防控和經濟社會發展、統籌發展和安全，深化了新時代做好經濟工作的規律性認識：必(bi)須(xu)把(ba)堅(jian)持(chi)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)作(zuo)為(wei)新(xin)時(shi)代(dai)的(de)硬(ying)道(dao)理(li)，必(bi)須(xu)堅(jian)持(chi)深(shen)化(hua)供(gong)給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)性(xing)改(gai)革(ge)和(he)著(zhe)力(li)擴(kuo)大(da)有(you)效(xiao)需(xu)求(qiu)協(xie)同(tong)發(fa)力(li)，必(bi)須(xu)堅(jian)持(chi)依(yi)靠(kao)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)增(zeng)強(qiang)發(fa)展(zhan)內(nei)生(sheng)動(dong)力(li)，必(bi)須(xu)堅(jian)持(chi)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)和(he)高(gao)水(shui)平(ping)安(an)全(quan)良(liang)性(xing)互(hu)動(dong)，必(bi)須(xu)把(ba)推(tui)進(jin)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)作(zuo)為(wei)最(zui)大(da)的(de)政(zheng)治(zhi)。前(qian)進(jin)道(dao)路(lu)上(shang)，隻(zhi)要(yao)我(wo)們(men)在(zai)黨(dang)的(de)旗(qi)幟(zhi)下(xia)團(tuan)結(jie)成(cheng)“一塊堅硬的鋼鐵”，聚焦經濟建設這一中心工作和高質量發展這一首要任務，心往一處想、勁往一處使，就一定能夠把中國式現代化宏偉藍圖一步步變成美好現實。
明年是中華人民共和國成立75周年，是實現“十四五”規gui劃hua目mu標biao任ren務wu的de關guan鍵jian一yi年nian。做zuo好hao明ming年nian經jing濟ji工gong作zuo，要yao以yi習xi近jin平ping新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang為wei指zhi導dao，全quan麵mian貫guan徹che落luo實shi黨dang的de二er十shi大da和he二er十shi屆jie二er中zhong全quan會hui精jing神shen，堅jian持chi穩wen中zhong求qiu進jin工gong作zuo總zong基ji調tiao，完wan整zheng、準確、全(quan)麵(mian)貫(guan)徹(che)新(xin)發(fa)展(zhan)理(li)念(nian)，加(jia)快(kuai)構(gou)建(jian)新(xin)發(fa)展(zhan)格(ge)局(ju)，著(zhe)力(li)推(tui)動(dong)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)，全(quan)麵(mian)深(shen)化(hua)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)，推(tui)動(dong)高(gao)水(shui)平(ping)科(ke)技(ji)自(zi)立(li)自(zi)強(qiang)，加(jia)大(da)宏(hong)觀(guan)調(tiao)控(kong)力(li)度(du)，統(tong)籌(chou)擴(kuo)大(da)內(nei)需(xu)和(he)深(shen)化(hua)供(gong)給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)性(xing)改(gai)革(ge)，統(tong)籌(chou)新(xin)型(xing)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)和(he)鄉(xiang)村(cun)全(quan)麵(mian)振(zhen)興(xing)，統(tong)籌(chou)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)和(he)高(gao)水(shui)平(ping)安(an)全(quan)，切(qie)實(shi)增(zeng)強(qiang)經(jing)濟(ji)活(huo)力(li)、防範化解風險、改gai善shan社she會hui預yu期qi，鞏gong固gu和he增zeng強qiang經jing濟ji回hui升sheng向xiang好hao態tai勢shi，持chi續xu推tui動dong經jing濟ji實shi現xian質zhi的de有you效xiao提ti升sheng和he量liang的de合he理li增zeng長chang，增zeng進jin民min生sheng福fu祉zhi，保bao持chi社she會hui穩wen定ding，以yi中zhong國guo式shi現xian代dai化hua全quan麵mian推tui進jin強qiang國guo建jian設she、民族複興偉業。
做好明年經濟工作，要堅持穩中求進、以進促穩、先立後破，多出有利於穩預期、穩增長、穩就業的政策，在轉方式、調結構、提質量、增(zeng)效(xiao)益(yi)上(shang)積(ji)極(ji)進(jin)取(qu)，不(bu)斷(duan)鞏(gong)固(gu)穩(wen)中(zhong)向(xiang)好(hao)的(de)基(ji)礎(chu)，強(qiang)化(hua)宏(hong)觀(guan)政(zheng)策(ce)逆(ni)周(zhou)期(qi)和(he)跨(kua)周(zhou)期(qi)調(tiao)節(jie)，繼(ji)續(xu)實(shi)施(shi)積(ji)極(ji)的(de)財(cai)政(zheng)政(zheng)策(ce)和(he)穩(wen)健(jian)的(de)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)。積(ji)極(ji)的(de)財(cai)政(zheng)政(zheng)策(ce)要(yao)適(shi)度(du)加(jia)力(li)、提質增效，提高資金效益和政策效果。穩健的貨幣政策要靈活適度、精準有效，保持流動性合理充裕。要增強宏觀政策取向一致性，加強財政、貨幣、就業、產業、區域、科技、環保等政策協調配合，確保同向發力、形成合力。要加強經濟宣傳和輿論引導，提振發展信心、改善社會預期，唱響中國經濟光明論。
高gao質zhi量liang發fa展zhan是shi全quan麵mian建jian設she社she會hui主zhu義yi現xian代dai化hua國guo家jia的de首shou要yao任ren務wu。做zuo好hao明ming年nian經jing濟ji工gong作zuo，要yao圍wei繞rao推tui動dong高gao質zhi量liang發fa展zhan，突tu出chu重zhong點dian，把ba握wo關guan鍵jian。以yi科ke技ji創chuang新xin引yin領ling現xian代dai化hua產chan業ye體ti係xi建jian設she，發fa展zhan新xin質zhi生sheng產chan力li，提ti升sheng產chan業ye鏈lian供gong應ying鏈lian韌ren性xing和he安an全quan水shui平ping。著zhe力li擴kuo大da國guo內nei需xu求qiu，激ji發fa有you潛qian能neng的de消xiao費fei，擴kuo大da有you效xiao益yi的de投tou資zi，形xing成cheng消xiao費fei和he投tou資zi相xiang互hu促cu進jin的de良liang性xing循xun環huan。深shen化hua重zhong點dian領ling域yu改gai革ge，謀mou劃hua進jin一yi步bu全quan麵mian深shen化hua改gai革ge重zhong大da舉ju措cuo，為wei推tui動dong高gao質zhi量liang發fa展zhan、加(jia)快(kuai)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)建(jian)設(she)持(chi)續(xu)注(zhu)入(ru)強(qiang)大(da)動(dong)力(li)。擴(kuo)大(da)高(gao)水(shui)平(ping)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)，加(jia)快(kuai)培(pei)育(yu)外(wai)貿(mao)新(xin)動(dong)能(neng)，鞏(gong)固(gu)外(wai)貿(mao)外(wai)資(zi)基(ji)本(ben)盤(pan)。持(chi)續(xu)有(you)效(xiao)防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)重(zhong)點(dian)領(ling)域(yu)風(feng)險(xian)，統(tong)籌(chou)化(hua)解(jie)房(fang)地(di)產(chan)、地方債務、中小金融機構等風險，堅決守住不發生係統性風險的底線。堅持不懈抓好“三農”工作，錨定建設農業強國目標，有力有效推進鄉村全麵振興。推動城鄉融合、區(qu)域(yu)協(xie)調(tiao)發(fa)展(zhan)，充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)各(ge)地(di)區(qu)比(bi)較(jiao)優(you)勢(shi)，按(an)照(zhao)主(zhu)體(ti)功(gong)能(neng)定(ding)位(wei)，積(ji)極(ji)融(rong)入(ru)和(he)服(fu)務(wu)構(gou)建(jian)新(xin)發(fa)展(zhan)格(ge)局(ju)。深(shen)入(ru)推(tui)進(jin)生(sheng)態(tai)文(wen)明(ming)建(jian)設(she)和(he)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)發(fa)展(zhan)，積(ji)極(ji)穩(wen)妥(tuo)推(tui)進(jin)碳(tan)達(da)峰(feng)碳(tan)中(zhong)和(he)，提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)資(zi)源(yuan)安(an)全(quan)保(bao)障(zhang)能(neng)力(li)。切(qie)實(shi)保(bao)障(zhang)和(he)改(gai)善(shan)民(min)生(sheng)，堅(jian)持(chi)盡(jin)力(li)而(er)為(wei)、量力而行，兜住、兜準、兜牢民生底線，確保重點群體就業穩定，織密紮牢社會保障網，推動人口高質量發展。
要(yao)堅(jian)持(chi)和(he)加(jia)強(qiang)黨(dang)的(de)全(quan)麵(mian)領(ling)導(dao)，深(shen)入(ru)貫(guan)徹(che)落(luo)實(shi)黨(dang)中(zhong)央(yang)關(guan)於(yu)經(jing)濟(ji)工(gong)作(zuo)的(de)決(jue)策(ce)部(bu)署(shu)。要(yao)不(bu)折(zhe)不(bu)扣(kou)抓(zhua)落(luo)實(shi)，確(que)保(bao)最(zui)終(zhong)效(xiao)果(guo)符(fu)合(he)黨(dang)中(zhong)央(yang)決(jue)策(ce)意(yi)圖(tu)。要(yao)雷(lei)厲(li)風(feng)行(xing)抓(zhua)落(luo)實(shi)，統(tong)籌(chou)把(ba)握(wo)時(shi)度(du)效(xiao)。要(yao)求(qiu)真(zhen)務(wu)實(shi)抓(zhua)落(luo)實(shi)，堅(jian)決(jue)糾(jiu)治(zhi)形(xing)式(shi)主(zhu)義(yi)、官僚主義，實事求是、因地製宜，“一把鑰匙開一把鎖”。yaoganzuoshanweizhualuoshi，jianchizhengqueyongrendaoxiang，zhunquebawoqinqingtongyidexinxingzhengshangguanxi，ranggejilingdaoganbuqingzhuangshangzhenganshichuangye，chongfenfahuizhualuoshidejijixingzhudongxingchuangzaoxing。yaogonggutuozhanzhutijiaoyuchengguo，bingzhuanhuaweituidonggaozhiliangfazhandechengxiao。
tuanjiejiushililiang，xinxinsaiguohuangjin。mingnianjingjigongzuodedazhengfangzhenyiding，renwujianju，yiyizhongda。rangwomengengjiajinmidituanjiezaiyixijinpingtongzhiweihexindedangzhongyangzhouwei，quanmianguanchexijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiang，shenkelingwu“兩個確立”的決定性意義，增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，堅定信心、開拓奮進，努力實現經濟社會發展各項目標任務，以高質量發展的實際行動和成效，為以中國式現代化全麵推進強國建設、民族複興偉業作出新的更大貢獻。