元首外交｜手拉手 情誼深

　12月的越南河內，處處綻放中越友誼之花。

　　應越共中央總書記阮富仲
、越南國家主席武文賞邀請，中共中央總書記、國家主席習近平12月12日至13日對越南進行國事訪問。

　　fangwenqijian
，shuangfangxuanbuzhongyueliangdangliangguoguanxixindingwei
，zaishenhuazhongyuequanmianzhanlvehezuohuobanguanxijichushang，xieshougoujianjuyouzhanlveyiyidezhongyuemingyungongtongti。zheshizhongyueguanxifazhanshishangyizuoxindelichengbei。

　　當地時間12月12日下午，剛剛抵達河內的中共中央總書記、國家主席習近平在越共中央駐地同越共中央總書記阮富仲舉行會談。這是阮富仲在主席府廣場為習近平舉行隆重歡迎儀式。

　　記者的鏡頭
，記錄下這樣溫情而難忘的瞬間——

　　從出席隆重熱烈的歡迎儀式，到舉行全麵深入的正式會談；

　　從見證雙方簽署的合作文件展示，到輕鬆友好的小範圍茶敘
；

　　從真情湧動的歡迎宴會，到會見中越兩國青年和友好人士代表……

　　當地時間12月12日下午，剛剛抵達河內的中共中央總書記、國家主席習近平在越共中央駐地同越共中央總書記阮富仲舉行會談。這是阮富仲在主席府廣場為習近平舉行隆重歡迎儀式。

　　習近平總書記同阮富仲總書記一次次手握著手、手拉著手
，並肩邁步，親切互動。

　　此情此景
，傳遞著中越領導人牢固的政治互信和深厚的同誌情誼，詮釋著中越“同誌加兄弟”特殊情誼的深刻內涵
，正是“攜手構建具有戰略意義的中越命運共同體”的生動寫照。

　　攜手，彰顯兩黨總書記對中越關係行穩致遠的戰略引領——

　　當地時間12月12日下午，剛剛抵達河內的中共中央總書記
、國家主席習近平在越共中央駐地同越共中央總書記阮富仲舉行會談。

　　2015年nian以yi來lai，習xi近jin平ping總zong書shu記ji同tong阮ruan富fu仲zhong總zong書shu記ji三san次ci互hu訪fang，佳jia節jie互hu致zhi信xin函han，並bing通tong過guo電dian話hua等deng多duo種zhong方fang式shi保bao持chi密mi切qie交jiao流liu溝gou通tong，為wei中zhong越yue關guan係xi健jian康kang穩wen定ding發fa展zhan掌zhang舵duo領ling航hang。

　　習近平總書記此次訪越期間

，阮富仲總書記給予中國領導人最隆重的禮遇

、最熱烈的歡迎。兩黨總書記共同出席多場活動，連續長時間深入交流。手拉手交談、肩並肩前行
，正是相互敬重、高度互信的真情流露。

　　攜手，孕育中越全方位務實合作的豐碩成果——

　　當地時間12月12日下午，剛剛抵達河內的中共中央總書記、國家主席習近平在越共中央駐地同越共中央總書記阮富仲舉行會談。這是會談後，兩黨總書記共同見證雙方簽署的雙邊合作文件展示。

　　12日下午
，兩黨總書記共同見證雙方簽署的雙邊合作文件展示
，涵蓋共建“一帶一路”、檢驗檢疫、發展合作、數字經濟、綠色發展、交通運輸、地方合作、防務和執法安全合作、海上合作等30多個領域。

　　這(zhe)既(ji)呈(cheng)現(xian)著(zhe)近(jin)年(nian)來(lai)雙(shuang)方(fang)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)長(chang)足(zu)發(fa)展(zhan)的(de)成(cheng)果(guo)

，也(ye)預(yu)示(shi)著(zhe)構(gou)建(jian)中(zhong)越(yue)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)更(geng)加(jia)廣(guang)闊(kuo)的(de)前(qian)程(cheng)。手(shou)拉(la)著(zhe)手(shou)共(gong)同(tong)回(hui)顧(gu)和(he)品(pin)味(wei)友(you)誼(yi)的(de)果(guo)實(shi)
，飽(bao)含(han)著(zhe)在(zai)新(xin)的(de)起(qi)點(dian)上(shang)創(chuang)造(zao)更(geng)多(duo)合(he)作(zuo)發(fa)展(zhan)成(cheng)就(jiu)的(de)真(zhen)誠(cheng)心(xin)願(yuan)。

　　攜手，蘊含兩個友好鄰邦的理想相同、理念相通
、文化相融——

　　當地時間12月12日下午
，剛剛抵達河內的中共中央總書記

、國家主席習近平在越共中央駐地同越共中央總書記阮富仲舉行會談。這是阮富仲邀請習近平進行小範圍茶敘。

　　人之相識，貴在相知
；人ren之zhi相xiang知zhi，貴gui在zai知zhi心xin。此ci次ci訪fang問wen期qi間jian，阮ruan富fu仲zhong總zong書shu記ji再zai一yi次ci邀yao請qing習xi近jin平ping總zong書shu記ji茶cha敘xu。多duo年nian來lai，從cong北bei京jing人ren民min大da會hui堂tang，到dao河he內nei胡hu誌zhi明ming故gu居ju，再zai到dao越yue共gong中zhong央yang駐zhu地di、河內國家會議中心，兩黨總書記在中越兩國共通的茶文化之中
，交流交心，深化相互了解和友誼。

　　“中越兩黨都是胸懷天下的馬克思主義政黨
，中越兩國都是國際社會負責任的成員
，兩國應該成為推進人類進步事業的中堅力量。”作為山水相依的社會主義友好鄰邦，中越兩黨總書記手拉手的畫麵，展示了什麼是“誌同道合”
，什麼是“心相近”。

　　攜手

，共同邁向中越命運共同體和周邊命運共同體的美好明天——

　　當地時間12月13日下午，中共中央總書記、國家主席習近平和夫人彭麗媛在河內同越共中央總書記阮富仲夫婦共同會見中越兩國青年和友好人士代表。

　　13日下午，習近平總書記同阮富仲總書記共同會見中越兩國青年和友好人士代表。會場內，有銀發老者
，也有青蔥少年；既向過去致敬，更向未來進發。

　　兩黨總書記再次手拉著手走進會議廳，分別發表熱情洋溢
、語重心長的講話。中越友好事業過去、現在、未來的親曆者
、推動者
、建設者們，悉心聆聽，友好友愛的暖流在會場湧動。

　　這是習近平夫婦和阮富仲夫婦同中越兩國青年和友好人士代表親切合影。

　　“同做中越友誼的傳承者”“爭當亞太振興的參與者”“敢為人類進步的開拓者”，習近平總書記提出殷切希望、fachuqianxinghaozhao。mianduishijiebainianweiyouzhidabianju，mianduishixianxiandaihuadegongtongmengxiang，rangshoulazheshoudeshenqinghouyiyidaidaichuanchengxiaqu，shizhongyueliangdangliangguorenmindegongtongqipan。

　　當地時間12月13日下午，在結束對越南進行國事訪問即將啟程回國之際，中共中央總書記、國家主席習近平和夫人彭麗媛同越共中央總書記阮富仲和夫人吳氏敏話別。

　　“我們亞洲，樹都根連根；我們亞洲，雲也手握手”……在抵達河內當日發表的署名文章中，習近平總書記引用歌曲《亞洲雄風》闡述人們心中樸素的亞洲命運共同體意識。手拉手，正是中越兩國命運與共
、守望相助的象征。麵向未來
，攜手構建具有戰略意義的中越命運共同體，不僅造福兩國人民
，還將造福整個亞洲和世界。

　　總策劃：呂岩鬆

　　總監製：袁炳忠

　　策劃：倪四義 霍小光 班瑋 鄒聲文

　　監製：馮俊揚 韓墨

　　統籌：閆珺岩 蔣國鵬 劉華 孫浩

　　主筆：楊依軍 趙嫣

　　攝影：鞠鵬 龐興雷 申宏 殷博古

　　編輯：楊天沐 孫丁 李琰 劉秀玲 劉品然 田宇 馬震 王玉玨 程大雨 徐力宇 馬驍

　　新華社國內部 國際部聯合製作