新華社明斯克12月21日電 《習近平談治國理政》第一卷白俄羅斯文版首發式暨中白治國理政研討會日前在白俄羅斯首都明斯克舉行。中白兩國政要、媒體、智庫代表等500餘人出席活動。
與會嘉賓認為，《習近平談治國理政》一書內容豐富、思想深邃，是了解新時代中國共產黨治國理政方略、理解中華民族現代文明、讀懂中國式現代化的最佳讀本。從這部著作中可以感悟，中國式現代化蘊含了人民至上的價值取向、立足實際的發展理念、開放包容的文明意蘊以及合作共贏的天下情懷。
與(yu)會(hui)嘉(jia)賓(bin)表(biao)示(shi)，在(zai)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)領(ling)導(dao)下(xia)，中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)取(qu)得(de)舉(ju)世(shi)矚(zhu)目(mu)成(cheng)就(jiu)，人(ren)民(min)生(sheng)活(huo)幸(xing)福(fu)，國(guo)家(jia)繁(fan)榮(rong)昌(chang)盛(sheng)。中(zhong)國(guo)在(zai)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)方(fang)麵(mian)的(de)成(cheng)功(gong)經(jing)驗(yan)為(wei)包(bao)括(kuo)白(bai)俄(e)羅(luo)斯(si)在(zai)內(nei)的(de)廣(guang)大(da)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)提(ti)供(gong)了(le)有(you)益(yi)借(jie)鑒(jian)，中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)將(jiang)為(wei)動(dong)蕩(dang)變(bian)革(ge)的(de)世(shi)界(jie)注(zhu)入(ru)更(geng)多(duo)穩(wen)定(ding)性(xing)和(he)確(que)定(ding)性(xing)。中(zhong)國(guo)提(ti)出(chu)的(de)共(gong)建(jian)“一帶一路”倡議是凝聚國際社會共識與合作的偉大事業，參與其中的國家都將從中受益。
《習近平談治國理政》第(di)一(yi)卷(juan)白(bai)俄(e)羅(luo)斯(si)文(wen)版(ban)由(you)外(wai)文(wen)出(chu)版(ban)社(she)和(he)白(bai)俄(e)羅(luo)斯(si)文(wen)藝(yi)出(chu)版(ban)社(she)共(gong)同(tong)翻(fan)譯(yi)出(chu)版(ban)。與(yu)會(hui)嘉(jia)賓(bin)表(biao)示(shi)，這(zhe)是(shi)中(zhong)白(bai)兩(liang)國(guo)在(zai)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)經(jing)驗(yan)交(jiao)流(liu)方(fang)麵(mian)的(de)重(zhong)大(da)成(cheng)果(guo)，希(xi)望(wang)以(yi)此(ci)次(ci)活(huo)動(dong)為(wei)契(qi)機(ji)，落(luo)實(shi)中(zhong)白(bai)兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)達(da)成(cheng)的(de)重(zhong)要(yao)共(gong)識(shi)，不(bu)斷(duan)深(shen)化(hua)交(jiao)流(liu)，為(wei)建(jian)設(she)兩(liang)國(guo)全(quan)天(tian)候(hou)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)作(zuo)出(chu)積(ji)極(ji)貢(gong)獻(xian)。
本次活動由中國國務院新聞辦公室、中國外文局、中國駐白俄羅斯大使館共同主辦，外文出版社、白俄羅斯文藝出版社承辦。
首發式上，中白嘉賓共同為《習近平談治國理政》第一卷白俄羅斯文版新書揭幕，中方向白方贈送了新書。首發式後，兩國專家學者圍繞中白治國理政經驗進行了交流研討。截至目前，《習近平談治國理政》第一卷已翻譯出版40個語種。
