習近平同馬爾代夫總統穆伊茲會談

1月10日ri下xia午wu，國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping在zai人ren民min大da會hui堂tang同tong來lai華hua進jin行xing國guo事shi訪fang問wen的de馬ma爾er代dai夫fu總zong統tong穆mu伊yi茲zi舉ju行xing會hui談tan。兩liang國guo元yuan首shou宣xuan布bu，將jiang中zhong馬ma關guan係xi提ti升sheng為wei全quan麵mian戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi。

　　習近平指出，中國和馬爾代夫是傳統友好近鄰
，兩國人民通過古代海上絲綢之路建立友好聯係。中馬建交52年來，兩國始終相互尊重、相互支持
，樹立了大小國家平等相待、守望相助、互利共贏的典範。近年來，兩國關係深入發展
，共建“一帶一路”和各領域交流合作取得豐碩成果。新形勢下
，中馬關係麵臨承前啟後
、繼(ji)往(wang)開(kai)來(lai)的(de)曆(li)史(shi)契(qi)機(ji)。將(jiang)中(zhong)馬(ma)關(guan)係(xi)提(ti)升(sheng)為(wei)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)
，符(fu)合(he)中(zhong)馬(ma)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)需(xu)要(yao)和(he)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)期(qi)待(dai)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)馬(ma)方(fang)一(yi)道(dao)，不(bu)斷(duan)拓(tuo)展(zhan)各(ge)領(ling)域(yu)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)，共(gong)同(tong)致(zhi)力(li)於(yu)打(da)造(zao)中(zhong)馬(ma)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。

　　xijinpingshenkechanshilezhongguogongchandangbainianfendoulichenghebaoguijingyan。xijinpingqiangtiao，zhongfangzunzhonghezhichimafangtansuofuhebenguoguoqingdefazhandaolu，jiandingzhichimafangweihuguojiazhuquanduli、領土完整、民族尊嚴，願同馬方交流治國理政經驗，加強發展戰略對接
，推進高質量共建“一帶一路”，為中馬友誼樹立新標杆。雙方要加強經貿投資、農業園區、藍色經濟、綠色經濟
、數shu字zi經jing濟ji等deng領ling域yu合he作zuo，拓tuo展zhan海hai洋yang生sheng態tai環huan境jing保bao護hu等deng合he作zuo，加jia強qiang人ren文wen交jiao流liu。中zhong方fang支zhi持chi更geng多duo馬ma爾er代dai夫fu優you秀xiu學xue生sheng來lai華hua留liu學xue
，推tui動dong增zeng加jia兩liang國guo直zhi航hang航hang班ban。

　　習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，中(zhong)馬(ma)同(tong)為(wei)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)，在(zai)國(guo)際(ji)和(he)地(di)區(qu)事(shi)務(wu)中(zhong)擁(yong)有(you)相(xiang)近(jin)看(kan)法(fa)和(he)立(li)場(chang)。雙(shuang)方(fang)要(yao)密(mi)切(qie)多(duo)邊(bian)溝(gou)通(tong)協(xie)作(zuo)
，維(wei)護(hu)真(zhen)正(zheng)的(de)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)，共(gong)同(tong)努(nu)力(li)推(tui)動(dong)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)，讓(rang)世(shi)界(jie)更(geng)加(jia)和(he)平(ping)、更加安全
、更加繁榮。中方願同馬方加強協調合作，落實聯合國氣候變化迪拜大會達成的共識
，推動《巴黎協定》全麵有效實施。

　　muyizibiaoshi，wofeichangrongxingxieduoweizhongyaoneigebuchangduizhongguojinxingshouciguoshifangwen
，chengweijinnianzhongfangjiedaideshouweiwaiguoyuanshou，zhechongfentixianlewomenshuangfangduifazhanmazhongguanxidegaoduzhongshi。mafangjiandingfengxingyigezhongguozhengce。jiandingxianghuzhichiduifangweihuguojiazhuquandulihelingtuwanzheng，zheshimazhongguanxichixulianghaofazhandejianshijichu。jinnianshixijinpingzhuxiduimaerdaifujinxinglishixingguoshifangwenshizhounian。zhongfangweimajingjishehuifazhantigongledaliangbaoguibangzhu
，mazhonghezuotebieshigongjian“一帶一路”，使shi馬ma爾er代dai夫fu人ren民min受shou益yi良liang多duo
，馬ma中zhong友you誼yi大da橋qiao已yi經jing成cheng為wei兩liang國guo人ren民min友you誼yi的de象xiang征zheng。我wo此ci次ci參can訪fang福fu建jian期qi間jian
，親qin眼yan目mu睹du中zhong國guo發fa展zhan取qu得de的de巨ju大da成cheng就jiu，親qin身shen感gan受shou到dao習xi近jin平ping主zhu席xi的de卓zhuo越yue領ling導dao力li。馬ma方fang期qi待dai以yi構gou建jian全quan麵mian戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi為wei契qi機ji，進jin一yi步bu拓tuo展zhan雙shuang邊bian合he作zuo新xin渠qu道dao，增zeng加jia雙shuang邊bian關guan係xi新xin內nei涵han，推tui進jin高gao質zhi量liang共gong建jian“一帶一路”，推(tui)動(dong)馬(ma)中(zhong)關(guan)係(xi)取(qu)得(de)更(geng)多(duo)新(xin)發(fa)展(zhan)，為(wei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)創(chuang)造(zao)更(geng)多(duo)福(fu)祉(zhi)。歡(huan)迎(ying)中(zhong)方(fang)為(wei)促(cu)進(jin)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)采(cai)取(qu)的(de)積(ji)極(ji)措(cuo)施(shi)
，期(qi)待(dai)更(geng)多(duo)中(zhong)國(guo)遊(you)客(ke)赴(fu)馬(ma)旅(lv)遊(you)。馬(ma)方(fang)支(zhi)持(chi)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)提(ti)出(chu)的(de)全(quan)球(qiu)發(fa)展(zhan)倡(chang)議(yi)、全球安全倡議
、全球文明倡議，願同中方在國際地區事務中密切溝通協作
，加強相互支持。

　　會談後
，兩國元首共同見證簽署關於構建中馬全麵戰略合作夥伴關係行動計劃以及共建“一帶一路”
、災害管理、經濟技術
、藍色經濟
、數字經濟

、綠色發展、基礎設施和民生等領域多項雙邊合作文件。

　　會談前
，習近平和夫人彭麗媛在人民大會堂北大廳為穆伊茲和夫人薩吉達舉行歡迎儀式。

　　天安門廣場鳴放21響(xiang)禮(li)炮(pao)
，禮(li)兵(bing)列(lie)隊(dui)致(zhi)敬(jing)。兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)登(deng)上(shang)檢(jian)閱(yue)台(tai)，軍(jun)樂(le)團(tuan)奏(zou)中(zhong)馬(ma)兩(liang)國(guo)國(guo)歌(ge)。穆(mu)伊(yi)茲(zi)在(zai)習(xi)近(jin)平(ping)陪(pei)同(tong)下(xia)檢(jian)閱(yue)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)解(jie)放(fang)軍(jun)儀(yi)仗(zhang)隊(dui)，並(bing)觀(guan)看(kan)分(fen)列(lie)式(shi)。

　　當晚，習近平和彭麗媛在人民大會堂金色大廳為穆伊茲夫婦舉行歡迎宴會。

　　王毅參加上述活動。

　　穆伊茲訪華期間，雙方將發表《中華人民共和國和馬爾代夫共和國聯合新聞公報》。