習近平主席向中法建交60周年招待會視頻致辭為兩國關係未來指明方向

來源：新華社

新華社北京1月26日電 

新華社記者

1月25日
，中法建交60周年招待會在國家大劇院舉行。國家主席習近平在向招待會發表的視頻致辭中強調，麵對新時代的風雲際會，中法應當秉持建交初心
、積極麵向未來、敢於有所作為。

中法各界人士表示
，習近平主席的致辭闡明了60年前中法建交的重大曆史意義，總結了中法關係獨特曆史塑造的“中法精神”，描繪了麵向下一個60年兩國關係發展的光明前景
，為未來中法攜手合作指明了方向

、注入了動力。

“60年(nian)前(qian)的(de)中(zhong)法(fa)建(jian)交(jiao)是(shi)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)史(shi)上(shang)的(de)大(da)事(shi)。毛(mao)澤(ze)東(dong)主(zhu)席(xi)和(he)戴(dai)高(gao)樂(le)將(jiang)軍(jun)以(yi)非(fei)凡(fan)的(de)智(zhi)慧(hui)和(he)勇(yong)氣(qi)，打(da)開(kai)中(zhong)西(xi)方(fang)交(jiao)往(wang)合(he)作(zuo)的(de)大(da)門(men)，為(wei)處(chu)於(yu)冷(leng)戰(zhan)中(zhong)的(de)世(shi)界(jie)帶(dai)來(lai)希(xi)望(wang)。”習近平主席在致辭中指出。1964年1月27日，中法宣布建交，短短40餘字的建交聯合公報衝破冷戰堅冰，震撼整個世界。

“中法兩國是國際格局的重要塑造者。”國務院發展研究中心世界發展研究所研究員丁一凡說，60年前冷戰正酣之際，中法握手掀起了西方國家與中國的“建交潮”
，加速了國際關係民主化的進程。

“習近平主席在致辭中強調了中法建交的重要性。”中國法國工商會副會長、faguodianlijituanfuzongcaifukaideshuo，fazhongjianjiaobujintupoleliangjigeju
，yeduicujinouzhounaizhizhenggeshijiedehepingwendingchanshengguanjianyinlingzuoyong
，juyouchaoyueshuangbianguanxideyiyi。

“60年來
，中法關係始終走在中國同西方國家關係前列，為兩國人民帶來福祉，為世界和平、穩定和發展作出貢獻。”習近平主席在致辭中指出。

從飛機、衛星、核電站到葡萄酒、奶酪、化妝品
，中法合作既有“高精尖”，也能“接地氣”
；從互設文化中心到互辦文化年、語言年，中法人文交流為世界文明互鑒作出表率；從聯合國氣候變化巴黎大會到昆明－蒙特利爾《生物多樣性公約》第十五次締約方大會
，中法攜手引領國際社會共同應對全球性挑戰。

法國駐華使館文化教育合作處信息技術經理弗朗索瓦·馬蘭熱說，法中兩國經貿合作日益緊密，優質的法國產品深受中國消費者青睞，“中國製造”yezoujinlefaguoxunchangbaixingjia。jinnianlai，zhongguodegaozhiliangfazhanchengxiaoxianzhu
，xinxijishuxingyechaoqipengbo，zaiyidongzhifudenglingyu
，zhongguoqiyekaifadechanpinhexitongjidadibianlilerenmenderichangshenghuo，zheyeshifaguoxuyaoxiangzhongguoxuexidedifang。

10年前，習近平主席在中法建交50周年紀念大會上發表重要講話時，首次提出中法兩國和兩國人民在發展兩國關係中
，共同培育了獨立自主、相互理解
、高瞻遠矚
、合作共贏的精神
；1月25日的致辭中，習近平主席進一步強調，中法關係的獨特曆史塑造了獨立自主、相互理解、高瞻遠矚、互利共贏的“中法精神”。

法國外交部副發言人克裏斯托夫·勒(le)穆(mu)瓦(wa)納(na)說(shuo)，法(fa)中(zhong)從(cong)建(jian)交(jiao)開(kai)始(shi)就(jiu)遵(zun)循(xun)著(zhe)自(zi)己(ji)的(de)道(dao)路(lu)前(qian)進(jin)。兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)的(de)發(fa)展(zhan)依(yi)靠(kao)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)之(zhi)間(jian)的(de)交(jiao)往(wang)，建(jian)立(li)在(zai)兩(liang)個(ge)文(wen)明(ming)相(xiang)互(hu)尊(zun)重(zhong)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)，同(tong)時(shi)也(ye)建(jian)立(li)在(zai)兩(liang)國(guo)獨(du)立(li)自(zi)主(zhu)的(de)精(jing)神(shen)基(ji)礎(chu)上(shang)。法(fa)國(guo)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)與(yu)中(zhong)國(guo)建(jian)立(li)合(he)作(zuo)
，共(gong)同(tong)應(ying)對(dui)全(quan)球(qiu)性(xing)問(wen)題(ti)
，為(wei)當(dang)今(jin)充(chong)滿(man)混(hun)亂(luan)、分裂和對抗的世界提供解決方案。

法國中國問題專家、作家萊婭·貝西說
，習近平主席強調的“中法精神”反映了兩國關係的獨特性。“中法精神”可被視為不同製度

、不同文明、不同發展水平國家和平共處
、互利共贏的典範。

北京外國語大學法語語言文化學院副院長王鯤說，麵對當今世界的不確定性，“中法精神”具有重要指引意義。兩國應當從曆史中汲取智慧勇氣，麵向未來、積極謀劃，共同創造更加和平穩定、公平正義的世界。

致辭中，習近平主席為中法攜手合作指明方向：“要堅定不移地發展雙邊關係，以中法關係的穩定性應對世界的不確定性”“要以中法文化旅遊年
、巴黎奧運會為契機，擴大人文交流、促進民心相通”“要堅持互利共贏，在深化傳統合作的同時，積極挖掘綠色產業、清潔能源等新興領域合作潛力
，堅持把蛋糕做大
，以開放彙聚合作力量、共享發展機遇”……

法國總統馬克龍也向招待會發表視頻致辭。他表示，今天我們有責任在1964nianquelidehongweimubiaojichushang，zaijiezaili，gongtongjianshejimanzuliangguorenminxuyao
，yeyouliyushijiehepingwendingdehuobanguanxi。fafangyuantongzhongfangxieshounuli，yingduiquanqiuxingtiaozhan，tuidongjiejueguojiweiji。

中法各界人士表示，兩國元首的視頻致辭釋放出和平

、合作、互利
、友好的積極信號
，回應了世界各國人民的共同期盼。

“很高興看到兩國元首在致辭中表達了對合力應對全球性挑戰的高度重視。”傅楷德說，法中核能合作已開展超過40年，企業間關係也已從最初的“師徒”走向合作夥伴，相信兩國在低碳能源領域將迎來更為廣闊的發展前景。

招待會結束後，嘉賓們欣賞了法國作曲家古諾創作的歌劇《羅密歐與朱麗葉》。中法等國藝術家為現場觀眾獻上一場美妙絕倫的法式歌劇盛宴。

“今晚，我們相聚在最能代表法中關係創造性和密切性的場所之一——中國國家大劇院。這所彙聚法中建築藝術結晶的劇院由兩國團隊共同設計
，既是我們合作的標誌，也是具有象征意義的安排。”法國駐華大使白玉堂說，1964年，戴高樂將軍曾提出建立“富有成果的兩國人民之間的關係”。“60年後的今天，戴高樂將軍的話已經成為現實。”

本場導演斯特法諾·波達表示，《羅密歐與朱麗葉》是一部重要的法國歌劇作品，在法中建交60周年和2024年法中文化旅遊年的時間節點，希望借助這部作品讓藝術交流跨越國界、觸抵人心。

中國華夏文化遺產基金會理事長耿靜說
，世界正在走出新冠疫情
，現在是進一步加強交流的好機會。“文化交流沒有國界，我們和法國在文化領域此前就已有很多合作，未來要把合作繼續按計劃推進下去。”

“國之交在於民相親
，民間交流非常重要。”現場聆聽習近平主席視頻致辭
，北京人民藝術劇院院長馮遠征說，“我們現在正在排練法國劇作家莫裏哀的《慳吝人》和其他幾部法國話劇。中法兩國都是有著深厚文化底蘊的國家，我們有責任將這些藝術精品一代代傳承下去、發揚光大。”（記者溫馨、馬卓言、袁帥、唐霽、喬本孝）